P-Tree - Live and Let Grow - translation of the lyrics into French

Live and Let Grow - P-Treetranslation in French




Live and Let Grow
Vis et Laisse Grandir
I can't crop them out the picture
Je ne peux pas les recadrer hors de l'image
Keep em near my heart with bold intentions
Je les garde près de mon cœur avec de fermes intentions
Golden tension on my rose extension
Une tension dorée sur mon extension de rose
Link my necklace precious adolescence
Mon collier précieux relie mon adolescence
I learned some lessons quick
J'ai appris quelques leçons rapidement
Diamond coated broken kid
Un gosse brisé recouvert de diamants
Lit up like electric
Illuminé comme de l'électrique
Told I'm fortunate to have it
On m'a dit que j'ai de la chance de l'avoir
I'm blessed
Je suis béni
Truth say this from all the work I did
En vérité, c'est grâce à tout le travail que j'ai fait
Put myself through hell too manifest this shit
Je me suis mis à travers l'enfer pour manifester cette merde
Spending reckless expensive expression
Des dépenses inconsidérées, une expression coûteuse
Gems and fancy stepping
Des pierres précieuses et une démarche élégante
Cause we never thought that we could have this shit
Parce qu'on n'aurait jamais pensé qu'on pourrait avoir cette merde
Sitting thinking
Assis, pensant
I got nowhere to go
Je n'ai nulle part aller
My life is a show
Ma vie est un spectacle
And the characters know it
Et les personnages le savent
They stare in the open
Ils regardent fixement, à découvert
Just hoping
Espérant seulement
I'll give them some air time no
Que je leur donne un peu de temps d'antenne, non
Cause this ain't their time no
Parce que ce n'est pas leur tour, non
Don't wanna share what I'm owed
Je ne veux pas partager ce qui m'est
Get to the gold fuck the goalie
Atteindre l'or, au diable le gardien
And all of the pigs that patrolling
Et tous les flics qui patrouillent
Just live and let grow can't control it
Vis et laisse grandir, tu ne peux pas le contrôler
Live and let go can't control it
Vis et laisse aller, tu ne peux pas le contrôler
Live and let grow
Vis et laisse grandir
I got nowhere to go
Je n'ai nulle part aller
My life is a show
Ma vie est un spectacle
And the characters know it
Et les personnages le savent
They stare in the open
Ils regardent fixement, à découvert
Just hoping
Espérant seulement
I'll give them some air time no
Que je leur donne un peu de temps d'antenne, non
Cause this ain't their time no
Parce que ce n'est pas leur tour, non
Don't wanna share what I'm owed
Je ne veux pas partager ce qui m'est
Get to the gold fuck the goalie
Atteindre l'or, au diable le gardien
And all of the pigs that patrolling
Et tous les flics qui patrouillent
Just live and let go can't control it
Vis et laisse aller, tu ne peux pas le contrôler
Live and let grow can't control it
Vis et laisse grandir, tu ne peux pas le contrôler
Live and let grow
Vis et laisse grandir
Live and let go
Vis et laisse aller
I
Je
I love my life
J'aime ma vie
But i've been up and down
Mais j'ai eu des hauts et des bas
Constant bumps and bouncing
Des bosses et des rebonds constants
Is there something coming round for me
Y a-t-il quelque chose qui m'attend ?
I don't really think there's nothing out there for me
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit pour moi
I just get dramatic when i tell my stories
Je deviens juste dramatique quand je raconte mes histoires
No exaggeration no I'm not phony
Pas d'exagération, non je ne suis pas faux
Don't know about these other folks
Je ne sais pas pour ces autres personnes
But better watch your tone with me
Mais tu ferais mieux de surveiller ton ton avec moi
Who the fuck are you to say that I ain't coming up
Qui es-tu pour dire que je ne réussis pas?
I'm working on a million things
Je travaille sur un million de choses
I'm turning everything I see vermillion
Je transforme tout ce que je vois en vermillon
Blazing every trail watch for the flames
Je brûle tous les sentiers, attention aux flammes
Won't stop till the drop top
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir une décapotable
Limo what I'm getting driven in
Une limousine, c'est dans ça que je me fais conduire
While I'm getting top nonstop
Pendant qu'on me fait une pipe non-stop
From a non-thot lady
Par une femme qui n'est pas une salope
Making me wanna spin the rims
Ça me donne envie de faire tourner les jantes
This shit make me feel like I'm kid
Cette merde me fait me sentir comme un enfant
Unaware of all the ill intent
Inconscient de toutes les mauvaises intentions
That's preserved in
Qui sont préservées chez
Damn near every person
Presque chaque personne
With an urge to give me an introduction
Avec une envie pressante de me présenter
I'm sick of the nonsense what the fuck man
J'en ai marre des absurdités, putain
I'm tired of feeling like fleeing
