P-Trill - Patience - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P-Trill - Patience




Patience
Patience
"Oh my gosh, this nigga never pick up the phone for me
"Oh mon Dieu, ce mec ne répond jamais au téléphone quand c'est moi
Fine, mm" (Don't fuck with me, fellas)
Très bien, mm" (Ne joue pas avec moi, mon pote)
"Pick up the phone, baby boy, pick up the phone
"Réponds au téléphone, bébé, réponds au téléphone
I'm scared, why the fuck you left me all alone?
J'ai peur, pourquoi tu m'as laissée toute seule ?
Playin' victim, I know you had no daddy in your home
Tu joues la victime, je sais que tu n'as pas eu de père à la maison
No excuse not to learn to be a daddy on your own
Ce n'est pas une excuse pour ne pas apprendre à être un père toi-même
You said, 'Never need to worry, baby girl, you're mine'
Tu as dit : "Ne t'inquiète jamais, bébé, tu es à moi"
Touched on as a kid, you know this, still said I'm fine
On m'a touchée quand j'étais enfant, tu le sais, j'ai quand même dit que j'allais bien
Called me priceless, now you won't give me your time?
Tu me disais que j'étais précieuse, et maintenant tu ne veux même pas me donner un peu de ton temps ?
Makin' it seem like talkin' to me really a crime, dumb ass nigga
Tu fais comme si me parler était un crime, pauvre idiot
'Cause I got a baby in my stomach?
Parce que j'ai un bébé dans le ventre ?
Now's the best time to really show 'em who you lovin'
C'est le meilleur moment pour montrer à tout le monde qui tu aimes
In private you touch it, but hands-free in public?
En privé, tu le touches, mais en public, tu fais semblant de rien ?
Mm, really got a shawty thinkin', 'Fuck it'
Mm, tu as vraiment fait croire à une meuf qu'elle pouvait s'en foutre
Had me feelin' better than Barbie, and you was my Ken
Tu me faisais me sentir mieux que Barbie, et tu étais mon Ken
Thought you was my guardian, I'm overthinkin' again
Je pensais que tu étais mon protecteur, je me fais encore des idées
No parent support, remember I turned to you for a hand
Mes parents ne me soutiennent pas, tu te souviens que je me suis tournée vers toi pour avoir de l'aide
You're still my best friend, so please, help me understand"
Tu es toujours mon meilleur ami, alors s'il te plaît, aide-moi à comprendre"
Patience is a virtue, mm
La patience est une vertu, mm
You know I will never hurt you, mm
Tu sais que je ne te ferai jamais de mal, mm
Abandonment's the worst flu
L'abandon est la pire des maladies
Sorry but still, please make my dreams come true, ooh
Désolée, mais quand même, réalise mes rêves, s'il te plaît, ooh
Patience is a virtue, mm
La patience est une vertu, mm
You know I will never hurt you, mm
Tu sais que je ne te ferai jamais de mal, mm
Abandonment's the worst flu
L'abandon est la pire des maladies
Sorry but still, please make my dreams come true, ooh
Désolée, mais quand même, réalise mes rêves, s'il te plaît, ooh
I said, "What's the word" 'cause I like that
J'ai dit : "C'est quoi le plan ?" parce que j'aime ça
I made it clear that I was lookin' to pipe that
J'ai dit clairement que je voulais juste coucher avec toi
I used the right cap to one-night that
J'ai utilisé la bonne capote pour une aventure d'un soir
You should've been known I was never ready to wife that
Tu aurais savoir que je n'étais pas prête à me marier
Truth be told, the more I started callin'
Pour dire la vérité, plus je t'appelais
Had a real nigga fallin'
Plus un vrai mec tombait amoureux
No funny shit, I'm done with the stallin'
Sans rire, j'en ai marre de tergiverser
Just scared to see a newborn crawlin', have it be from my own
J'ai juste peur de voir un nouveau-né ramper, que ce soit le mien
Have it be in my home, you know I never had a father figure
Qu'il soit chez moi, tu sais que je n'ai jamais eu de père
The one to teach you sports and walk with ya
Celui qui t'apprend à faire du sport et qui se promène avec toi
To teach you how to ride a bike, or go fly a kite
Celui qui t'apprend à faire du vélo ou à faire voler un cerf-volant
Mine was outta sight, outta mind, damn
Le mien était loin des yeux, loin du cœur, putain
I hope I ain't outta time
J'espère que je ne suis pas à court de temps
Plantin' a seed and leavin' is outta line
