Lyrics and translation P'UNK~EN~CIEL - I Wish 2007 (T.E.Z P'UNKless version)

I Wish 2007 (T.E.Z P'UNKless version)

Nakanaide konna yoru nano ni (jangan menangis di malam seperti ini)
Hitori kiri hiza o kakaete (sendirian memeluk lutut)
Matteite kake tsukete kukara (sementara kau menunggu hal-hal berlarian)
Gozen reiji no kane ga naru mae ni (sebelum lonceng di pagi hari berbunyi)
Sono mado o akete mite goran (jendela itu terbuka, menatap dan lihat saja)
Machi wa mou kiseki ni afurete (di kota keajaiban masih melimpah)
Natsukashii uta mo kikoeru yo (kitapun dapat mendengar lagu rindu)
Ano suteki na ORUGAN ni nosete (terdapat pada organ yang begitu indah)
Shinjiteru kimochi sae (asalkan kau percaya pada perasaanmu)
Naku sanai youni (bagaikan takkan kehilangannya)
Moo ichido sono hitomi (satu kali lagi mata itu)
Yurasete kuretara (berguncang demiku)
Hora... (lihatlah...)
Kimi ni ikutsu mo no masshiro na tenshi ga mai orite (kepadamu turun beberapa malaikat yang sangat putih)
Warattara totte oki no kono yoru o iwaou (jika kau tertawa, mari merayakan malam)
Takusan no itoshisa o (banyak rasa cinta)
Waketekure takara (akan kuberikan padamu)
Nozomu nara sora datte oyoide miseru yo (jika kau menginginkannya, sekalipun aku akan berenang di langit)
Hora... (lihatlah...)
Kimi wa dare yori mo taisetsu na hito dakara (karena melebihi siapapun kau adalah orang yang berharga)
Donna ni saigatsu ga nagare temo (bagaimanapun waktu mengalir)
Waratte ite hoshii (inginkau tetap tertawa)
Inotteru bokunanka doonatte mo (aku berdoa untukmu bagaimanapun yang terjadi)
Kimi ga itsumade mo itsumade mo shiawasede arimasu yoo (semoga kau selamanya, selamanya mendapat kebahagiaan

Желаю в 2007 (T.E.Z P'UNKless version)

Не плачь, хоть и такая ночь (jangan menangis di malam seperti ini)
Одна, обнимая колени (sendirian memeluk lutut)
Подожди, пока всё пронесётся мимо (sementara kau menunggu hal-hal berlarian)
Пока не пробьют часы в полночь (sebelum lonceng di pagi hari berbunyi)
Открой то окно и взгляни (jendela itu terbuka, menatap dan lihat saja)
Город уже полон чудес (di kota keajaiban masih melimpah)
Слышишь знакомую песню? (kitapun dapat mendengar lagu rindu)
Она льётся из того прекрасного органа (terdapat pada organ yang begitu indah)
Только верь в свои чувства (asalkan kau percaya pada perasaanmu)
Чтобы не потерять их (bagaikan takkan kehilangannya)
Ещё раз твои глаза (satu kali lagi mata itu)
Заставь их дрогнуть ради меня (berguncang demiku)
Смотри... (lihatlah...)
К тебе спускаются белоснежные ангелы (kepadamu turun beberapa malaikat yang sangat putih)
Улыбнись, давай отпразднуем эту ночь (jika kau tertawa, mari merayakan malam)
Так много любви (banyak rasa cinta)
Я подарю тебе (akan kuberikan padamu)
Если захочешь, я даже до неба доплыву (jika kau menginginkannya, sekalipun aku akan berenang di langit)
Смотри... (lihatlah...)
Ты дороже всех на свете (karena melebihi siapapun kau adalah orang yang berharga)
Сколько бы времени ни прошло (bagaimanapun waktu mengalir)
Я хочу, чтобы ты улыбалась (inginkau tetap tertawa)
Что бы ни случилось со мной, я молюсь (aku berdoa untukmu bagaimanapun yang terjadi)
Чтобы ты всегда, всегда была счастлива (semoga kau selamanya, selamanya mendapat kebahagiaan)