Lyrics and translation P. Susheela - Nenjam Marappathillai - Female Version

Nenjam Marappathillai - Female Version

Nenjam Marappadhillai Adhu Ninaivai Izhakkavillai
Naan Kaaththirundhaen Unnai Paarththirundhaen
Kangalum Moodavillai En Kangalum Moodavillai

Nenjam Marappadhillai.

Kaalangal Thoarum Unmadi Thaedi Kalangum En Manamae
Varum Kaatrinilum Perum Kanavilum Naan Kaanbadhu Un Mugamae
Naan Kaanbadhu Un Mugamae.

Nenjam Marappadhillai Adhu Ninaivai Izhakkavillai
Naan Kaaththirundhaen Unnai Paarththirundhaen
Kangalum Moodavillai En Kangalum Moodavillai

Thaamarai Malaril Manadhinai Eduththu Thaniyae Vaiththirundhaen
Oru Thoodhumillai Un Thoatramillai Kannil Thookkam Pidikkavillai
Kannil Thookkam Pidikkavillai

Nenjam Marappadhillai Adhu Ninaivai Izhakkavillai
Naan Kaaththirundhaen Unnai Paarththirundhaen
Kangalum Moodavillai En Kangalum Moodavillai

Nenjam Marappathillai - Version féminine

Mon cœur ne t’oubliera jamais, ce souvenir ne s’effacera jamais
Je t’attendais, je te regardais
Mes yeux ne se sont pas fatigués, mes yeux ne se sont pas fatigués

Mon cœur ne t’oubliera jamais.

Le temps passe et mon cœur s’affaiblit en cherchant ton amour
Dans chaque souffle de vent, dans chaque rêve, je vois ton visage
Je vois ton visage.

Mon cœur ne t’oubliera jamais, ce souvenir ne s’effacera jamais
Je t’attendais, je te regardais
Mes yeux ne se sont pas fatigués, mes yeux ne se sont pas fatigués

J’ai placé mon cœur dans la fleur de lotus, et je l’ai gardé à part
Il n’y a pas de tristesse, pas de chagrin, il n’y a pas de sommeil dans mes yeux
Il n’y a pas de sommeil dans mes yeux

Mon cœur ne t’oubliera jamais, ce souvenir ne s’effacera jamais
Je t’attendais, je te regardais
Mes yeux ne se sont pas fatigués, mes yeux ne se sont pas fatigués