Planter une graine et partir, c'est pas cool
Basically, if I pass the rock, I hope my son shoot
En gros, si je fais la passe, j'espère que mon fils marquera
No more runnin' from issues, I'll really come through
Plus la peine de fuir les problèmes, je serai pour de vrai
No more fightin', it's tearin' me up inside
Plus de disputes, ça me déchire de l'intérieur
No more leavin', it's tearin' me up inside
Plus de départs, ça me déchire de l'intérieur
No more fightin', it's tearin' me up inside
Plus de disputes, ça me déchire de l'intérieur
No more leavin', it's tearin' me up inside
Plus de départs, ça me déchire de l'intérieur
No more fightin', it's tearin' me up inside
Plus de disputes, ça me déchire de l'intérieur
No more leavin', it's tearin' me up inside
Plus de départs, ça me déchire de l'intérieur
No more fightin', it's tearin' me up inside
Plus de disputes, ça me déchire de l'intérieur
No more leavin', it's tearin' me up inside
Plus de départs, ça me déchire de l'intérieur
Two parent household's a road few take
Peu de gens choisissent d'avoir deux parents à la maison
Give birth or abort? That's a choice you make
Accoucher ou avorter ? C'est à toi de choisir
We all know good things come to those who wait
On sait tous que les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
Word to me, I'ma be there every step of the way
Je te le promets, je serai à chaque étape
"But, how can I trust you if you left before?
"Mais comment puis-je te faire confiance si tu es déjà parti une fois ?
When we on bad terms, it really make my mental sore"
Quand on est en mauvais termes, ça me fait vraiment mal au moral"
I tried to be a fuck boy, tried to go explore
J'ai essayé d'être un coureur de jupons, j'ai essayé d'explorer
But you're who I want and more, you're who I adore
Mais c'est toi que je veux et plus encore, c'est toi que j'adore
That's from the heart, it was you from the start
Ça vient du cœur, c'était toi dès le début
"How do I know you won't leave if I lower my guard?"
"Comment savoir que tu ne me quitteras pas si je baisse ma garde ?"
'Cause I would just depart, but nah, since I started, I'ma finish
Parce que je voudrais juste partir, mais non, depuis que j'ai commencé, je vais finir
Bring a kid into the world, they'll be the flyest in the buildin'
Mettre un enfant au monde, ce sera le plus beau du monde
I'ma right all my wrongs, start over, get a job
Je vais réparer mes erreurs, recommencer à zéro, trouver un travail
Let's raise him to become everything that I'm not
Élevons-le pour qu'il devienne tout ce que je ne suis pas
If it's a girl, hope she finds one unlike me
Si c'est une fille, j'espère qu'elle en trouvera un qui ne me ressemble pas
He brings her pain, me leavin' prison is so unlikely, word
Il lui fait du mal, il est peu probable que je sorte de prison, c'est clair
Patience is a virtue, mm
La patience est une vertu, mm
You know I will never hurt you, mm
Tu sais que je ne te ferai jamais de mal, mm
Abandonment's the worst flu
L'abandon est la pire des maladies
Sorry but still, please make my dreams come true, ooh
Désolée, mais quand même, réalise mes rêves, s'il te plaît, ooh
Patience is a virtue, mm
La patience est une vertu, mm
You know I will never hurt you, mm
Tu sais que je ne te ferai jamais de mal, mm
Abandonment's the worst flu
L'abandon est la pire des maladies
Sorry but still, please make my dreams come true
Désolée, mais quand même, réalise mes rêves
No more fightin', it's tearin' me up inside
Plus de disputes, ça me déchire de l'intérieur
No more leavin', it's tearin' me up inside
Plus de départs, ça me déchire de l'intérieur
No more fightin', it's tearin' me up inside
Plus de disputes, ça me déchire de l'intérieur
No more leavin', it's tearin' me up inside
Plus de départs, ça me déchire de l'intérieur
No more fightin', it's tearin' me up inside
Plus de disputes, ça me déchire de l'intérieur
No more leavin', it's tearin' me up inside
Plus de départs, ça me déchire de l'intérieur
No more fightin', it's tearin' me up inside
Plus de disputes, ça me déchire de l'intérieur
No more leavin', it's tearin' me up inside
Plus de départs, ça me déchire de l'intérieur





Writer(s): Paul Medford


Attention! Feel free to leave feedback.