Lyrics and translation P-Trill - Airplane Mode

Airplane Mode

Speech delayed, I'm in Airplane Mode
This is what I was given, wasn't a life I chose
Feeling like a human Rollie 'cause my time is froze
Beautiful soul, yet fragile like a diamond rose

My heart can only take so much, from all these blows
I be stressing but fuck it, can't let nobody know
I'm they go-to, so I can't let this part of me show
Always dressed up in smiles when I'm in parties though

I wish life was more E-Z so they'd let me pass
If only y'all all really knew where my head be at
My mind be on another world, I always mention that
Still, nobody ever yet tried to question that

Feel like I hoop against my home team and I'm second cap
They discarded my seasoning to find a better pack
Treated our bond like old toys how they severed that
Is it because they hate me, or they're threatened fast?

Would you believe me if I told you I be tryna cry?
I be swearing I'm a phoenix, I ain't tryna die
I be lyrically soaring, but I'm tryna fly
Fake niggas Harley-Davidsons, how they tryna ride

To learn my business and take me down, like swatting flies
And for that reason alone, I keep a lot inside
Always look for light in people's eyes, I ain't stopping shine
People are temporary, good looks for stopping by

Colder than February, Valentine's broken heart
Always felt like people ignored my spoken art
If I press reboot I'ma just have a slow restart
Tried to prevent it but deep down, we'll grow apart

Go our separate way, more options he weigh
I'm thinking maybe if a nigga stay that's better pay
Tryna hold it down with more strength, need better spray
Even if they throw me into the fray, for them I pray

Survival of the fittest, gotta hunt or be hunted
Will I catch they bad vibes? I bet they wonder
I'll give everyone the world while mine falling under
Human shield, I always wind up as somebody cover

I always been too nice, been told that since a youngin'
I was never into arguing, that shit exhausting
People chat to be heard, they missing the importance
They darken good deeds, and brighten misfortunes

They always show me two sides, that's word to my mother
Flippin' sides more than coins, they can't wait to toss me
Must be highlight reels, some can't wait to cross me
Once I was handed that L, that's when they lost me

No matter who I link, I keep my pain chillin'
If we relate we're in sync, call that a pain spillin'
Illustrating with ink, I call it pain spillin'
I usually write what I think, never what I'm feeling

If I all do is exist, am I truly living?
Honestly speaking, many problems, tried to fix 'em
Always deaded arguments to fix issues with quickness
Most likely tried too late, too late for forgiveness

The way I used to give my all, you would think it's Christmas
What we do is what we do, nobody's business
Through the grape vine it was sickened, thanks to the system
People focus on the destroying and never building

True friends my witness, tired of being slandered
Tired of being looked at as toxic, I'm no hazard
For those who think I put myself first, you thinking backwards
I treat it like a job to know niggas ain't feeling battered

I always work to make people smile, keep 'em flattered
But when it was time for my one call, nobody answered
Came to terms with the fact I ain't anyone's standard
Sometimes I be really wishing time never mattered

Down this road I go alone, I'm traveling with patience
Many mixed emotions but of course that been my fragrance
All these thoughts and emotions, you hear it in my cadence
Brought up some senses, to make sure you feel vibrations

I turned my phone's notes, into a diary
Where my unreleased heat, is under 'Privacy'
I love who I shouldn't care about, that's the irony
Took my phone off Do Not Disturb, here's the private me

Mode Avion

Discours retardé, je suis en Mode Avion
C'est ce qu'on m'a donné, ce n'est pas une vie que j'ai choisie
Je me sens comme une Rollie humaine parce que mon temps est figé
Une âme magnifique, pourtant fragile comme une rose en diamant

Mon cœur ne peut supporter que tant de coups durs
Je stresse mais j'm'en fous, je ne peux le faire savoir à personne
Je suis leur référence, alors je ne peux pas montrer cette partie de moi
Toujours habillé de sourires quand je suis de sortie

J'aimerais que la vie soit plus E-Z pour qu'ils me laissent passer
Si seulement vous saviez tous où j'en suis
Mon esprit est dans un autre monde, je le dis toujours
Pourtant, personne n'a jamais essayé de le remettre en question

J'ai l'impression de jouer contre mon équipe à domicile et je suis le deuxième remplaçant
Ils ont jeté mon expérience pour trouver un meilleur lot
Ils ont traité notre lien comme de vieux jouets, ils l'ont brisé
Est-ce parce qu'ils me détestent ou qu'ils se sentent menacés ?

