Lyrics and translation P. Susheela - Neela Chelai

Neela Chelai

ஏலே ஏலோ ஏலே லேலோ
ஏலோ ஏலோ ஏலோ ஏலேலோ ஹோய் ஹையா ஏலே ஏலோ ஏலே லேலோ
ஏலோ ஏலோ ஏலோ ஏலேலோ ஹோய் ஹையா ஏலே ஏலோ ஏலே லேலோ

ஹோ... ஓய்... ஆஆ ...ஹோய் ஏலேலோ...
ஏலே ஏலோ ஏலே ஏலேலோ
ஏலே ஏலோ ஏலே ஏலேலோ

நீல சேலை கட்டிக்கொண்ட
சமுத்திர பொண்ணு...
நீ நெளிஞ்சு நெளிஞ்சு
பார்ப்பதென்ன சொல்லடி கண்ணு
நீல சேலை கட்டிக்கொண்ட
சமுத்திர பொண்ணு.
நெளிஞ்சு நெளிஞ்சு
பார்ப்பதென்ன சொல்லடி கண்ணு
யாரை காண துடிக்கிறியோ
கரையில நின்னு
அந்த ஆள் வராமல் திரும்பறியோ சொல்லடி கண்ணு
யாரை காண துடிக்கிறியோ
கரையில நின்னு
ஆள் வராமல் திரும்பறியோ
சொல்லடி கண்ணு
ஓஹோஹோஹோ...

ஏலே ஏலோ ஏலே ஏலேலோ

வலையை வீசி கயிறு போட்டு
வளைக்கவில்லையா
நதி வந்து வந்து உன்
உடலை கலக்க வில்லையா
ஏலேலோ ஏ லேலோ

ஏலே ஏலோ ஏலே ஏலேலோ

வலையை வீசி கயிறு போட்டு
வளைக்கவில்லையா
நதி வந்து வந்து உன் உடலை
கலக்க வில்லையா
கலக்கும் போது புதிய இன்பம்
பிறக்கவில்லையா
இன்பம் பிறந்த பின்பும்
உன் துடிப்பு அடங்க வில்லையா

நீல சேலை கட்டிக்கொண்ட
சமுத்திர பொண்ணு
நெளிஞ்சு நெளிஞ்சு பார்ப்பதென்ன சொல்லடி கண்ணு
ஓஹோஹோஹோ

ஏலே ஏலோ ஏலே ஏலேலோ

எனக்கும் நெஞ்சம் துடிக்குதடி
திருமணம் கொள்ள
மனம் ஏங்கி ஏங்கி
தவிக்குதடி இன்பத்தை அள்ள
ஏலேலோ ஏ லேலோ

ஏலே ஏலோ ஏலே ஏலேலோ

எனக்கும் நெஞ்சம் துடிக்குதடி திருமணம் கொள்ள
மனம் ஏங்கி ஏங்கி தவிக்குதடி
இன்பத்தை அள்ள
உனக்கு வந்த அனுபவத்தை
சொல்லடி மெல்ல
எனக்கும் ஒருவன் வந்து
சேரும் போது அவனிடம் சொல்ல

நீல சேலை கட்டிக்கொண்ட
சமுத்திர பொண்ணு
நெளிஞ்சு நெளிஞ்சு
பார்ப்பதென்ன சொல்லடி கண்ணு

யாரை காண துடிக்கிறியோ
கரையில நின்னு
அந்த ஆள் வராமல்
திரும்பறியோ சொல்லடி கண்ணு
ஓஹோஹோஹோ

ஏலே ஏலோ ஏலே ஏலேலோ
ஆ.ஆ.ஆ.ஆ...
ஏலே ஏலோ ஏலே ஏலேலோ
ஏ லேலோ ஓஓ
ஏலே ஏலோ ஏலே ஏலேலோ
ஏலே ஏலோ ஏலே ஏலேலோ
ஏ லேலோ ஓஓ

Neela Chelai

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, hey, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, hey, oh, oh, oh, oh

Oh... oh... ah... oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Tu portes un sari bleu
Fille de l'océan...
Tu regardes de façon timide
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois, mon amour ?
Tu portes un sari bleu
Fille de l'océan.
Tu regardes de façon timide
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois, mon amour ?
Qui est-ce que tu veux voir ?
Debout sur le rivage
Il ne revient pas, dis-moi, mon amour
Qui est-ce que tu veux voir ?
Debout sur le rivage
Il ne revient pas
Dis-moi, mon amour
Oh oh oh oh...

Oh, oh, oh, oh, oh

Tu as lancé ton filet et tendu ta corde
Ne t'es-tu pas courbée ?
La rivière est venue et est venue, a-t-elle
Agité ton corps ?
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Tu as lancé ton filet et tendu ta corde
Ne t'es-tu pas courbée ?
La rivière est venue et est venue, a-t-elle
Agité ton corps ?
Quand tu as été agitée, un nouveau bonheur
N'est-il pas né ?
Même après la naissance du bonheur
Ton cœur n'a-t-il pas cessé de battre ?

Tu portes un sari bleu
Fille de l'océan
Tu regardes de façon timide, dis-moi, qu'est-ce que tu vois, mon amour ?
Oh oh oh oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Mon cœur aussi bat pour moi
Pour me marier
Mon cœur désire et aspire
Pour trouver le bonheur
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Mon cœur aussi bat pour moi, pour me marier
Mon cœur désire et aspire
Pour trouver le bonheur
L'expérience que tu as eue
Dis-le doucement
Quand un homme viendra pour moi aussi
Pour lui dire quand nous serons ensemble

Tu portes un sari bleu
Fille de l'océan
Tu regardes de façon timide
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois, mon amour ?

Qui est-ce que tu veux voir ?
Debout sur le rivage
Il ne revient pas
Dis-moi, mon amour
Oh oh oh oh

Oh, oh, oh, oh, oh
Ah ah ah ah...
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh