Lyrics and translation P. Susheela - O Sundari

O Sundari

Sundari neevanti divya swaroopamu
Yendendhu vedakina ledukada
Yendendhu vedakina ledukada
Nee andachandaalinka naave kada
Sundari aha sundari oho sundari

Dooram dooram.aa
Aa dooramenduke cheliya
Variyinchi vachchina aaryaputrudaninka nene kada aa
Aa dooramenduke cheliya
Variyinchi vachchina aaryaputrudaninka nene kada
Mana pelli vedukalinka repe kadaa. ayyo

Sundari aha sundari oho sundari
Neevanti divyaswaroopambu
Yendendhu vedakinaa ledukada
Mana pelli vedukalinka repe kada
Sundari aho sundari oho sundari

Repatidaakaa aagaali.aa
Aagumantuu sakhiyaa aramaralenduke
Sogasulanni naaku nachche gadaa
Aagumantuu sakhiyaa aramaralenduke
Sogasulanni naaku nachche gadaa
Nee vagalanaa virahamu hechche kadaa

Sundari oho sundari aha sundari
Neevanti divyaswaroopambu
Yendendhu vedakinaa ledukada
Nee vagalanaa virahamu hechche kada
Sundari aho sundari oho sundari

Hechchite elaa peddalunnaaru

Peddalunnaarantu haddulenduke ramani mm... aa
Peddalunnaarantu haddulenduke ramani
Vaddaku cherina pathine kada aaa...
Peddalunnaarantuu haddulenduke ramani
Vaddaku cherina pathinekada
Nee muddumuchchatalinka naave kada

Ô Sundari

Ô Sundari, tu es une forme divine
Qui pourrait contester cela ?
Qui pourrait contester cela ?
Je suis celui qui a trouvé ton amour, n'est-ce pas ?
Ô Sundari, ô Sundari, ô Sundari

Loin, loin...
C'est à cause de cette distance que ma bien-aimée
Est venue avec le fils d'un Aryen, ne suis-je pas celui-là ?
C'est à cause de cette distance que ma bien-aimée
Est venue avec le fils d'un Aryen, ne suis-je pas celui-là ?
Notre mariage est-il une question de lendemain ? Oh mon Dieu

Ô Sundari, ô Sundari, ô Sundari
Tu es une forme divine
Qui pourrait contester cela ?
Notre mariage est-il une question de lendemain ?
Ô Sundari, ô Sundari, ô Sundari

Il faut qu'il arrive demain...
Ma bien-aimée, elle dit qu'il ne faut pas s'inquiéter
J'aime beaucoup les beautés
Ma bien-aimée, elle dit qu'il ne faut pas s'inquiéter
J'aime beaucoup les beautés
La séparation due à ta beauté est grande, n'est-ce pas ?

Ô Sundari, ô Sundari, ô Sundari
Tu es une forme divine
Qui pourrait contester cela ?
La séparation due à ta beauté est grande, n'est-ce pas ?
Ô Sundari, ô Sundari, ô Sundari

Pourquoi les gens disent-ils cela ?

Les gens disent qu'il faut être patient, hmm...
Les gens disent qu'il faut être patient
Nous n'avons pas atteint le 15ème jour...
Les gens disent qu'il faut être patient
Nous n'avons pas atteint le 15ème jour
Je suis celui qui a trouvé tes charmes, n'est-ce pas ?