Lyrics and translation P-Type feat. The Barberettes - Don Quixote 2 (feat. The Barberettes)

Don Quixote 2 (feat. The Barberettes)

난 아직도 초라한 나그네
그래, 둔해 빠진 덕분에 꿈의 품에서 또 눈 뜨네
뜨내기들의 삶 몇 분의 틈에 노래가 되어 껴드네
자꾸 내 꿈에 누군간 화를 푸네
전부 내 탓이려니, 처음부터 다시...
가시밭길 위로, 위로받길 바라봤자 뭐 바뀔 거라곤 없어
바삐 한 바퀴를 돌아 10년째, 철부지들이 다들 아빠로
사는 방식 따로, 만드는 음악 따로 나눈 일 없지
꿈은 이뤘고 길은 잃었지
콧대는 괜히 높고 무대는 낮아도 내 값은 내가 메겨
내 가슴에다 내가 쓴 내 가사인데 넘어서야 내가 산데
10년 전의 전설이 내 상대
그저 시간이 좀 흐른 것뿐
계절이 몇 번 오간 것뿐
같은 밤, 같은 vibe, 같은 rhyme
가끔 난 옛 노래를 부르며 생각해
변해버린 거리가 낯 설 때
같은 vibe, 같은 rhyme
노래 불러 끝날 땐 내 꿈에 닿게
늘 신은 내 기도만 외면했고
어려운 문제를 풀어내면 왜 또 새로운 문제를 내줘
내년엔 꼭 잘해보자 다짐하지
내면의 꽃이 된 옛 노래
지독한 소포모어, 말해 뭘 해, 사는 꼴? 어설퍼
뭐 하나 손에 쥔 건 없고 속 터놓을 친구는 개 한 마리
계속 터널 걷는 기분
이 바닥에서 깨달은 진리는
언제가 됐든 간에 내게 벌어질 일은 벌어진단 거야
곧 잊혀질 이름, 그게 내가 될걸?
뭐든 쉽게 질리는 요즘 애들이 내게서 떠날까?
안 봐도 뻔할까? 신이 날 벌할까?
아침마다 악마가 속삭여, "니 마지막 날이야"
그래, 근데... 오늘은 아니야
그저 시간이 좀 흐른 것뿐
계절이 몇 번 오간 것뿐
같은 밤, 같은 vibe, 같은 rhyme
가끔 난 옛 노래를 부르며 생각해
변해버린 거리가 낯 설 때
같은 vibe, 같은 rhyme
노래 불러 끝날 땐 내 꿈에 닿게

Don Quichotte 2 (feat. The Barberettes)

Je suis toujours un humble voyageur
Oui, grâce à ma lenteur, je me réveille encore dans les bras de mon rêve
La vie des novices, une chanson glisse dans leurs quelques minutes de temps libre
Quelqu'un est toujours en colère contre mon rêve
C'est de ma faute, je suppose, recommençons depuis le début...
J'ai espéré être réconforté sur le chemin épineux, mais rien ne changera
J'ai fait un tour complet, 10 ans déjà, les écervelés sont tous devenus des papas
Différents modes de vie, différente musique, pas de séparation
J'ai réalisé mon rêve et perdu mon chemin
Mon nez est haut, la scène est basse, mais je fixe mon prix
Mes paroles sont écrites sur mon cœur, je dois les dépasser pour vivre
La légende d'il y a 10 ans est mon adversaire
Ce n'est que le temps qui a passé
Ce ne sont que quelques saisons qui se sont écoulées
Même nuit, même vibe, même rime
Parfois, je chante mes vieilles chansons et je réfléchis
Quand les rues qui ont changé me semblent étrangères
Même vibe, même rime
Quand je chante, je touche mon rêve à la fin
Dieu a toujours ignoré mes prières
Pourquoi me donner de nouveaux problèmes quand j'en résous de difficiles ?
Je me promets de mieux faire l'année prochaine
Mes vieilles chansons sont devenues des fleurs dans mon âme
Un sophomorisme tenace, quoi dire, ma vie ? C'est maladroit
Je n'ai rien en main, et mon seul confident est un chien
Je me sens toujours dans un tunnel
La vérité que j'ai apprise dans ce monde est que
Quoi qu'il arrive, cela arrivera
Un nom qui sera bientôt oublié, est-ce que ce sera moi ?
Les jeunes d'aujourd'hui se lassent facilement, vont-ils me quitter ?
C'est prévisible, n'est-ce pas ? Dieu me punira ?
Chaque matin, le diable me murmure : "C'est ton dernier jour."
Oui, mais... ce n'est pas aujourd'hui
Ce n'est que le temps qui a passé
Ce ne sont que quelques saisons qui se sont écoulées
Même nuit, même vibe, même rime
Parfois, je chante mes vieilles chansons et je réfléchis
Quand les rues qui ont changé me semblent étrangères
Même vibe, même rime
Quand je chante, je touche mon rêve à la fin