P-Trill - Disconnection Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P-Trill - Disconnection Freestyle




Disconnection Freestyle
Déconnexion Freestyle
Disconnection
Déconnexion
Yo
Yo
Uh
Uh
Yo
Yo
Uh, the way you walk, way that you talk
Uh, la façon dont tu marches, la façon dont tu parles
Way that you flaunt, it got me started
La façon dont tu te pavanes, ça m'a mis en route
Call me a dog but never a bitch
Appelle-moi un chien, mais jamais une chienne
Do-Don't ever switch, just stay solid
Ne change jamais, reste solide
What should I trust, the love or the lust?
En quoi devrais-je avoir confiance, l'amour ou le désir ?
I stay to myself, I'm heavily guarded
Je reste pour moi, je suis fortement protégé
Fuck a station, ain't here for games
Fous une station, je ne suis pas pour les jeux
So don't ever play, don't make me a target
Alors ne joue jamais, ne fais pas de moi une cible
You're who I want, you disagree
Tu es celle que je veux, tu n'es pas d'accord
Love is a drug, I'm higher than a rocket
L'amour est une drogue, je suis plus haut qu'une fusée
Want you with me, I want you off the market
Je te veux avec moi, je veux que tu sois hors du marché
Love you for free, you lovin' on my pockets
Je t'aime gratuitement, tu aimes mes poches
Think I'm your ex, you with all the nonsense
Tu penses que je suis ton ex, tu es avec toutes ces bêtises
Stuck on your last, always gettin' upset
Coincé dans ton passé, tu es toujours contrarié
Livin' your past, know it still haunts you
Tu vis ton passé, tu sais que ça te hante toujours
Couldn't foresee this, now we both departin' (Uh)
Je n'aurais pas pu prévoir ça, maintenant nous partons tous les deux (Uh)
In the thunder and rain, no umbrella
Sous le tonnerre et la pluie, pas de parapluie
If you needed my time, you were gon' get it
Si tu avais besoin de mon temps, tu l'aurais eu
Shawties always on your mind, you were so jealous
Les meufs sont toujours dans ta tête, tu étais tellement jaloux
No luck, so what?
Pas de chance, et alors ?
Crazy how one word change yo' vibe
C'est fou comme un seul mot peut changer ton vibe
Sorry that your past still rules yo' mind
Désolé que ton passé dirige toujours ton esprit
Now that we split, can't hit my line, word
Maintenant qu'on est séparés, tu ne peux pas m'appeler, mot
(In-In-In the thunder and ra—) Disconnection
(Dans-dans-dans le tonnerre et la rai—) Déconnexion
(I love you, I love you, until I, until I)
(Je t'aime, je t'aime, jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je)
(I love you, I love you, I love you, until I find the)
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime, jusqu'à ce que je trouve le)
Live in jail's a no-no
Vivre en prison est un non-non
Had to sell bars or live in 'em, so I chose both
Il fallait vendre des barres ou vivre dedans, j'ai donc choisi les deux
Hearin' that line, you'd probably think I sold coke
Entendre cette phrase, tu penserais probablement que j'ai vendu de la coke
Cannot be around nobody who move with no goals
Je ne peux pas être avec quelqu'un qui n'a pas de but
White and black Nike slides how I'm steppin' in
Des tongs Nike blanches et noires, c'est comme ça que je marche
My time, gotta be special just to get next to him
Mon temps, il faut être spécial pour être à côté de moi
My mind, somewhere these shawties can't have no shelter in
Mon esprit, un endroit ces meufs ne peuvent pas avoir d'abri
My heart, somewhere these niggas can't put no pressure in
Mon cœur, un endroit ces mecs ne peuvent pas mettre de pression
My flow effortless, don't put effort in
Mon flow est sans effort, je ne fais pas d'effort
Speakin' of effort, some people don't put the effort in
En parlant d'effort, certaines personnes ne font pas d'effort
These days, nobody ever bothers on checkin' in
De nos jours, personne ne prend la peine de s'inscrire
These days, y'all get too defensive but stay offendin' quick
De nos jours, vous devenez trop défensifs mais vous vous offensez vite
(Word) I feel the disconnection
(Mot) Je sens la déconnexion
Airplane Mode for fake connections, avoidin' tension
Mode avion pour les fausses connexions, éviter la tension
Niggas' too cheap, won't even pay attention
Les mecs sont trop cheap, ils ne font même pas attention
Uh, people say anything on the media
Uh, les gens disent n'importe quoi sur les médias
Nowadays, street's gettin' greedier
De nos jours, la rue devient plus avide
Outta touch, outta luck, I'm feelin' kinda stuck
Hors de portée, hors de chance, je me sens un peu coincé
Hope you never bite the hand that's feedin' ya
J'espère que tu ne mordras jamais la main qui te nourrit
People take advantage of your heart when you too nice
Les gens profitent de ton cœur quand tu es trop gentil
Thinkin' it's a come up when you just tryna do 'em right
Tu penses que c'est une réussite alors que tu essaies juste de bien faire
Think I finally learned my lesson, you gotta lessen ya friend's list
Je pense avoir enfin appris ma leçon, il faut réduire ta liste d'amis
You see 'em as your fam while they usin' you for their checklist, damn
Tu les vois comme ta famille alors qu'ils t'utilisent pour leur liste de contrôle, damn





Writer(s): Paul Medford


Attention! Feel free to leave feedback.