P-Trill - Anxiety - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P-Trill - Anxiety




Anxiety
Anxiété
Don't go to sleep
Ne t'endors pas
Don't go, baby, don't go
Ne pars pas, bébé, ne pars pas
Don't go to sleep
Ne t'endors pas
Don't go, baby, don't go (Tobi, play me somethin')
Ne pars pas, bébé, ne pars pas (Tobi, joue-moi un truc)
You don't understand, you don't understand, you don't understand
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
I wanna be the man, wanna be the man, wanna be the man
Je veux être l'homme, être l'homme, être l'homme
But nothin' goes as planned, damn, nothin' goes as planned
Mais rien ne se passe comme prévu, putain, rien ne se passe comme prévu
We either lose the race, or get stuck up in the pen'
Soit on perd la course, soit on se retrouve coincé au placard'
Stayin' ten toes down, always on my grind so fam could eat
Je reste les pieds sur terre, toujours à trimer pour que ma famille puisse manger
No more foolin' 'round, now I take my time, I barely sleep
Plus de conneries, maintenant je prends mon temps, je dors à peine
Fuck rumors, ain't no pullin' cards, I was never a Blackjack
Au diable les rumeurs, on ne tire pas les cartes, je n'ai jamais été un Blackjack
With a royal flush, I'll make you backtrack, only say what you mean
Avec une quinte flush royale, je te ferai faire marche arrière, dis seulement ce que tu penses
But niggas be jelly, when I want confetti, I get no applause
Mais les gars sont jaloux, quand je veux des confettis, je n'ai aucun applaudissement
I'm in a maze with frauds, when I'm in a jam, they put me on pause
Je suis dans un labyrinthe avec des imposteurs, quand je suis dans le pétrin, ils me mettent en pause
Losin' control of my thoughts, damn, a youngin feel lost
Je perds le contrôle de mes pensées, putain, un jeune se sent perdu
Plus anxiety attacks, I wanna unpack, I feel the exhaust
En plus des crises d'angoisse, j'ai envie de tout lâcher, je sens l'échappement
Yeah, 'X' marks the spot, I'm a question mark, I'm a broken heart
Ouais, 'X' marque l'endroit, je suis un point d'interrogation, je suis un cœur brisé
Remedies for the penalties
Des remèdes pour les sanctions
From the enemies I thought was bros from the start
Des ennemis que je croyais être des frères dès le départ
Yeah, I need that, some heart-to-heart, real feedback
Ouais, j'ai besoin de ça, une conversation à cœur ouvert, un vrai retour d'information
I used to protect many niggas
J'avais l'habitude de protéger beaucoup de gars
While they threw bricks where my knees at, damn
Pendant qu'ils me jetaient des pierres aux genoux, putain
Nah, we ain't homies at all
Non, on n'est pas potes du tout
Matter of fact, niggas don't know me at all
D'ailleurs, les gars ne me connaissent pas du tout
I tried to build with some niggas and spread every figure
J'ai essayé de construire avec certains et de partager chaque chiffre
Y'all rather me fall
Vous préférez me voir tomber
But y'all rather me fall
Mais vous préférez me voir tomber
Damn, why y'all rather me fall?
Putain, pourquoi vous préférez me voir tomber ?
It's crazy how who you help make it out don't wanna see you stand tall
C'est fou comme ceux que tu aides à s'en sortir ne veulent pas te voir debout
Sorry, this how I'm feelin' in the nighttime
Désolé, c'est comme ça que je me sens la nuit
Like everyone disappearin' in the nighttime
Comme si tout le monde disparaissait la nuit
Starin' at the sky, I'm doin' bad on the sideline
Je regarde le ciel, je vais mal sur la touche
So lost, can you throw me the guideline?
Tellement perdu, peux-tu me lancer la ligne de conduite ?
Sorry, this how I'm feelin' in the nighttime
Désolé, c'est comme ça que je me sens la nuit
Like everyone disappearin' in the nighttime
Comme si tout le monde disparaissait la nuit
Starin' at the sky, I'm doin' bad on the sideline
Je regarde le ciel, je vais mal sur la touche
So lost, can you throw me the guideline?
Tellement perdu, peux-tu me lancer la ligne de conduite ?
Keep your eyes on me
Garde les yeux sur moi
Keep your eyes on me (Anxiety, anxiety)
Garde les yeux sur moi (Anxiété, anxiété)
(Love) I hear 'em callin' out
