Lyrics and translation P'UNK~EN~CIEL - Promised land 2005

Promised land 2005

Hana ga saiteiru yo
Iro toridori no hana ga
Yumemirunara doozo ki ga tooku narukara
Ame o furasemashoo nannichi mo tayasazu ni
Demo anata mo doose iku toki wa isshosa
Ueta ookamitachi ga ai o gizoo suru
Saa watashi o shinjite kudasai
Tomaranai honoo wa susumu
Ososugita mezame no ato wa sayonara sa
Ai o sodatemashoo nante fushigi na kotoba de
Moo tori kaesenai soo mirai nankanai
Kaku no ohanashi wa soo suteki na genjitsu
Ima sorenara sugu ni saa kasei ni ikoo
Oshierareta rekishi arasoi no purofiiru
Saa kiseki o shinjite kudasai
Negai wa yaki tsuku sarete
Owaranai gareki no sekai de dare ni sosogu?
Devil′s walk in the strawberry fields
Shiboritate no namida o doozo nashiagare
Aisubeki mono yo!
Aa dare mo inai yozora ni mukatte
Anata o sukueru no?
Devil's walk in the strawberry fields
Devil′s walk in the strawberry fields
Tomaranai honoo wa susumu
Ososugita mesame no ato wa sayonara sa
Devil's walk in the strawberry fields
Shiboritate no namida o doozo nashiagare
Mitsu no aji ga surukai?

Земля обетованная 2005

Цветы цветут.
Разноцветные цветы.
Если ты видишь сны, прошу, иди, пока не сошел с ума.
Я буду насылать дождь много дней без устаку.
Но и ты, в конце концов, уйдешь в один миг.
Голодные волки искажают любовь.
Прошу, поверь мне.
Неудержимое пламя движется вперед.
После слишком позднего пробуждения — прощай.
Давай взрастим любовь, какие странные слова.
Уже не вернуть, да, будущего не существует.
Эта ложь — такая прекрасная реальность.
Если так, то прямо сейчас давай отправимся на Марс.
История, которой нас учили — профиль борьбы.
Прошу, поверь в чудо.
Желание сгорает дотла.
В бесконечном мире руин, кому оно нужно?
Прогулка дьявола по земляничным полям.
Прошу, осуши свежевыжатые слезы.
О, возлюбленная!
А, обращаясь к безлюдному ночному небу,
Смогу ли я спасти тебя?
Прогулка дьявола по земляничным полям.
Прогулка дьявола по земляничным полям.
Неудержимое пламя движется вперед.
После слишком позднего пробуждения — прощай.
Прогулка дьявола по земляничным полям.
Прошу, осуши свежевыжатые слезы.
Чувствуешь вкус меда?