Lyrics and translation P-Tree - Need Not Be Discussed

Need Not Be Discussed

I don't know how many times I've got to say it
I wish somebody would buy my fucking tapes
But just in case you weren't convinced that I was staying
Here's my logic over bass
I think that I can do what you do but I'd do it better
In fact I'd never wanna do what you can do
You think you're mister cool but I just think you missed the letter
The one that told you that you should've stayed in school
Not close to my competitor you're less than regular
If you think my shit isn't clever need to read forever
I'm the whole team and the director still interject and pester
But never lose a test that I was betting on I'll get it
Won't even sweat it I'll just put my head in it my regimen
I'm definitely better than the one you call the best
I guess I'll never win
Wish you could tell it
He does less but gets all the credit
Seems it's worth the effort
But only to myself well said it

Inutile d'en discuter

Je ne sais combien de fois je dois le répéter,
J'aimerais que quelqu'un achète mes putains de cassettes.
Mais au cas où tu ne serais pas convaincue que je reste,
Voici ma logique sur une basse.
Je pense que je peux faire ce que tu fais, mais je le ferais mieux.
En fait, je ne voudrais jamais faire ce que tu peux faire.
Tu te prends pour Monsieur Cool, mais je pense que tu as raté la lettre,
Celle qui te disait que tu aurais dû rester à l'école.
Loin d'être mon concurrent, tu es moins que moyen.
Si tu penses que mon truc n'est pas intelligent, il faut que tu lises éternellement.
Je suis toute l'équipe et le réalisateur, j'interviens et je harcèle encore,
Mais je ne perds jamais un test sur lequel j'ai parié, je l'aurai.
Je ne vais même pas transpirer, je vais juste y mettre ma tête, c'est mon régime.
Je suis définitivement meilleur que celui que tu appelles le meilleur.
Je suppose que je ne gagnerai jamais.
Si seulement tu pouvais le dire.
Il en fait moins mais il reçoit tout le crédit.
On dirait que ça vaut l'effort.
Mais seulement pour moi-même, bien dit.