Lyrics and translation P. Susheela - Jeevamu Neeve Kadaa

Jeevamu Neeve Kadaa

Jeevamu neeve kada deva jeevamu neeve kada
Broche bharamu neede kada Na bharamu neeve kada

Janakudu neepai kinuka vahinchi nanu vadhiampa madinenche
Janakudu neepai kinuka vahinchi nanu vadhiampa madinenche
Champedevaru samasedevaru Champedevaru samasedevaru
Sarvamu neeve kada swami
Sarvamu neeve kada swami
Hey Prabho hey Prabho
Lakshmee vallabha Deena sharanya
Lakshmee vallabha Deena sharanya
Karunaa bharanaa kamala lochana
Karunaa bharanaa kamala lochana
Kannula vindhuvu cheyaga raave
Kannula vindhuvu cheyaga raave
Aasrhitha bhava bandha nirmulanaa
Aasrhitha bhava bandha nirmulanaa
Lakshmee vallabha lakshmee vallabha

Ninne nammi ne padayugali sannuthi jese bhaktavaliki
Minnagulagana bhayamadi yela.pannagasayana narayana

Jeevamu neeve kada deva jeevamu neeve kada
Broche bharamu neede kada Na bharamu neeve kada
Madilo velilo cheekati mapi
Madilo velilo cheekati mapi
Pathamu jupe patita pavana
Pathamu jupe patita pavana

Jeevamu neeve kada deva jeevamu neeve kada
Broche bharamu neede kada Na bharamu neeve kada

Bhavajaladhini badi telagaleni
Bhavajaladhini badi telagaleni
Jeevula broche parama purusha
Nanu kapadi ne birudamunu
Nanu kapadi ne birudamunu
Nilupukontiva srithamandara

Jeevamu neeve kada deva jeevamu neeve kada
Broche bharamu neede kada Na bharamu neeve kada

Viswamu ninda velige neeve nalo nundi nannu kavaga
Vishamunu drave veruvaganela vishadhara sayana narayana

Jeevamu neeve kada deva jeevamu neeve kada
Broche bharamu neede kada Na bharamu neeve kada

Ты - моя жизнь

Ты - моя жизнь, о Боже, ты - моя жизнь
Тяжесть существования на тебе, моя ноша - на тебе

Отец привел меня к тебе, чтобы ты защитил меня, как ты обещал
Отец привел меня к тебе, чтобы ты защитил меня, как ты обещал
Бог богов, Бог богов
Ты - всё, о Господь
Ты - всё, о Господь
О Боже, о Боже
О, Лакшми Валлабха, защитник обездоленных
О, Лакшми Валлабха, защитник обездоленных
Полный сострадания, лотосоокий
Полный сострадания, лотосоокий
Пусть слезы не коснутся моих глаз
Пусть слезы не коснутся моих глаз
Освободитель от уз мирских привязанностей
Освободитель от уз мирских привязанностей
О, Лакшми Валлабха, о Лакшми Валлабха

Веря в тебя, преклоняюсь у твоих стоп, как преданный тебе
Как же мне, преданной тебе, избавиться от всех моих страхов, о Нараяна, возлежащий на змее?

Ты - моя жизнь, о Боже, ты - моя жизнь
Тяжесть существования на тебе, моя ноша - на тебе
Внутри и снаружи, в темноте и на свету
Внутри и снаружи, в темноте и на свету
Первый, к кому я взываю, очищающий падших
Первый, к кому я взываю, очищающий падших

Ты - моя жизнь, о Боже, ты - моя жизнь
Тяжесть существования на тебе, моя ноша - на тебе

В океане бытия, не зная пути
В океане бытия, не зная пути
Высшая сущность, ноша жизни
Спаси меня, приняв мою мольбу
Спаси меня, приняв мою мольбу
О Шритамaндaра, разрушающий грехи

Ты - моя жизнь, о Боже, ты - моя жизнь
Тяжесть существования на тебе, моя ноша - на тебе

Весь мир полон страданий, ты - моя единственная защита
Удали яд печали, о Нараяна, возлежащий на змее

Ты - моя жизнь, о Боже, ты - моя жизнь
Тяжесть существования на тебе, моя ноша - на тебе