Right Fabric - P.T. Burnem translation in German

Right Fabric

Too much to eat
Too much to drink
You might just drown
But it′s too much to think about
Too much to eat
Too much to drink
You might just drown
But it's too much to think about
Whisper it softly
Waste it and want it
Want it then take it
You break it, you bought it
You had it, then lost it
Pissing it off
What can you say?
Except habits are costly
All in all
The mathematics are sketchy
These numbers are nonsense
But the product is catchy
It all boils down in the end
What do you have
And how much can you spend?
Right fabric, right fit
But who will you be
When there′s nothing to get?
Too much to eat
Too much to drink
You might just drown
But it's too much to think about
Too much to eat
Too much to drink
You might just drown
And we all used to crawl on the ground
Time passes, look at us now
And I've never seen children so proud
Walkin real tall and talkin real loud
And I′ve never seen crowds so immense
Playing their games
And rackin up debts
That they cannot ever repay
But it′s never too late
To reclaim what you spent
Place one more bet
Meet me complete
It goes sit, swallow, vomit, repeat
Too much to eat
Too much to drink
You might just drown
But it's too much to think about
Too much to eat
Too much to drink
You might just drown
But it′s too much to think about
Whisper it sacred
Waste it and want it
Want it then take it
You break it, you bought it
You had it, then lost it
Missing it offly
What can you say?
Except habits are costly
All in all
The mathematics are sketchy
These numbers are nonsense
But the product is catchy
It all boils down in the end

Der Richtige Stoff

Zu viel zu essen
Zu viel zu trinken
Du könntest einfach ertrinken
Aber es ist zu viel, darüber nachzudenken
Zu viel zu essen
Zu viel zu trinken
Du könntest einfach ertrinken
Aber es ist zu viel, darüber nachzudenken
Flüstere es sanft
Verschwende es und begehre es
Begehre es, dann nimm es
Du machst es kaputt, du hast es gekauft
Du hattest es, dann hast du es verloren
Es wegwerfen
Was kannst du sagen?
Außer, dass Gewohnheiten kostspielig sind
Alles in allem
Die Mathematik ist fragwürdig
Diese Zahlen sind Unsinn
Aber das Produkt ist eingängig
Am Ende läuft alles darauf hinaus
Was hast du
Und wie viel kannst du ausgeben?
Richtiger Stoff, richtige Passform
Aber wer wirst du sein
Wenn es nichts mehr zu holen gibt?
Zu viel zu essen
Zu viel zu trinken
Du könntest einfach ertrinken
Aber es ist zu viel, darüber nachzudenken
Zu viel zu essen
Zu viel zu trinken
Du könntest einfach ertrinken
Und wir krochen alle früher auf dem Boden
Die Zeit vergeht, sieh uns jetzt an
Und ich habe noch nie Kinder gesehen, die so stolz sind
Die so aufrecht gehen und so laut reden
Und ich habe noch nie so gewaltige Menschenmengen gesehen
Die ihre Spiele spielen
Und Schulden anhäufen
Die sie niemals zurückzahlen können
Aber es ist nie zu spät
Zurückzufordern, was du ausgegeben hast
Setze noch eine Wette
Triff mich vollständig
Es geht: hinsetzen, schlucken, erbrechen, wiederholen
Zu viel zu essen
Zu viel zu trinken
Du könntest einfach ertrinken
Aber es ist zu viel, darüber nachzudenken
Zu viel zu essen
Zu viel zu trinken
Du könntest einfach ertrinken
Aber es ist zu viel, darüber nachzudenken
Flüstere es heilig
Verschwende es und begehre es
Begehre es, dann nimm es
Du machst es kaputt, du hast es gekauft
Du hattest es, dann hast du es verloren
Es schrecklich vermissen
Was kannst du sagen?
Außer, dass Gewohnheiten kostspielig sind
Alles in allem
Die Mathematik ist fragwürdig
Diese Zahlen sind Unsinn
Aber das Produkt ist eingängig
Am Ende läuft alles darauf hinaus