P-Trill feat. Dev Syn & Grandmaster Shogun - ONE MIC - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P-Trill feat. Dev Syn & Grandmaster Shogun - ONE MIC




ONE MIC
UN MICRO
(Eureka, look on the track)
(Eureka, regarde la piste)
Man, they gave ya dog coin like Elon Musk
Mec, ils t'ont donné de la crypto comme à Elon Musk
Now every time you see me, man, my chain gon' bust
Maintenant, chaque fois que tu me vois, ma chaîne va exploser
I'm still around them niggas that'll pierce your lungs
Je traîne toujours avec ces gars qui te perceraient les poumons
If you ever get to steppin' to this kid all tough
Si jamais tu tentes de faire le malin avec moi
But I'm back to barrin', I'm the rocket in New York
Mais je suis de retour au rap, je suis la fusée à New York
Niggas tend to call me Harden, I go hard in the paint
Les mecs m'appellent Harden, je suis un tueur dans la raquette
Ain't callin' 'bout my charges, I be swipin' them digits
Je ne parle pas de mes accusations, je collectionne les numéros
Got them groovin' and shakin'
Je les fais bouger et danser
Even though that boy lethargic, I'm a big lifer
Même si ce mec est léthargique, je suis un survivant
They call me the Pi-Piper
Ils m'appellent le Joueur de Flûte
First link with your girl, piped her
Premier contact avec ta meuf, je l'ai embobinée
She call me the long piper
Elle m'appelle le grand joueur de flûte
The boy seem so entitled 'cause all of these broads like him
Le mec a l'air arrogant parce que toutes ces nanas le kiffent
They might show a lil' titty but it really don't excite him
Elles peuvent montrer un peu de poitrine mais ça ne l'excite même pas
It's a different story when I'm back in my zone
C'est une histoire différente quand je suis de retour dans ma zone
No twilight here, it's time for you to go home
Pas de crépuscule ici, il est temps pour toi de rentrer à la maison
'Cause I'll you leave ass backwards if you step to the throne
Parce que je vais te botter les fesses si tu t'approches du trône
I'll pull the steel so fast, right hand lookin' chrome
Je dégaine l'acier si vite, ma main droite brille comme du chrome
Leave you Google-y eyed if you click for that search
Je te laisse les yeux exorbités si tu cliques sur cette recherche
That's two big O's to the face of your dome
Ça fait deux gros O sur ta tête
I'll leave you fucked up off these fubar flows
Je vais te défoncer avec ces flows chaotiques
They won't even recognize you when your fool ass home
Ils ne te reconnaîtront même pas quand tu rentreras chez toi, idiot
That boy got horse power, man, that shit Mustang
Ce mec a la puissance, mec, c'est une Mustang
I just stepped inside the realm, and yeah, I move like a king
Je viens d'entrer dans l'arène, et ouais, je me déplace comme un roi
Every time I step in rooms, yeah, they blastin' the tapes
Chaque fois que je mets les pieds dans une pièce, ouais, ils passent mes morceaux
Had to learn the mix from Porter, now the kid know the breaks
J'ai dû apprendre le mélange de Porter, maintenant le gamin connaît les bases
Ain't no brakes up in this game, so the foot is on the petal
Pas de freins dans ce jeu, donc le pied est sur l'accélérateur
Movin' strings just like Geppetto, one misstep, it's back to ghettos
Je tire les ficelles comme Gepetto, un faux pas, et c'est le retour au ghetto
So I had to go and get it, only means one thing
Alors j'ai dû aller le chercher, ça ne veut dire qu'une seule chose
Ayo, P-Trillz, how we runnin' this thing? Yeah
Yo, P-Trillz, comment on gère ça ? Ouais
One mic, one time for the one time
Un micro, une fois pour la bonne
I took a look at my clock, it read, "Crunch time"
J'ai jeté un coup d'œil à ma montre, il était « l'heure de vérité »
Bringin' special treats and they ain't fun sized
J'apporte des friandises spéciales et elles ne sont pas de petite taille
Left jab 'em as I write, that's a punchline
Je les allume pendant que j'écris, c'est une punchline
One mic, one time for the one time
Un micro, une fois pour la bonne
I took a look at my clock, it read, "Crunch time"
J'ai jeté un coup d'œil à ma montre, il était « l'heure de vérité »
Bringin' special treats and they ain't fun sized
J'apporte des friandises spéciales et elles ne sont pas de petite taille
Left jab 'em as I write, that's a punchline
Je les allume pendant que j'écris, c'est une punchline
I got tired of starvin', with the fork scrapin' the plate
J'en ai eu marre de crever de faim, avec la fourchette qui racle l'assiette
They let the crumbs fall down instead of handin' me a steak
Ils ont laissé tomber les miettes au lieu de me donner un steak
I've made mistakes on this bumpy path to bein' a great
J'ai fait des erreurs sur ce chemin cahoteux pour devenir quelqu'un de bien
Prayin' so hard at night is the reason why I stay up late
Prier si fort la nuit est la raison pour laquelle je me couche tard
Since a youngin, I always knew, was an over achiever
Depuis tout petit, j'ai toujours su que j'étais un surdoué
Manifested my goals, turned my doubters to believers
J'ai manifesté mes objectifs, j'ai transformé mes détracteurs en adeptes
Since a kid, I was overly eager
Depuis tout petit, j'étais trop impatient
To show you niggas on a scale of one to ten, I've broken the meter
De vous montrer, les mecs, sur une échelle de un à dix, j'ai explosé le compteur
Since birth, my sole purpose, traversin' the earth
