네안데르탈 Neanderthal (feat. Minos & Justhis) - P-Type feat. Minos & Justhis translation in German

네안데르탈 Neanderthal (feat. Minos & Justhis)

계곡 곳곳엔 이름 없는 무덤들
꽃 대신에 검붉게 물든 가시덩굴
검붉은 덩굴 뒤론 잊혀진 동굴
이 노랜 그 동굴 벽에 새겨져 있던 글

한땐 P TYPE으로 불리웠지
바이블의 문장들 동굴에 새겼지
아카이브로 변질된 여기
내 피난처 윗 놈들이 망쳐 놓고는
도망쳤던 몇 해 전의 전쟁
인간의 맨 처음 죄는 형제 간의 전쟁
전쟁 신의 존재는 신이 전쟁을 사랑한 증거
핏줄이라곤 이젠 내 그림자 뿐
계곡 속 빼곡한 백억짜리 작품
다 버리란 침략자의 엿같은 협박
타협 밖에 모르던 놈
혓바닥에 화가 난 화가들
시인이 된 신들
신자는 배신자가 돼
누구를 모신들 상관 마
똑똑한 도구를 써
멍청한 독을 뿌려댔지
언덕을 정복한 이방인의 검문
구름 위를 걷는 통행료를 걷는 대신
누가 늙었는가 골라내
손가락으로 학살했지
망자 수에 예술가 수를 합산했지
제일 많이 당한 건 거리 악사랬지
그래 내 아버지도 악사랬지

처음부터 난 팔자가 억센 종자
난 네안데르 계곡 마지막 생존자
절대 순종적으로 살긴 싫어
종적 감췄던 난 종족 마지막 생존자

진화의 본딧말은
다 빈 칸으로 비워 놔
정복 이상의 답이 없다면
You better recognize
폭력적 역사야 짐승이 만든 제도란 건
유리구두 같아 뒷꿈치 잘린 신데렐라
Ready or not, here I come
박제가 된 채로 금홍이의 치마폭
가치가 무가치한 시대를
같이 살지만 챙겨야 해
스스로를 죽일 권총이 든 다시방 Bang
죽은 자의 무게를 재네 멸종
이 시의 주제는
"죄인의 반대편-우성이 되뇌인 열성 DNA
구별이 된 A와 B는 누가 정했나"
대답은 애매
생각하지 마 협박하는 브레멘
그렇다면 써 내려갔던 역사는 스팸 메일
시대 탓 뿐 지성인만 더 불행해
이건 또 뭔 마녀사냥
벌거벗은 그녀의 슬픈 환향
예술이 당한 탓을 예술에게 전가하는
무례한 다수 변함없는 방향

내 생각에 인간이란 고독 그 자체
근데 우리가 특별한 게 있다면
자유의 확대라고 인식했던 고독이겠지
우린 새하얀 눈 밭에서 태어나
걸음마를 뗐으니
대지 위엔 선명해 발자취
눈보라가 쳐도 여전히 건재하니
그건 보고 자란 게 체온 남기는 행위
혹은 형제 자매 만났다 하면
다 위버멘쉬였기 때문인 걸까
아무도 공감 못할 공간 속의 혼란
모두가 평온하길 바라지만
태풍 눈 안까지 도달하기엔
인간은 나약하기에
총을 건넨 악마와 신을 헷갈리네
친구들아 진짜 전쟁은 조용하지
우린 경쟁의 불씨를 땡겨와
일개미들이 평생 회전할
띠 위에 심고 뿌리가 내리면
무너질 때 꽃 피는 네안데르탈 인
살아 있어도 살아 있단
증거가 없으면 죽은 것
그러니 시체 구더기에
내 충성은 못 줘 난 살아 있어
죽지 못해 사는 게 아냐
너도 살아 있다면
자 뱉어 봐 이 불멸

멸종을 부르는 열정
멸종을 부르는 열정 신인류
Neander Neumann Newman

멸종을 부르는 열정
멸종을 부르는 열정 신인류
Neander Neumann Newman

Neandertaler (feat. Minos & Justhis)

Überall im Tal namenlose Gräber
Statt Blumen, dunkelrot gefärbte Dornenranken
Hinter den dunkelroten Ranken eine vergessene Höhle
Dieses Lied sind die Worte, die in jene Höhlenwand geritzt waren

