Lyrics and translation P-Tree - Running In Reverse/ Enemy Felled

Running In Reverse/ Enemy Felled

Ayo I'm running in reverse
Rubber necks turn their heads
To check me
As I'm blowing herb
I'm on a quest too festive
As I clip a curb
Up on the net protest to presets
That rejects affect enough to reverb

Sun's out
We out
Hot summer day
Rubber melted on asphalt
Tires screeching loudly
Sharp metal at my waist
Momma ain't ya proud
Moved at least 300 pounds
To leave the ground
Ascended but still tend to stay around it
Because none of my brothers are rich yet
And some are in the ground
Some in the can
If I knew the din number I'd have his commissary jumping all year
Another stitch in the fabric that's fraying
Put it on my grandmother she'll fix it
This life is dangerous.
Everclear double boiled on the stove
Forever clear vision old
And full of wisdom how we bout to grow
Couple trips to the store smoking dope
I need a pint Andy Capps or Chester's
Whatever soothes my soul
My Pack of ports make me nauseous
My mental make me cautious
Back then couldn't ride my bike past the corner
Now we getting lost
I done seen the whole country but ain't nothing like the croft
Sidewalk chalk and walking too the park
Mini football games where violence always seemed to spark
Violators rolling papers with the grabba car in park
Let's see how many of these motherfuckers we could rip apart
Ain't no nerf wars no more and it ain't time for barking
Put your gun up or get parked you got options
Quit the coughing

And the flossing
Why y'all got so much to say
But nothing to enforce it
All you other rappers are fake
But we're the most remarkable
I know that sounds cliche
But when it's meant impossible for us to shine
We got left in the dark and now we gotta off you goodbye

Let it be known I'm never home but back from my wander
Moving each step shown I get so much stronger
Proving each guess wrong the longer I'm set forward
They wanna lower the bet but I'm dead focused
Cause I used to be hopeless and I couldn't get going
Everybody noticed yet nobody did nothing
Cause they're all just soulless
All obliged
With sowing their own lies
Until redemption serves them pies
Just what they deserve
No great dessert
Your name's a curse
You fake serpent
Take this verb
Murder
No further conversation
Premeditated altercation
Left you fate-less
That's my confirmation
That you'll be laying in a pond of Satan's
You'll be wishing you'd have prayed son
And I'll be shitting on your grave while I'm famous

Stainless steel
I see the blades appeal
When it's getting real
Leak him stain and steal
Income ain't enough and we all got bills
And some pain instilled
But we paying em still
We've been trained too feel
No emotion overdose em press them pills
Comatose is in the deal
They didn't mean too kill em but they sell it still
And they gon snort it still
They just tryna feel something
Anything would be enough man
Junkies on the left
Hundreds and Jumpman's
Cause I'm within my rights
I don't need too fight
I'm a man and I know whats mine
I got too much time for petty rank
Nor crimes that don't serve me.
I know all of these lies that you've made
They could never hurt me
As for all of the ties I've made
Arrivederci
I pray that one day
I can kill you personally.

Stepped stressing off the loop of life
The best repping the eight in the booth
Improving your mood on the mic
Depth truth and sweat tears blood and death from this life
I still rep it as mine
I feel breath all the time
They threat but I'm destined to shine

We next P they lying
We on top
Don't matter who attest to it they couldn't do this shit if they tried
Let em smile in your face homie

Thank you thank you far too kind
I hate you still
And part my mind
From all you types
Who change up depending on who's around
Depending on those around you
But not dependable
Like how can I count on you
When all you do is flake on me
And fake for me
A lake of mistakes being around you
Hate showed me to a different place
I'm living a different way

Course à reculons / Ennemi abattu

Yo, je cours à reculons
Les curieux tournent la tête
Pour me regarder
Alors que je fume de l'herbe
Je suis en quête, trop festif
Quand je heurte un trottoir
Sur le net, protestations contre les préréglages
Ce rejet a assez d'effet pour résonner