Depuis ma naissance, mon seul but est de parcourir la terre
Livin' in the hood builds character, but it's also a curse
Vivre dans le ghetto forge le caractère, mais c'est aussi une malédiction
Could be in a cell on Rikers, or get put in the dirt
Tu peux te retrouver en cellule à Rikers, ou être mis sous terre
Prepared for the worst, death or jail, whatever comes first, I'm out
Préparé au pire, la mort ou la prison, peu importe ce qui arrive en premier, je suis prêt
One mic, one time for the one time
Un micro, une fois pour la bonne
I took a look at my clock, it read, "Crunch time"
J'ai jeté un coup d'œil à ma montre, il était « l'heure de vérité »
Bringin' special treats and they ain't fun sized
J'apporte des friandises spéciales et elles ne sont pas de petite taille
Left jab 'em as I write, that's a punchline
Je les allume pendant que j'écris, c'est une punchline
One mic, one time for the one time
Un micro, une fois pour la bonne
I took a look at my clock, it read, "Crunch time"
J'ai jeté un coup d'œil à ma montre, il était « l'heure de vérité »
Bringin' special treats and they ain't fun sized
J'apporte des friandises spéciales et elles ne sont pas de petite taille
Left jab 'em as I write... (Punchline)
Je les allume pendant que j'écris... (Punchline)
Uh, I hope the residue mess you up in ya retinal
Euh, j'espère que les résidus vont te défoncer la rétine
Lay you out like them stretchers do, let you know we ahead of you, uh
T'allonger comme le font les civiles, te faire savoir qu'on est devant toi, euh
We're incredible, just sayin' we're impeccable
On est incroyables, on va dire qu'on est impeccables
You spittin' that inedible, we bring out the delectable
Tu craches des trucs immangeables, nous on apporte le délicieux
Eat up with ya feet up
Régale-toi, les pieds sur la table
If you ain't fuckin' with my aura, ain't talkin' Rita, uh
Si tu ne kiffes pas mon aura, je ne parle pas de Rita, euh
I'm hopin' they acknowledge the knowledge I feed 'em
J'espère qu'ils reconnaissent le savoir que je leur transmets
I'm top five cap control, I ALT-Delete 'em, for sure
Je suis dans le top 5 du flow maîtrisé, je les supprime, c'est sûr
Listen, got a hustler's spirit, no question asked
Écoute, j'ai l'esprit d'un battant, aucune question à poser
I'm the future, but I'm flexin' the past
Je suis le futur, mais je fais vibrer le passé
Lines too high to catch, some get vexed when I rap
Des punchlines trop élevées pour être comprises, certains sont vexés quand je rappe
Their mind too transparent, we plexiglass
Leur esprit est trop transparent, nous on est en plexiglas
Never fiend for limelight 'cause I'ma still rhyme tight
Je ne suis jamais accro aux projecteurs parce que je rime toujours aussi bien
Need a vivid imagination to live sky high
Il faut une imagination débordante pour vivre au septième ciel
Many youngins fiend for chains like it's real eyesight
Beaucoup de jeunes sont accros aux chaînes comme si c'était une vraie vision
Ahead of time like I live backwards, that's real hindsight
En avance sur mon temps comme si je vivais à l'envers, c'est du recul
Never wanna hear y'all shamin' us for livin' so free
Je ne veux jamais vous entendre nous faire honte de vivre aussi librement
Some are fake thugs, fake stuntin' just to be seen
Certains sont de faux gangsters, de faux durs juste pour se faire remarquer
For the ones with heads on they shoulders, we walkin' degrees
Pour ceux qui ont la tête sur les épaules, on est diplômés de la rue
And I'm a special kind of cannon
Et je suis un genre de canon spécial
How I'm spittin' out beams for the green
Comment je crache des rayons pour le fric
Never thirsty, my flow Aquafina
Jamais assoiffé, mon flow est comme de l'Aquafina
Always saucy in the kitchen, never slippin' in my pizzeria
Toujours chaud en cuisine, jamais à déraper dans ma pizzeria
I'm a wizard, no Gilbert Arenas
Je suis un magicien, pas Gilbert Arenas
I shake the game up like J.R. Smith, I'm a human heater
Je bouscule le game comme J.R. Smith, je suis une machine à scorer
That's a microwave for 2K heads
C'est un four à micro-ondes pour les têtes brûlées de 2K
Ain't a possum, never count on me to play dead
Je ne suis pas un opossum, ne comptez pas sur moi pour faire le mort
Take a step back before I shoot my shot with this lead
Reculez avant que je tire avec cette balle
No need for screens, just side step and watch where you tread, uh
Pas besoin d'écran, juste un pas de côté et faites attention vous marchez, euh
One mic, one time for the one time
Un micro, une fois pour la bonne
I took a look at my clock, it read, "Crunch time"
J'ai jeté un coup d'œil à ma montre, il était « l'heure de vérité »
Bringin' special treats and they ain't fun sized
J'apporte des friandises spéciales et elles ne sont pas de petite taille
Left jab 'em as I write, that's a punchline
Je les allume pendant que j'écris, c'est une punchline
One mic, one time for the one time
Un micro, une fois pour la bonne
I took a look at my clock, it read, "Crunch time"
J'ai jeté un coup d'œil à ma montre, il était « l'heure de vérité »
Bringin' special treats and they ain't fun sized
J'apporte des friandises spéciales et elles ne sont pas de petite taille
Left jab 'em as I write, that's a punchline
Je les allume pendant que j'écris, c'est une punchline





Writer(s): Nasir Jones, Carl Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.