Lyrics and translation P. Susheela - Viraha Nooru

Viraha Nooru

Viraha
Viraha nooru nooru taraha
Viraha prema kavyada kahi baraha
Hareya ukki kareva hakki
Hareya ukki kareva hakki
Viraha sahise sahise tanendide AAA AAA
Viraha nooru nooru taraha
Viraha prema kavyada kahi baraha
Bhavantarangadalli
Allola kallola
Premantarangadalli
Eneno kolahala
Bhavantarangadalli
Allola kallola
Premantarangadalli
Eneno kolahala
Brunga tanda bayake huvvu
Brunga tanda bayake huvvu
Manadi baadi baadi ta nondide AAA AAA
Viraha nooru nooru taraha
Viraha prema kavyada kahi baraha
Gandarva lokadalli AAA AAAAAA
Gandarva lokadalli
Romancha ratri
Madhu Chandra manchadalli
Rasa heena ratri
Madhura manada aase chigura
Madhura manada aase chigura
Chivuti chivuti jeeva novvagide AAA AAA

Cent façons de se séparer

Cent façons de se séparer
Cent façons de se séparer
Cent façons de se séparer, mon amour
L'oiseau chante, l'oiseau chante
L'oiseau chante, l'oiseau chante
Cent façons de se séparer, mon amour
Cent façons de se séparer
Cent façons de se séparer, mon amour
Dans les profondeurs de mon cœur
Des vagues se lèvent
Dans les profondeurs de mon cœur
Un chaos se répand
Dans les profondeurs de mon cœur
Des vagues se lèvent
Dans les profondeurs de mon cœur
Un chaos se répand
La fleur s'est fanée
La fleur s'est fanée
Mon cœur pleure, mon cœur pleure
Cent façons de se séparer
Cent façons de se séparer, mon amour
Dans le monde des dieux
Dans le monde des dieux
Une nuit pleine de frissons
Sous le clair de lune, sous le clair de lune
Une nuit sans saveur
Le désir de mon cœur s'épanouit
Le désir de mon cœur s'épanouit
Mon âme est déchirée, mon âme est déchirée