Lyrics and translation P'UNK~EN~CIEL - Promised land 2005

Promised land 2005

Hana ga saiteiru yo
Iro toridori no hana ga
Yumemirunara doozo ki ga tooku narukara
Ame o furasemashoo nannichi mo tayasazu ni
Demo anata mo doose iku toki wa isshosa
Ueta ookamitachi ga ai o gizoo suru
Saa watashi o shinjite kudasai
Tomaranai honoo wa susumu
Ososugita mezame no ato wa sayonara sa
Ai o sodatemashoo nante fushigi na kotoba de
Moo tori kaesenai soo mirai nankanai
Kaku no ohanashi wa soo suteki na genjitsu
Ima sorenara sugu ni saa kasei ni ikoo
Oshierareta rekishi arasoi no purofiiru
Saa kiseki o shinjite kudasai
Negai wa yaki tsuku sarete
Owaranai gareki no sekai de dare ni sosogu?
Devil′s walk in the strawberry fields
Shiboritate no namida o doozo nashiagare
Aisubeki mono yo!
Aa dare mo inai yozora ni mukatte
Anata o sukueru no?
Devil's walk in the strawberry fields
Devil′s walk in the strawberry fields
Tomaranai honoo wa susumu
Ososugita mesame no ato wa sayonara sa
Devil's walk in the strawberry fields
Shiboritate no namida o doozo nashiagare
Mitsu no aji ga surukai?

Promised land 2005

Les fleurs sont en fleurs
Des fleurs de toutes les couleurs
Si on rêve, on s'éloigne
Il fera pleuvoir pendant des jours et des jours
Mais toi aussi, un jour tu partiras à ton tour
Les loups qui pleurent trouveront l'amour
Vas-y, crois en moi
Le feu qui ne s'éteint pas avance
Après un réveil trop tardif, c'est l'adieu
On fera pousser l'amour, c'est des paroles étranges
Plus d'oiseaux à l'horizon, comme un avenir perdu
Cette histoire est une si belle réalité
Viens, tout de suite, partons sur Mars
L'histoire apprise, le profil de la dispute
Vas-y, crois au miracle
Les désirs brûlent
Dans ce monde de décombres sans fin, à qui les prodiguer ?
La marche du diable dans les champs de fraises
Des larmes fraîches, n'hésite pas à les savourer
Mon amour !
Ah, vers un ciel nocturne vide
Qui viendra te sauver ?
La marche du diable dans les champs de fraises
La marche du diable dans les champs de fraises
Le feu qui ne s'éteint pas avance
Après un réveil trop tardif, c'est l'adieu
La marche du diable dans les champs de fraises
Des larmes fraîches, n'hésite pas à les savourer
Ont-elles un goût de miel ?