J'en ai marre d'avoir envie de fuir
But stay where I be cause there's no place for me
Mais je reste je suis parce qu'il n'y a pas de place pour moi
I got nowhere to go
Je n'ai nulle part aller
My life is a show
Ma vie est un spectacle
And the characters know it
Et les personnages le savent
They stare in the open
Ils regardent fixement, à découvert
Just hoping
Espérant seulement
I'll give them some air time no
Que je leur donne un peu de temps d'antenne, non
Cause this ain't their time no
Parce que ce n'est pas leur tour, non
Don't wanna share what I'm owed
Je ne veux pas partager ce qui m'est
Get to the gold fuck the goalie
Atteindre l'or, au diable le gardien
And all of the pigs that patrolling
Et tous les flics qui patrouillent
Just live and let grow can't control it
Vis et laisse grandir, tu ne peux pas le contrôler
Live and let go can't control it
Vis et laisse aller, tu ne peux pas le contrôler
Live and let grow
Vis et laisse grandir
I got nowhere to go
Je n'ai nulle part aller
My life is a show
Ma vie est un spectacle
And the characters know it
Et les personnages le savent
They stare in the open
Ils regardent fixement, à découvert
Just hoping
Espérant seulement
I'll give them some air time no
Que je leur donne un peu de temps d'antenne, non
Cause this ain't their time no
Parce que ce n'est pas leur tour, non
Don't wanna share what I'm owed
Je ne veux pas partager ce qui m'est
Get to the gold fuck the goalie
Atteindre l'or, au diable le gardien
And all of the pigs that patrolling
Et tous les flics qui patrouillent
Just live and let go can't control it
Vis et laisse aller, tu ne peux pas le contrôler
Live and let grow can't control it
Vis et laisse grandir, tu ne peux pas le contrôler
Live and let grow
Vis et laisse grandir
Live and let go
Vis et laisse aller
Live and let go
Vis et laisse aller
Reap what you sow
Récolte ce que tu sèmes
Please don't hold onto whatever don't serve you
S'il te plaît, ne t'accroche pas à ce qui ne te sert pas
Just let it go
Laisse-le aller
Live and you grow
Vis et tu grandis
The more that you know
Plus tu en sais
Mistakes feel better
Les erreurs paraissent moins graves
When you let them unfold
Quand tu les laisses se dérouler
How they're meant to
Comme elles sont censées le faire
I've been bent to no return
J'ai été plié sans retour
Turned you over my mental
Je t'ai retourné dans ma tête
Burning it was intentional well
Le brûler était intentionnel, eh bien
My tables earned it's not a rental
Ma table est méritée, ce n'est pas une location
Speeding crucial thoughts
Des pensées cruciales à toute vitesse
Got me swerving off
Me font dévier de
This crucible we got ourselves into
Ce creuset dans lequel on s'est mis
Love ain't fair we all know
L'amour n'est pas juste, on le sait tous
Moving forward that's growth
Avancer, c'est grandir
Gotta live and let go
Il faut vivre et laisser aller
Live and let go
Vis et laisse aller
Live and let
Vis et laisse
Live and let go
Vis et laisse aller
Live and let grow
Vis et laisse grandir
Even when you got nowhere to go
Même quand tu n'as nulle part aller
I got nowhere to go
Je n'ai nulle part aller
My life is a show
Ma vie est un spectacle
And the characters know it
Et les personnages le savent
They stare in the open
Ils regardent fixement, à découvert
Just hoping
Espérant seulement
I'll give them some air time no
Que je leur donne un peu de temps d'antenne, non
Cause this ain't their time no
Parce que ce n'est pas leur tour, non
Don't wanna share what I'm owed
Je ne veux pas partager ce qui m'est
Get to the gold fuck the goalie
Atteindre l'or, au diable le gardien
And all of the pigs that patrolling
Et tous les flics qui patrouillent
Just live and let grow can't control it
Vis et laisse grandir, tu ne peux pas le contrôler
Live and let go can't control it
Vis et laisse aller, tu ne peux pas le contrôler
Live and let grow
Vis et laisse grandir
I got nowhere to go
Je n'ai nulle part aller
My life is a show
Ma vie est un spectacle
And the characters know it
Et les personnages le savent
They stare in the open
Ils regardent fixement, à découvert
Just hoping
Espérant seulement
I'll give them some air time no
Que je leur donne un peu de temps d'antenne, non
Cause this ain't their time no
Parce que ce n'est pas leur tour, non
Don't wanna share what I'm owed
Je ne veux pas partager ce qui m'est
Get to the gold fuck the goalie
Atteindre l'or, au diable le gardien
And all of the pigs that patrolling
Et tous les flics qui patrouillent
Just live and let go can't control it
Vis et laisse aller, tu ne peux pas le contrôler
Live and let grow can't control it
Vis et laisse grandir, tu ne peux pas le contrôler
Live and let grow
Vis et laisse grandir
Live and let go
Vis et laisse aller





Writer(s): Ryan Banks


Attention! Feel free to leave feedback.