Le soleil est là
On est dehors
Chaude journée d'été
Caoutchouc fondu sur l'asphalte
Pneus qui crissent fort
Du métal tranchant à ma taille
Maman, n'es-tu pas fière ?
J'ai déplacé au moins 135 kilos
Pour quitter le sol
J'ai gravi les échelons, mais je reste dans les parages
Parce qu'aucun de mes frères n'est encore riche
Et certains sont sous terre
D'autres en prison
Si je connaissais son numéro d'écrou, je remplirais son compte cantine toute l'année
Un autre point sur le tissu qui s'effiloche
Donne-le à ma grand-mère, elle le réparera
Cette vie est dangereuse.
De l'Everclear bouilli deux fois sur le poêle
Une vision toujours claire, ancienne
Et pleine de sagesse, comment allons-nous grandir
Quelques allers-retours au magasin en fumant de l'herbe
J'ai besoin d'une pinte d'Andy Capps ou de Chester's
Peu importe ce qui apaise mon âme
Mon paquet de Porto me rend nauséeux
Mon mental me rend prudent
Avant, je ne pouvais pas faire de vélo au-delà du coin de la rue
Maintenant, on se perd
J'ai vu tout le pays, mais rien ne vaut le quartier
Craie de trottoir et marches jusqu'au parc
Petits matchs de foot où la violence semblait toujours éclater
Des délinquants roulent des joints avec la voiture garée
Voyons combien de ces enfoirés on peut déglinguer
Fini les guerres de Nerf, et ce n'est pas le moment d'aboyer
Range ton arme ou fais-toi descendre, tu as le choix
Arrête de tousser

Et de frimer
Pourquoi vous avez tant à dire
Mais rien pour l'imposer
Tous les autres rappeurs sont faux
Mais nous sommes les plus remarquables
Je sais que ça sonne cliché
Mais quand il est impossible pour nous de briller
On nous a laissés dans l'obscurité et maintenant on doit te dire adieu

Sache que je ne suis jamais à la maison, mais de retour de mon errance
À chaque pas, je deviens tellement plus fort
Prouvant chaque supposition fausse, plus j'avance
Ils veulent baisser la mise, mais je suis concentré
Parce que j'étais désespéré et je ne pouvais pas avancer
Tout le monde l'a remarqué, mais personne n'a rien fait
Parce qu'ils sont tous sans âme
Tous obligés
De semer leurs propres mensonges
Jusqu'à ce que la rédemption leur serve des tartes
Juste ce qu'ils méritent
Pas de grand dessert
Ton nom est une malédiction
Faux serpent
Prends ce verbe
Meurtre
Plus de conversation
Altercation préméditée
Je t'ai laissé sans destin
C'est ma confirmation
Que tu reposeras dans un étang de Satan
Tu regretteras de ne pas avoir prié, mon fils
Et je chierai sur ta tombe quand je serai célèbre

Acier inoxydable
Je vois l'attrait des lames
Quand ça devient réel
Le laisser saigner et voler
Les revenus ne suffisent pas et on a tous des factures
Et de la douleur ancrée
Mais on les paie quand même
On a été entraînés à ressentir
Aucune émotion, on leur fait une overdose de pilules
Le coma fait partie du contrat
Ils ne voulaient pas le tuer, mais ils le vendent encore
Et ils vont encore le sniffer
Ils essaient juste de ressentir quelque chose
N'importe quoi suffirait, mec
Des junkies à gauche
Des centaines et des Jumpman
Parce que je suis dans mon droit
Je n'ai pas besoin de me battre
Je suis un homme et je sais ce qui m'appartient
J'ai trop de temps pour les petits rangs
Ni pour les crimes qui ne me servent pas.
Je connais tous ces mensonges que tu as fabriqués
Ils ne pourraient jamais me blesser
Quant à tous les liens que j'ai créés
Arrivederci
Je prie pour qu'un jour
Je puisse te tuer personnellement.

J'ai arrêté de stresser, hors de la boucle de la vie
Le meilleur représentant du huit dans la cabine
Améliorant ton humeur au micro
Profondeur, vérité, sueur, larmes, sang et mort de cette vie
Je la revendique toujours comme la mienne
Je respire tout le temps
Ils menacent, mais je suis destiné à briller

On est les prochains P, ils mentent
On est au sommet
Peu importe qui en atteste, ils ne pourraient pas faire cette merde même s'ils essayaient
Laisse-les sourire en face, mon pote

Merci, merci, beaucoup trop gentil
Je te déteste toujours
Et je sépare mon esprit
De tous ceux comme toi
Qui changent selon qui est présent
En fonction de ceux qui t'entourent
Mais pas fiables
Comment puis-je compter sur toi
Quand tout ce que tu fais, c'est me laisser tomber
Et faire semblant pour moi
Un lac d'erreurs en étant près de toi
La haine m'a montré un endroit différent
Je vis d'une manière différente