Can I Get My Mind Back? - P-Tree translation in French

Can I Get My Mind Back?

Ayo can I get my mind back
(Can I get my mind back)
Ayo can I get my mind back
(Can I please get my mind back)
Ayo can I get my mind back
(Can I please just get my mind back)
Ayo can I get my mind back
(Give me my fucking mind back)

Just give me my fucking shit back
Traded it for your shitbag lifestyle
No givebacks from biting my breath
Your crooked off-white smile
Inviting your death
But I ain't the type
To wanna deliver
Unless I prescribed a threat
Unlikely event
If so you deserve it for sure
You for instance
You procured a can of whooping
Then snuck off to explore
More dicks and distance
Like we didn't exist
Well really good riddance
I just wish I'd had a minute
For you to listen
And for me to let it out
How much you're due affliction
I had dreams of us let down
Just like you I'm guessing
But I didn't sneak and move out
Fucking other women
I admitted to you that I had slipped up once
You caused a bigger scene than I had ever seen
I found out you had cheated first
After a couple months
So your psychotic ass was lying through teeth
All I'm asking please
Give me my mind back

Ayo can I get my mind back
(Can I get my mind back)
Ayo can I get my mind back
(Can I please get my mind back)
Ayo can I get my mind back
(Can I please just get my mind back)
Ayo can I get my mind back
(Give me my fucking mind back)

Left me on the curb when I needed you
Thinking it's a damn shame cause I would bleed for her
Through and through
Eventually waging war
A concept that you adore
Any way you can diminish my prestige
Oh I see you
Through and through
Internally I'm deprived
Eternal love has subsided
It's over ain't no more trying
You're colder than dry ice
I'm through
Through with you
You boxed me in and I'm tired
You broke me to many times
You knot me up when I'm untied
You loosen up when I'm tight
I'm through
Done with you babe

Ayo can I get my mind back
(Can I get my mind back)
Ayo can I get my mind back
(Can I please get my mind back)
Ayo can I get my mind back
(Can I please just get my mind back)
Ayo can I get my mind back
(Give me my fucking mind back)

Puis-je récupérer ma tête ?

Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Puis-je récupérer ma tête ?)
Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Puis-je s'il te plaît récupérer ma tête ?)
Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Puis-je s'il te plaît juste récupérer ma tête ?)
Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Rends-moi ma putain de tête !)

Rends-moi juste mon putain de truc !
Je l'ai échangé contre ton mode de vie de merde.
Pas de remboursement pour avoir retenu ma respiration.
Ton sourire de travers, faux-semblant.
Invitant ta mort.
Mais je ne suis pas du genre
à vouloir la délivrer
à moins qu'on ne m'ait prescrit une menace.
Événement improbable.
Si c'est le cas, tu le mérites, c'est sûr.
Toi, par exemple.
Tu t'es procuré une dose de raclée
puis tu t'es faufilée pour explorer
plus de bites et de distance,
comme si nous n'existions pas.
Eh bien, bon débarras.
J'aurais juste aimé avoir une minute
pour que tu écoutes
et pour que je te dise
à quel point tu mérites de souffrir.
J'avais des rêves de nous, abandonnés,
tout comme toi, j'imagine.
Mais je ne me suis pas faufilé et je n'ai pas déménagé
pour baiser d'autres femmes.
Je t'ai avoué avoir dérapé une fois.
Tu as fait une scène plus grande que je n'en avais jamais vue.
J'ai découvert que tu avais trompé en premier,
après quelques mois.
Alors ton cul psychotique mentait à travers ses dents.
Tout ce que je demande, s'il te plaît,
rends-moi ma tête.

Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Puis-je récupérer ma tête ?)
Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Puis-je s'il te plaît récupérer ma tête ?)
Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Puis-je s'il te plaît juste récupérer ma tête ?)
Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Rends-moi ma putain de tête !)

Tu m'as laissé sur le trottoir quand j'avais besoin de toi,
je pense que c'est vraiment dommage parce que j'aurais saigné pour elle,
complètement.
Finalement, en faisant la guerre,
un concept que tu adores.
De toutes les manières possibles, tu diminues mon prestige.
Oh, je te vois,
complètement.
Intérieurement, je suis privé.
L'amour éternel s'est dissipé.
C'est fini, je n'essaie plus.
Tu es plus froide que la glace carbonique.
J'en ai fini.
Fini avec toi.
Tu m'as enfermé et je suis fatigué.
Tu m'as brisé trop de fois.
Tu me noues quand je suis détaché.
Tu te détends quand je suis tendu.
J'en ai fini.
Fini avec toi, bébé.

Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Puis-je récupérer ma tête ?)
Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Puis-je s'il te plaît récupérer ma tête ?)
Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Puis-je s'il te plaît juste récupérer ma tête ?)
Hé, puis-je récupérer ma tête ?
(Rends-moi ma putain de tête !)