Me croirais-tu si je te disais que j'essaie de pleurer ?
Je jure que je suis un phénix, je n'essaie pas de mourir
Je m'envole par les paroles, mais j'essaie de voler pour de vrai
Ces faux négros sont des Harley-Davidson, regarde comme ils essaient de rouler

Pour connaître mes affaires et m'abattre, comme on écrase des mouches
Et pour cette seule raison, je garde beaucoup de choses pour moi
Je cherche toujours la lumière dans les yeux des gens, je n'arrête pas de briller
Les gens sont éphémères, merci d'être passés

Plus froid que février, un cœur brisé de Saint-Valentin
J'ai toujours eu l'impression que les gens ignoraient mon art
Si j'appuie sur redémarrer, je vais juste avoir un démarrage lent
J'ai essayé de l'empêcher mais au fond, on va s'éloigner

Prendre des chemins différents, il a plus d'options à peser
Je me dis que si je reste, je serai peut-être mieux payé
J'essaie de tenir bon avec plus de force, j'ai besoin d'une meilleure arme
Même s'ils me jettent en pâture, je prie pour eux

La loi du plus fort, il faut chasser ou être chassé
Vais-je capter leurs mauvaises ondes ? Je parie qu'ils se posent la question
Je donnerai le monde entier aux autres pendant que le mien s'effondre
Bouclier humain, je finis toujours par couvrir quelqu'un d'autre

J'ai toujours été trop gentil, on me le dit depuis tout petit
Je n'ai jamais aimé me disputer, c'est épuisant
Les gens parlent pour être entendus, ils manquent l'essentiel
Ils obscurcissent les bonnes actions et éclairent les malheurs

Ils me montrent toujours deux visages, parole à ma mère
Ils retournent leur veste plus vite que des pièces de monnaie, ils ont hâte de me jeter
Ce doit être les moments forts, certains ont hâte de me doubler
C'est quand on m'a donné ce mauvais rôle que je les ai perdus

Peu importe avec qui je suis, je garde ma douleur au frais
Si on est sur la même longueur d'onde, on est synchronisés, on se confie
J'illustre avec de l'encre, j'appelle ça déverser ma douleur
D'habitude j'écris ce que je pense, jamais ce que je ressens

Si je ne fais qu'exister, est-ce que je vis vraiment ?
Honnêtement, j'ai essayé de résoudre beaucoup de problèmes
J'ai toujours évité les disputes pour régler les problèmes rapidement
J'ai sûrement essayé trop tard, trop tard pour le pardon

Avant, je donnais tout, on aurait dit Noël
On fait ce qu'on a à faire, ça ne regarde personne d'autre
C'est par le bouche à oreille que ça s'est dégradé, merci le système
Les gens se concentrent sur la destruction et jamais sur la construction

Mes vrais amis en sont témoins, j'en ai marre d'être calomnié
Marre d'être considéré comme toxique, je ne suis pas un danger
Ceux qui pensent que je me mets en avant se trompent lourdement
Je fais en sorte que les autres ne se sentent pas mal, c'est mon boulot

Je travaille toujours à faire sourire les gens, à les flatter
Mais quand j'ai eu besoin d'appeler à l'aide, personne n'a répondu
J'ai fini par accepter le fait que je ne suis la priorité de personne
Parfois, j'aimerais que le temps n'ait aucune importance

Je descends cette route seul, je voyage avec patience
Beaucoup d'émotions contradictoires mais bien sûr, ça a toujours été mon parfum
Toutes ces pensées et ces émotions, tu les entends dans ma cadence
J'ai éveillé tes sens, pour que tu ressentes les vibrations

J'ai transformé les notes de mon téléphone en journal intime
Où mes morceaux inédits sont cachés sous "Confidentialité"
J'aime qui je ne devrais pas aimer, c'est ça l'ironie
J'ai enlevé mon téléphone du mode "Ne pas déranger", voici le vrai moi