(Amour) Je les entends appeler
(Lust) I hear 'em callin' out
(Luxure) Je les entends appeler
(Failure) I hear 'em callin' out
(Échec) Je les entends appeler
(Othello on the beat)
(Othello à la prod)
All fears' present, I hear 'em callin' out
Toutes les peurs sont présentes, je les entends appeler
Until I see my fam pleasant, I ain't walkin' out
Tant que je ne verrai pas ma famille heureuse, je ne sortirai pas
Much is given, much expected, never loggin' out
On m'a beaucoup donné, on attend beaucoup de moi, je ne me déconnecte jamais
Even with anxiety, I'm tryna make 'em all proud
Même avec l'anxiété, j'essaie de les rendre tous fiers
All fears' present, I hear 'em callin' out
Toutes les peurs sont présentes, je les entends appeler
Until I see my fam pleasant, I ain't walkin' out
Tant que je ne verrai pas ma famille heureuse, je ne sortirai pas
Much is given, much expected, never loggin' out
On m'a beaucoup donné, on attend beaucoup de moi, je ne me déconnecte jamais
Even with anxiety, I'm tryna make 'em all proud
Même avec l'anxiété, j'essaie de les rendre tous fiers
Can't help but reflect, I see my past at night
Je ne peux m'empêcher de réfléchir, je revois mon passé la nuit
Scared of losin' and seein' so many candlelights
J'ai peur de perdre et de voir tant de bougies allumées
Niggas say, "One day, you gotta surpass the fright"
Les gars disent : "Un jour, tu devras surmonter la peur"
I lost my appetite to be my family satellite, crazy
J'ai perdu l'appétit d'être le satellite de ma famille, c'est dingue
Some ain't even satisfied
Certains ne sont même pas satisfaits
Sometimes I stray away, the pain hurt too much to say
Parfois je m'éloigne, la douleur est trop forte pour la dire
The game ain't always fun to play, just learned that the other day
Le jeu n'est pas toujours amusant, je viens de l'apprendre l'autre jour
It's too much to weigh, but for some, ain't no other way
C'est trop lourd à porter, mais pour certains, il n'y a pas d'autre moyen
Only time I get techs are from the referees
Les seules fois je me fais siffler, c'est par les arbitres
When's the last I got a call? No one checks on me
C'était quand la dernière fois qu'on m'a appelé ? Personne ne prend de mes nouvelles
People selfish with the paper, no checks for me
Les gens sont égoïstes avec l'argent, pas de chèque pour moi
Too quick to throw some hate around, listen, help is free
Trop prompts à déverser leur haine, écoutez, l'aide est gratuite
But who gon' be around when my chest hurt?
Mais qui sera quand j'aurai mal à la poitrine ?
Or when negativity is givin' me they best work?
Ou quand la négativité me donnera son meilleur travail ?
Shit, these pills ain't givin' me they best work
Merde, ces pilules ne me donnent pas leur meilleur travail
Let me wash 'em all down, see which one'll hit first
Laissez-moi toutes les avaler, on verra laquelle fera effet en premier
All fears' present, I hear 'em callin' out
Toutes les peurs sont présentes, je les entends appeler
Until I see my fam pleasant, I ain't walkin' out
Tant que je ne verrai pas ma famille heureuse, je ne sortirai pas
Much is given, much expected, never loggin' out
On m'a beaucoup donné, on attend beaucoup de moi, je ne me déconnecte jamais
Even with anxiety, I'm tryna make 'em all proud
Même avec l'anxiété, j'essaie de les rendre tous fiers
All fears' present, I hear 'em callin' out
Toutes les peurs sont présentes, je les entends appeler
Until I see my fam pleasant, I ain't walkin' out
Tant que je ne verrai pas ma famille heureuse, je ne sortirai pas
Much is given, much expected, never loggin' out
On m'a beaucoup donné, on attend beaucoup de moi, je ne me déconnecte jamais
Even with anxiety, I'm tryna make 'em all proud
Même avec l'anxiété, j'essaie de les rendre tous fiers
Keep your eyes on me
Garde les yeux sur moi
Keep your eyes on me (Anxiety, anxiety)
Garde les yeux sur moi (Anxiété, anxiété)
(Love) I hear 'em callin' out
(Amour) Je les entends appeler
(Lust) I hear 'em callin' out
(Luxure) Je les entends appeler
(Failure) I hear 'em callin' out
(Échec) Je les entends appeler





Writer(s): Paul Medford


Attention! Feel free to leave feedback.