Lyrics and translation P-Trill - 8 P.M. in New York

8 P.M. in New York

Ooh, ooh, ayy, ayy, ooh
Nah, I got— Nah, I gotta come different on this
I gotta come different on this
Aight, uh, ayy, ayy

Uh, uh, uh, ayy, real life saucy
That's why they on me, surely
They don't love me, just what I'm securin'
Gotta know when the people ain't for me, uh, wait, wait
Don't pay 'em no mind, them haters, they be trippin'
Y'all won't get my time, never catch me slippin'
My team full of diamonds, nigga, yeah, we glisten
My team full of—
My brother told me, "They fuck with you
If they can't fuck with you, they fuck with you"
They might hit you for a buck or two, uh
This is really what that jungle do, uh
See us glowin', now they fuck with the vision
Fakers, I hit 'em all with division
Countin' chicken, cookin' up in the kitchen
I'm countin' chicken, cookin' up in the—
(Wait) Listen, uh, lyrical exercise
Upper echelon, grilled chicken with extra fries
TK be the enterprise
Bars energize, better act like you recognize
Lyricism is never-endin'
Feelin' like Dennis, niggas know that I'm a menace
Twenty-four, I don't need a minute
I got the ball, the guys know I'ma finish
Never settle, got my foot on the pedal
Elevatin', always raisin' my level
Heat up the kettle, come and get what I'm into
If I'm slidin', then it's never a rental, penetratin', uh
I get to the rack like Flash, no hesitation, use meditation, uh
I stay out the way, never cared for no reputation
Scratch that, move around, renovation
Pen-Pen escapin', move like I'm the greatest
Humble shit outta the window, throw it
Walkin' better than talkin', show it
Knowledge is power, like height, you grow it
From concrete, yeah, I've rosen
Shoot my shot, and once it drop, I'm DeRozan
This from the top, I make it pop like a soda
I gotta chill, hardheaded, my mental is made outta steel
Always on go, no keepin' me still
For man, I'm cookin', I don't need a grill, uh, uh
I gotta chill, hardheaded, my mental is made outta steel
No hater will ever make a nigga kneel
I'm Trill, you know I gotta keep it real, outta here, ayy

Fuck with the jazz
I fuck with the jazz
I fuck with the jazz
Uh, uh, uh, you know where I came from
Take shots for niggas who hit you with the same gun
That's where the pain come
It's all from niggas who came up from the same slums
Crazy how I saved them
But they slimy, only tryna bring my name down
Nah, let me stop, haha, nah, I'm off this

Actually, nah, nah
I fuck with this beat way too much, I gotta get back in there

Uh, uh, these niggas got sinus problems
They don't smell what we cookin', we keepin' it pushin'
I ain't Magneto, I bet I'll still pull 'em
Matter of fact, I'd rather be Wolverine
Give a slash to the face so they know it's me
Now I'm Quicksilver, skatin' off the scene
Wordplay stay fresh 'cause I keep it clean
'Cause I keep it clean, uh

Aight, now I'm really off this
Ayy, uh, I fuck with the jazz
I fuck with the jazz, uh
I fuck with the jazz
I fuck with the jazz

8 PM à New York

Ooh, ooh, ayy, ayy, ooh
Non, j'ai— Non, je dois faire ça différemment
Je dois faire ça différemment
Bon, uh, ayy, ayy

Uh, uh, uh, ayy, la vraie vie est pimentée
C'est pour ça qu'ils sont sur moi, c'est sûr
Ils ne m'aiment pas, juste ce que je sécurise
Il faut savoir quand les gens ne sont pas pour moi, uh, attends, attends
Ne fais pas attention à eux, ces rageux, ils dérapent
Vous n'aurez pas mon temps, vous ne me verrez jamais glisser
Mon équipe est pleine de diamants, mec, ouais, on brille
Mon équipe est pleine de—
Mon frère m'a dit : "Ils t'apprécient
S'ils ne peuvent pas t'apprécier, ils t'apprécient"
Ils pourraient te taper pour un billet ou deux, uh
C'est vraiment ce que fait la jungle, uh
Ils nous voient briller, maintenant ils kiffent la vision
Les imposteurs, je les démonte tous avec division
Je compte les billets, je cuisine dans la cuisine
Je compte les billets, je cuisine dans la—
(Attends) Écoute, uh, exercice lyrique
Haut de gamme, poulet grillé avec frites en plus
TK est l'entreprise
Les punchlines dynamisent, tu ferais mieux d'agir comme si tu reconnaissais
Le lyrisme est sans fin
Je me sens comme Dennis, les mecs savent que je suis une menace
Vingt-quatre ans, je n'ai pas besoin d'une minute
J'ai le ballon, les gars savent que je vais finir
Ne jamais se contenter de peu, j'ai le pied sur la pédale
Élévation, toujours élever mon niveau
Chauffe la bouilloire, viens chercher ce dans quoi je suis
Si je glisse, ce n'est jamais une location, pénétrant, uh
J'arrive au panier comme Flash, sans hésitation, utilise la méditation, uh
Je reste à l'écart, je ne me suis jamais soucié d'aucune réputation
Rayez ça, bougez, rénovation
Pen-Pen s'échappe, je bouge comme si j'étais le plus grand
Jette l'humilité par la fenêtre, balance-la
Marcher vaut mieux que parler, montre-le
La connaissance est le pouvoir, comme la taille, tu la cultives
Du béton, ouais, j'ai fleuri
Je prends mon tir, et une fois qu'il est lâché, je suis DeRozan
C'est du sommet, je le fais pétiller comme un soda
Je dois me détendre, têtu, mon mental est fait d'acier
Toujours en mouvement, rien ne m'arrête
Pour l'homme, je cuisine, je n'ai pas besoin d'un grill, uh, uh
Je dois me détendre, têtu, mon mental est fait d'acier
Aucun haineux ne fera jamais s'agenouiller un négro
Je suis Trill, tu sais que je dois rester vrai, hors d'ici, ayy

Kiffer le jazz
Je kiffe le jazz
Je kiffe le jazz
Uh, uh, uh, tu sais d'où je viens
Prendre des coups pour les mecs qui t'ont tiré dessus avec la même arme
C'est de là que vient la douleur
Tout ça vient de mecs qui viennent des mêmes taudis
C'est fou comme je les ai sauvés
Mais ils sont sournois, ils essaient juste de salir mon nom
Non, laisse-moi arrêter, haha, non, j'arrête ça

En fait, non, non
Je kiffe trop ce beat, je dois y retourner

Uh, uh, ces mecs ont des problèmes de sinus
Ils ne sentent pas ce qu'on cuisine, on continue à pousser
Je ne suis pas Magneto, je parie que je vais quand même les attirer
En fait, je préférerais être Wolverine
Donner un coup de griffe au visage pour qu'ils sachent que c'est moi
Maintenant, je suis Vif-Argent, je me tire de la scène
Le jeu de mots reste frais parce que je le garde propre
Parce que je le garde propre, uh

Bon, maintenant j'arrête vraiment
Ayy, uh, je kiffe le jazz
Je kiffe le jazz, uh
Je kiffe le jazz
Je kiffe le jazz