P T K - ZNÁTE TY DNY - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation P T K - ZNÁTE TY DNY




ZNÁTE TY DNY
DO YOU KNOW THOSE DAYS
Znáte ty dny, v hlavě sny
Do you know those days, dreams in my head
Pravda ta bolí, tak oceň ty
Truth hurts, so appreciate it, you
Znáte ty dny, v hlavě sny, pravda ta bolí, tak oceň ty
Do you know those days, dreams in my head, truth hurts, so appreciate it, you
A kde jsem já, jenom divák, koukal se na životy jako kár
And where am I, just a spectator, watching lives like a cart
Vezu se károu tak jako štramák, pěšky jsem chodíval Žižkov-Hlavák
I'm riding in a cart like a bum, I used to walk Žižkov-Hlavák
Zdravím Bratislavu jako Blavák - bla, bla, bla
Greetings to Bratislava as a Blavák - bla, bla, bla
Nejsi můj friend, mám house
You're not my friend, I have a house
V něm smrdí grass, nikdy bez
Grass smells in it, never without it
Hustle na mě, hustle pro rodinu
Hustle on me, hustle for my family
Nechci na dně, znovu tam být
I don't want to be at the bottom again
Slova ladně, sypou se mě, moje země
Words flow smoothly, they pour out of me, my land
Sejdem se nahoru, love pro
We'll get up there, love for me
Love jsou supr, tak dělejte je
Love is great, so do it
Bacha na past, zabíjí swag
Watch out for the trap, it kills swag
Bacha na opp, sledujou tě, sledujou kroky tvý
Watch out for opps, they're watching you, watching your steps
Pamatuj kde, cos komu řek'
Remember where, what you told whom
Když chtěli dvě, chtěl jsem jen čtyři a plus provize
When they wanted two, I wanted only four and a bonus
Jak opice, tam po městě
Like a monkey, there around the city
Tempomat, sleduj jak surfujeme
Cruise control, watch how we surf
I když jsem nechtěl, furt sledujou
Even though I didn't want to, they're always watching me
Schíza ta je, necháš ji a ona dojebe
That paranoia is, you leave it and it screws you over
Noci jsou dlouhý, chodím spát ráno
Nights are long, I don't go to sleep until morning
Oni vstávaj každej den, ale neví co mám odmakáno
They wake up every day, but they don't know what I've done
Vždy jsem chtěl dělat tak jak chci, jen tak jak chci to, mámo
I always wanted to do what I want, just what I want, mom
Věřím že víš, co cítíš se mnou a málo
I believe you know what you feel with me and not a little
Noci jsou dlouhý, chodím spát ráno
Nights are long, I don't go to sleep until morning
Oni vstávaj každej den, ale neví co mám odmakáno
They wake up every day, but they don't know what I've done
Vždy jsem chtěl dělat tak jak chci, jen tak jak chci to, mámo
I always wanted to do what I want, just what I want, mom
Věřím že víš, co cítíš se mnou a málo
I believe you know what you feel with me and not a little
Dejte mi papír a mikrofon, napíšu text
Give me paper and a microphone, I'll write the lyrics
Ani nevšim' jsem si, zas bude šest
I didn't even notice, it's six again
Ráno jak test, kreslím ty kresby na svůj notes, v hlavě dojeb
Morning like a test, I draw those drawings on my notepad, messed up in my head
Dojebával jsem to dávno, teď se ty dny trochu táhnou
I screwed it up a long time ago, now those days are dragging on
Hlavně že v talíři žrádlo, hlavně že rodinu jde někdo táhnout
The main thing is that there's food on the plate, the main thing is that someone is going to take the family
Vidím nás za lidi okolo jak jdeme stárnout
I see us as people around us as we get old
Vzdát se, není možný proto ballin'
Giving up is not possible, therefore ballin'
Ptaj se na hovna, dělám to po svým
They ask me about shit, I do it my way
Ptaj se dokola, nic se nedozví
They ask me over and over, they won't learn anything
Na to co mám, není recept, není ten návod, ho nenajdete
There's no recipe for what I have, there's no manual, you won't find it
Otočím, flipnu se na metě, přijde mi, žijou jak v metaversi
I turn around, flip over on my beat, it seems to me, they live like in the metaverse
Povinnosti jim dojebaly všechny ty životy, zabily sny
Responsibilities screwed up all their lives, killed their dreams
Ve zlosti moc, proto každou noc slyšíš moje bary
There's a lot of anger in me, that's why you hear my bars every night
Jsem doma zavřenej, studio zamčený, pičo, mám zbombenej ksicht
I'm locked up at home, the studio is locked, bitch, I have a beat-up face
Košťata nepustím k sobě, nepouštím, děvko, se jdi otočit
I won't let the broomstick near me, I won't let it in anymore, bitch, go turn around
Kokoti koukají jak otáčím to, V8 ve mě, jedu jak motor
Assholes watch how I turn it, V8 in me, I drive like a motor
Ara pozor, dejte prostor, od mala nasranej, nejsem tvůj vzor
Arab, watch out, give space, I've been pissed off since I was a kid, I'm not your role model
Nejsem jak oni, jsou same, kámoši nemůžem bejt
I'm not like them, they're all the same, we can't be friends
Od mala furt chčiju hejt, od mala jsem nechtěl fame
I've been wanting hate since I was a kid, I never wanted fame
Chodil spát late
I went to bed late
Noci jsou dlouhý, chodím spát ráno
Nights are long, I don't go to sleep until morning
Oni vstávaj každej den, ale neví co mám odmakáno
They wake up every day, but they don't know what I've done
Vždy jsem chtěl dělat tak jak chci, jen tak jak chci to, mámo
I always wanted to do what I want, just what I want, mom
Věřím že víš, co cítíš se mnou a málo
I believe you know what you feel with me and not a little





Writer(s): Alex Shukshin, Patrik Aišman


Attention! Feel free to leave feedback.