Lyrics and translation P'UNK~EN~CIEL - Promised land 2005(TETSU P'UNKless version)

Promised land 2005(TETSU P'UNKless version)

["hana ga saiteiru yo iro toridori no hana ga"
Yumemiru nara douzo ki ga tooku naru kara
"Ame o furase mashou nannichi mo tayasazu ni"
Demo anata mo douse iku toki wa issho sa
Ueta ookamitachi ga ai o gizou suru
"Saa watashi o shinjite kudasai"
Tomaranai honoo wa susumu
Ososugita mezame no ato wa "sayonara" sa
"Ai o sodate mashou" nante fushigi na kotoba de
Mou torikaesenai sou mirai nanka nai
Kakuu no ohanashi wa sou suteki na genjitsu
Ima sore nara sugu ni saa kasei ni ikou
Oshierareta rekishi arasoi no purofi-ru
"Saa kiseki o shinjite kudasai"
Negai wa yakitsuku sarete
Owaranai gareki no sekai de dare ni sosogu?
Devil's walk in the strawberry fields
Shiboritate no namida o douzo meshi agare
"Ai subeki mono yo!"
Aa dare mo inai yozora ni mukatte
Anata o sukueru no?
Devil's walk in the strawberry fields
Devil's walk in the strawberry fields
Tomaranai honoo wa susumu
Ososugita mezame no ato wa "sayonara" sa
Devil's walk in the strawberry fields
Shiboritate no namida o douzo meshi agare
"Mitsu no aji ga surukai?"]

Terre promise 2005 (version P'UNKless de TETSU)

["Les fleurs sont en fleurs, des fleurs multicolores"
Si tu rêves, fais attention, car tu t'éloigneras
"Faisons pleuvoir, sans aucun jour de repos"
Mais toi aussi, tu partiras avec moi, quoi qu'il arrive
Les loups apprivoisés imitent l'amour
"S'il te plaît, crois en moi"
Les flammes inextinguibles avancent
Après un réveil trop tardif, il ne reste plus que "au revoir"
"Cultivons l'amour" est un mot étrange
On ne peut plus revenir en arrière, il n'y a pas de futur
Cette histoire est une réalité si magnifique
Si c'est le cas, allons immédiatement sur Mars
L'histoire enseignée, le profil de la querelle
"S'il te plaît, crois en un miracle"
Les prières sont brûlées
Dans un monde de décombres sans fin, à qui verser cela ?
Promenade du diable dans les champs de fraises
S'il te plaît, dévore ces larmes pressées
"Ce qu'il faut aimer !"
Oh, personne sous le ciel nocturne
Peut te sauver ?
Promenade du diable dans les champs de fraises
Promenade du diable dans les champs de fraises
Les flammes inextinguibles avancent
Après un réveil trop tardif, il ne reste plus que "au revoir"
Promenade du diable dans les champs de fraises
S'il te plaît, dévore ces larmes pressées
"Le goût du miel est-il agréable ?" ]