P-Type feat. Huckleberry P - Do The Right Rap (feat. Huckleberry P) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P-Type feat. Huckleberry P - Do The Right Rap (feat. Huckleberry P)




Do The Right Rap (feat. Huckleberry P)
Do The Right Rap (feat. Huckleberry P)
Yeah... P-Type & HUCK-P
Ouais... P-Type et HUCK-P
여긴 Fascinating이 떨어뜨린 폭탄 한복판, BOOM!
Ici, au cœur de la bombe lancée par Fascinating, BOOM !
카프카는 예견했었지, 바닥 존경심
Kafka l'avait prédit, le respect dans ce milieu
아마도 신과 병신 오가는 단순 변심
Peut-être un simple changement d'humeur entre Dieu et le fou
그레고르도 변신 뒤에 느꼈다네
Gregor a ressenti cela après sa métamorphose
병신들은 병신들이 병신인 몰라야 병신
Les fous sont fous parce qu'ils ne savent pas qu'ils sont fous
유라시아 동북쪽 반도에 사는 힙합빠
Un fan de hip-hop qui vit au bout du nord-est de l'Eurasie
투팍과 빅파파가 형님이래 그리곤 믹스테잎 내기 바빠
Il dit que Tupac et Big Papa sont ses frères, et ensuite il est pressé de sortir une mixtape
빡빡한 타임라인 보다 빡빡한 바깥 세계 손가락이 제일 바빠
La timeline est serrée, mais les doigts du monde extérieur sont encore plus serrés
있지도 않은 온갖 보화 따라왔네, scene의 과포화
Il a suivi toutes sortes de trésors qui n'existent pas, la sursaturation de la scène
메타포와 플로우 따위 흑형 냅다
Il prend des métaphores et des flows noirs comme ça
일시적 리스너, 잠재적 래퍼
Un auditeur temporaire, un rappeur potentiel
다른 이름, 인스트루멘탈 콜렉터
Un autre nom, un collectionneur d'instrumentaux
흐느적거려
Il fait semblant d'être défoncé, fait semblant de perdre la tête et se déplace
반쪽짜리 힙합만 판쳤지 감쪽같이 감췄던 역한 냄새
Il n'a fait que vendre du hip-hop à moitié, cachant habilement l'odeur nauséabonde
노란색 흑인 행세, 닥쳐, 영혼 없는 마이크에 대한 맹세
Faire semblant d'être noir, tais-toi, un serment envers un micro sans âme
Ayo, Biggie & Pac, Nas, Black Star & De La Soul이 만들어낸
Ayo, Biggie & Pac, Nas, Black Star & De La Soul ont créé
수천수백 마리의 개나
Des milliers de chiens et de vaches
대다수가 수준 미달의 무언가를 내놨고
La plupart ont sorti quelque chose de médiocre
덕분에 혀끝에서 무언가(無言歌)가 태어났어
Grâce à cela, quelque chose (une chanson silencieuse) est du bout de ma langue
실력이나 태도 모두 빵점짜리 성적표
Une feuille de notes avec un zéro en compétences et en attitude
힙합을 인터넷으로 배운 애들에게 잡혀,
Capturé par des enfants qui ont appris le hip-hop sur Internet,
씹창 나고 난도질 당한 문화를
Regarde cette culture déchiquetée et démantelée
밥그릇 챙기는 자들이 발전을 논하는가
Ceux qui cherchent à se remplir les poches discutent de progrès ?
이건 선배들의 탓? 아님 루키들의 탓?
Est-ce la faute des anciens ? Ou la faute des rookies ?
누굴 탓하는 자체가 너무 웃기는 대답
Accuser quelqu'un est une réponse très drôle
결국 모두의 책임이야, 생각
En fin de compte, c'est la responsabilité de tous, ne pense pas à t'échapper
너도 문화를 대표하는 이들 하나
Tu fais aussi partie de ceux qui représentent cette culture
Big Cat & The Kid, 이건 꼰대 놀이가 아냐
Big Cat & The Kid, ce n'est pas un jeu de vieux
일방적인 통보가 아닌 그저 대화의 장이야
Ce n'est pas une notification unilatérale, c'est juste un lieu de dialogue
하고 싶은 말이 있음 너의 트랙으로 걸어
Si tu as quelque chose à dire, dis-le sur ton morceau
걸지 못한 체인 이야기론 맘을 열어
Tu ne peux pas ouvrir mon cœur avec des histoires de chaînes que tu ne peux pas porter
힙합 팔아서 딴따라, 좆까라더니 봐라
Tu vends du hip-hop pour devenir un clown, va te faire foutre, regarde-moi maintenant
맞팔하곤 뒤따라 다니면서 똥꼬 빨아
Bientôt, tu me suivras et tu me lécheras le cul
똥꼬 빨아댄 입술로 아무리 뱉어봤자
Peu importe combien de fois tu craches avec ces lèvres qui ont léché le cul
생기 없는 너의 낱말들에선 냄새만
Tes mots sans vie ne dégagent que l'odeur de la merde
목욕탕도 아닌데 년놈 따로 가르지
Ce n'est pas un hammam, tu ne me fais pas la morale
마이크 앞에선 니네 똑바로
Devant le micro, vous deux, restez droits
똑바로, 그대로 Do The Right Rap
Droit, au sens propre du terme, fais le bon rap
너가 잡은 마이크에 뱉은 줄이 나무의 나이테
Chaque ligne que tu craches dans ce micro que tu tiens est l'anneau de ton arbre
이름 앞뒤로 대문자 P
Deux P majuscules avant et après ton nom
어차피 한치 앞이 불확실한 인생 꼬라박고
De toute façon, la vie est incertaine, on est au bord du gouffre
시곗바늘은 없이 계속 돌아갔고
L'aiguille de l'horloge n'a pas cessé de tourner
신념 따라 년, 너도 돌아봐, GO!
Dix ans de conviction, regarde-toi aussi, GO !
년짜리 바통 그들에게 전달받고
Tu as reçu ce témoin de dix ans d'eux
이젠 누군가에게로 넘겨, 올바른 형태의 각본
Maintenant, transmets-le à quelqu'un, un scénario sous la bonne forme
혼자선 불가능해 각본은 공동 집필
Ce scénario est impossible à réaliser seul, il est co-écrit
작가 소개를 했어, 박상혁, 강진필
Je n'ai pas présenté les auteurs, je suis Park Sang-hyeok, Kang Jin-pil






Attention! Feel free to leave feedback.