Lyrics and translation P'taah - The Cosmic Laws [feat. Monday Michiru]
Butterfly
that
is
my
spirit
Papillon,
c'est
mon
esprit
Fluttering
restlessly,
for
a
place
to
land
Battant
sans
cesse,
cherchant
un
lieu
où
se
poser
Didn't
know
the
winds
that
carried
me
Je
ne
connaissais
pas
les
vents
qui
m'emportaient
Whispered
your
secrets,
written
in
sand
Ils
murmuraient
tes
secrets,
écrits
dans
le
sable
Yesterdays
and
todays,
converge
in
the
hint
of
tomorrows
Hier
et
aujourd'hui,
convergent
dans
le
soupçon
de
demain
Like
the
waves
of
the
galaxy
rings
that
crash,
disappear
and
sinks
Comme
les
vagues
de
la
galaxie
qui
s'écrasent,
disparaissent
et
s'enfoncent
As
I
ponder
this
life
on
Alors
que
je
réfléchis
à
cette
vie
Beyond
the
froth
of
thoughts
and
nots,
and
motions
and
notions
Au-delà
de
l'écume
des
pensées
et
des
non,
et
des
mouvements
et
des
notions
Deep
in
the
ocean,
keeper
of
the
potion
Au
fond
de
l'océan,
gardien
de
la
potion
There
is
a
place
of
peace,
and
Il
y
a
un
lieu
de
paix,
et
As
is
the
law
of
motion
Comme
le
veut
la
loi
du
mouvement
I
realize,
my
movements
are
not
my
own
for
as
you
move
Je
réalise,
mes
mouvements
ne
sont
pas
les
miens,
car
comme
tu
bouges
So
I
do,
and
as
I
move,
so
do
you
Moi
aussi,
et
comme
je
bouge,
toi
aussi
We
are
one
Nous
ne
faisons
qu'un
And
in
the
brightest
sun,
I
feel
in
the
light,
a
hue
of
blue
Et
dans
le
soleil
le
plus
brillant,
je
sens
dans
la
lumière,
une
teinte
bleue
That
always
knew
I'd
find
you
Qui
savait
toujours
que
je
te
trouverais
The
cosmic
laws
of
the
universe
(will
always
show)
Les
lois
cosmiques
de
l'univers
(montreront
toujours)
The
cruels
of
the
heart
and
the
soul
(will
always
know)
Les
cruautés
du
cœur
et
de
l'âme
(sauront
toujours)
Somewhere
in
the
soul,
far
Quelque
part
dans
l'âme,
loin
There's
consciousness,
and
awareness
Il
y
a
la
conscience,
et
la
conscience
Of
the
cosmic
laws
of
the
universe
Des
lois
cosmiques
de
l'univers
Somewhere
in
the
soul,
far
Quelque
part
dans
l'âme,
loin
Somewhere
in
the
soul,
far
Quelque
part
dans
l'âme,
loin
It
was
on
a
cold,
lustry
day
C'était
un
jour
froid
et
humide
And
I
heard
nothing
Et
je
n'entendais
rien
But
the
wind,
and
the
heartbeat
of
my
conscience
haunting
me
Sauf
le
vent,
et
les
battements
de
cœur
de
ma
conscience
qui
me
hantaient
Too
young
to
know,
to
old
to
forget
Trop
jeune
pour
savoir,
trop
vieille
pour
oublier
In
the
haze
of
old
memories,
I
remembered
his
silhouette
Dans
la
brume
des
vieux
souvenirs,
je
me
suis
souvenue
de
sa
silhouette
Walking
away,
to
his
new
day
S'éloignant,
vers
sa
nouvelle
journée
Fading
away,
I
had
no
say
S'estompant,
je
n'avais
pas
mon
mot
à
dire
The
cosmic
laws
of
the
universe
(will
always
show)
Les
lois
cosmiques
de
l'univers
(montreront
toujours)
The
cruels
of
the
heart
and
the
soul
(will
always
know)
Les
cruautés
du
cœur
et
de
l'âme
(sauront
toujours)
Somewhere
in
the
soul,
far
Quelque
part
dans
l'âme,
loin
There's
consciousness,
and
awareness
Il
y
a
la
conscience,
et
la
conscience
Of
the
cosmic
laws
of
the
universe
Des
lois
cosmiques
de
l'univers
The
cosmic
laws
of
the
universe
(will
always
show)
Les
lois
cosmiques
de
l'univers
(montreront
toujours)
Rate the translation
1
The Cosmic Laws [feat. Monday Michiru]
2 Your Soul on Mine
3 Endings, Beginnings
4 Light Behind Light
5 Let's Make An Egg
6 Sun's Departure
7 Don't Let Me Dream Like That Again
8 Cold Water
9 Cosmic Sun (Jazztronik Remix Edit)
10 This Is Imaginary
11 The Love In My Life
12 Everything Is Naturally Free
13 Perfumed Silence
14 Brown Out
2 Your Soul on Mine
3 Endings, Beginnings
4 Light Behind Light
5 Let's Make An Egg
6 Sun's Departure
7 Don't Let Me Dream Like That Again
8 Cold Water
9 Cosmic Sun (Jazztronik Remix Edit)
10 This Is Imaginary
11 The Love In My Life
12 Everything Is Naturally Free
13 Perfumed Silence
14 Brown Out
Attention! Feel free to leave feedback.