Lyrics and translation P-Type - Vice Versa
Teukjeong
sigandae
Le
temps
est
lent
Sigyesbaneurui
sokdoneun
andante
Le
rythme
de
nos
pas
est
un
andante
Uisigeun
dantena
Le
sens
est
clair
Kanteuui
munjangdeure
sarojaphyeo
Les
phrases
de
la
chanson
s'entrelacent
Namdeuri
nal
chajgi
eoryeowojil
ttaejjeum
Lorsque
les
autres
ont
du
mal
à
me
trouver
Noraero
ttuiun
jonanjaui
jwapyo
Les
coordonnées
de
la
ville
natale
où
je
suis
né
Nan
dangsin
begaesit
mite
salgeona
Je
crois
en
ton
destin
et
je
vais
vivre
Changnyeoui
yesiyagie
bihae
Par
rapport
à
la
sagesse
des
années
Mismishae
boineun
ilgijang
Un
lieu
de
travail
qui
semble
délabré
Tto
sseogeun
bisjang
geu
neomeo
Au-delà
de
ce
vide
et
de
ce
désordre
Jantteuk
dodanan
deulpurip
mite
Avec
un
sentiment
d'appartenance,
je
suis
arrivé
Yesureun
silpaehan
insaengui
daesga
Le
salut
est
le
prix
d'une
vie
ratée
Heseui
eseineun
Dans
le
fond
du
cœur
Nae
chingunomdeurui
seontaekgwa
Le
choix
de
mes
amis
et
Nal
nollyeodaene
bunhande
Le
mépris
qui
m'a
surpris
Mwora
daekkuhajido
moshaessji
Je
ne
pouvais
rien
faire
Modeun
eoneoneun
chimmugui
daesga
Tous
les
mots
sont
le
prix
du
silence
Neujyeoreum
bam
Nuit
tardive
Eoduwojin
georiui
daneodo
Même
la
marche
dans
les
rues
sombres
Ttaompyo
ane
da
neoheodwo
Tout
est
caché
dans
mes
yeux
Eolma
mosga
neodo
nal
bol
geoya
Tu
me
verras,
même
si
tu
ne
me
vois
pas
souvent
Geuttaen
neodo
noraena
bulleo
À
ce
moment-là,
tu
appelleras
aussi
cela
la
vie
Nae
chinguneun
nal
sirago
bulleo
Mes
amis
m'appellent
un
poète
Giljido
anha
naui
mabeobeun
Mon
chemin
n'est
pas
long
Eoryeopjido
anheungeol
Ce
n'est
pas
difficile
Hangsang
ne
gyeote
naega
issjiman
Je
suis
toujours
là
pour
toi
Jinjja
nal
bon
jeogeun
eopsji
Mais
tu
ne
m'as
jamais
vraiment
vu
Georien
siniran
ingan
L'homme
est
l'âme
du
monde
Wangiran
minganin
Le
roi
est
le
peuple
Ingane
mingamhan
L'homme
est
faible
Ingandeuri
mandeun
sanghwanggeuk
Un
théâtre
créé
par
les
hommes
Da
gakjaui
wangguk
Chaque
royaume
Natnati
noraero
namgil
gajjaui
wangguk
Le
royaume
du
monde
est
laissé
à
jamais
à
la
musique
Nae
chinguneun
myeonsapodo
mot
ssuiwojun
Mes
amis
ne
peuvent
rien
me
cacher
Anae
gyeoteseo
kkumeul
kkwo
Rêve
à
côté
de
ma
femme
Abeojineun
jakku
neulkgo
Mon
père
vieillit
de
jour
en
jour
Jagineun
tto
kkeunheul
georadeon
Et
moi,
je
m'écroule
Alkore
jjeoreo
issdamyeo
naege
yeonrakhae
Il
m'appelle
en
état
d'ébriété
Eoi
jamkkanman
ibwa
Attends
une
seconde
Naega
neol
gwayeon
nasge
haejulkka
Est-ce
que
je
te
réveillerai
un
jour
?
Nan
danji
seulpeumui
jinwonji
Je
ne
suis
qu'une
source
de
tristesse
Gakkeumssik
nado
naega
Parfois,
moi
aussi,
je
Domuji
mwonji
moreugesseo
Je
ne
sais
vraiment
pas
ce
qui
se
passe
Nugungan
nal
yeoinui
nache
Quelqu'un
m'appelle
un
ange
de
la
pitié
Ttoneun
weding
machie
chukbogina
Ou
il
m'offre
ses
félicitations
de
mariage
Sindeuri
napchihaegan
Les
anges
sont
impitoyables
Cheonyeoui
nunmurira
bulleo
Je
m'appelle
la
pluie
céleste
Hakgyoneun
nal
dullo
nanwonwassji
L'école
m'a
poursuivi
Seulpeun
eolgullo
nal
bulleodo
heossugoya
Il
a
fallu
qu'il
m'appelle
avec
un
visage
triste
Wiroen
seotulleo
Consolation
sans
intérêt
Dadeul
nal
sirago
bulleo
Tout
le
monde
m'appelle
un
poète
Giljido
anha
naui
mabeobeun
Mon
chemin
n'est
pas
long
Eoryeopjido
anheungeol
Ce
n'est
pas
difficile
Hangsang
ne
gyeote
naega
issjiman
Je
suis
toujours
là
pour
toi
Jinjja
nal
bon
jeogeun
eopsji
Mais
tu
ne
m'as
jamais
vraiment
vu
Naega
sireul
sseun
geonji
Est-ce
moi
qui
ai
choisi
la
chanson
?
Siga
noraereul
sseun
geonji
Est-ce
que
j'ai
utilisé
la
chanson
pour
la
vie
?
Noraega
nareul
sseun
geonji
Est-ce
la
chanson
qui
m'a
choisi
?
Daeche
nuga
mwol
sseun
geonji
Qui
utilise
quoi
?
Siga
norael
bureun
geonji
Est-ce
que
la
vie
a
chanté
la
chanson
?
Noraega
nal
bureun
geonji
Est-ce
la
chanson
qui
m'a
appelé
?
Naega
sireul
bureun
geonji
Est-ce
moi
qui
ai
appelé
la
chanson
?
Daeche
nuga
mwol
bureun
geonji
Qui
appelle
quoi
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Min Woo Park, U Jeong A Seon, I Sac Bae, Jin Pil Kang
Attention! Feel free to leave feedback.