Einst wurde ich P TYPE genannt
Die Sätze der Bibel ritzte ich in die Höhle
Hier, verwandelt in ein Archiv
Mein Zufluchtsort, den die da oben ruiniert haben
Der Krieg vor einigen Jahren, vor dem sie flohen
Die erste Sünde des Menschen war der Bruderkrieg
Die Existenz eines Kriegsgottes ist der Beweis, dass Gott den Krieg liebte
An Blutsverwandten habe ich jetzt nur noch meinen Schatten
Im Tal dicht gedrängte, unschätzbar wertvolle Werke
Die beschissene Drohung des Eindringlings, alles wegzuwerfen
Der Kerl, der nur Kompromisse kannte
Maler, erzürnt über ihre Zungen
Götter, die zu Dichtern wurden
Der Gläubige wird zum Verräter
Wen auch immer du verehrst, es ist egal
Benutze kluge Werkzeuge
Sie versprühten törichtes Gift
Die Kontrolle des Fremden, der den Hügel erobert hat
Anstatt Maut für das Wandeln über den Wolken zu erheben
Sie suchten aus, wer alt war
Mit dem Finger verübten sie ein Massaker
Zur Zahl der Toten addierten sie die Zahl der Künstler
Am meisten betroffen waren die Straßenmusiker, sagten sie
Ja, mein Vater war auch Musiker, sagten sie

Von Anfang an war ich ein Same mit rauem Schicksal
Ich bin der letzte Überlebende des Neandertals
Ich will absolut nicht unterwürfig leben
Ich, der seine Spuren verwischte, der letzte Überlebende meines Stammes

Die wahre Bedeutung von Evolution
Lass alles als leere Felder stehen
Wenn es keine Antwort jenseits der Eroberung gibt
You better recognize
Eine gewalttätige Geschichte, dieses System, von Bestien geschaffen
Wie ein gläserner Schuh, Aschenputtel mit abgeschnittener Ferse
Ready or not, here I come
Ausgestopft im Rocksaum von Geumhong
Eine Zeit, in der Wert wertlos ist
Wir leben sie gemeinsam, aber du musst dich wappnen
Mit der Pistole im Handschuhfach, um dich selbst zu töten, Bang
Sie wiegen das Gewicht der Toten, Ausrottung
Das Thema dieses Gedichts ist
"Die Gegenseite des Sünders – von der Dominanz rezitierte rezessive DNA
Wer hat A und B unterschieden?"
Die Antwort ist vage
Denk nicht darüber nach, droht Bremen
Dann ist die niedergeschriebene Geschichte Spam-Mail
Schuld ist nur die Zeit, nur die Intellektuellen sind unglücklicher
Was ist das schon wieder für eine Hexenjagd
Ihre nackte, traurige Rückkehr in die Heimat
Die Schuld für das, was der Kunst angetan wurde, der Kunst zuschieben
Eine unverschämte Mehrheit, die Richtung bleibt unverändert

Meiner Meinung nach ist der Mensch die Einsamkeit selbst
Aber wenn es etwas Besonderes an uns gibt
Dann ist es wohl die Einsamkeit, die wir als Erweiterung der Freiheit wahrnahmen
Wir wurden in einem schneeweißen Feld geboren
Und machten unsere ersten Schritte
Auf der Erde sind unsere Spuren klar
Auch wenn der Schneesturm wütet, sind wir immer noch stark
Liegt es daran, dass wir aufwuchsen und sahen, wie man Körperwärme hinterlässt
Oder daran, dass alle Brüder und Schwestern, die wir trafen
Übermenschen waren?
Verwirrung in einem Raum, mit dem niemand mitfühlen kann
Alle wünschen sich Frieden
Aber um das Auge des Taifuns zu erreichen
Ist der Mensch zu schwach
Sie verwechseln den Teufel, der die Waffe reichte, mit Gott
Freunde, der wahre Krieg ist leise
Wir ziehen die Glut des Wettbewerbs heran
Pflanzen sie auf das Förderband, auf dem Arbeitsameisen ein Leben lang rotieren
Wenn sie Wurzeln schlägt
Blüht der Neandertaler auf, wenn es einstürzt
Auch wenn du lebst, wenn es keinen Beweis gibt, dass du lebst
Bist du tot
Also, den Maden der Leichen
Kann ich meine Treue nicht geben, ich lebe
Ich lebe nicht, weil ich nicht sterben kann
Wenn auch du lebst
Dann spuck es aus, diese Unsterblichkeit

Leidenschaft, die zur Ausrottung ruft
Leidenschaft, die zur Ausrottung ruft, neue Menschheit
Neander Neumann Newman

Leidenschaft, die zur Ausrottung ruft
Leidenschaft, die zur Ausrottung ruft, neue Menschheit
Neander Neumann Newman