Lyrics and translation P'UNK~EN~CIEL - metropolis -2011-
アンドロイドの眠りをさまたげないで
Ne
réveille
pas
le
sommeil
de
l'androïde
愛を見てみたくて
Je
veux
voir
l'amour
幾千の星降る夜空の下で踊りつづけている
Sous
le
ciel
nocturne
où
des
milliers
d'étoiles
tombent,
nous
dansons
sans
fin
みだらに求めあう
Nous
nous
désirons
follement
堕ちゆく摩天楼
La
tour
qui
s'effondre
舌先しめらせて
Tes
lèvres
humectées
妖しくあえいだ
S'agitent
avec
malice
アンドロイドの眠りをさまたげないで
Ne
réveille
pas
le
sommeil
de
l'androïde
夢を夢見たくて
造られた心を重ね合わせる
Je
veux
rêver,
je
veux
superposer
nos
cœurs
artificiels
嘘でもいかせてみて
Laisse-moi
croire
au
mensonge
この夜に渦巻く傍観者よ
この指とまれ
Observateur
qui
tourbillonne
dans
cette
nuit,
viens
vers
moi
破滅は窓の外
La
ruine
est
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
震える快楽に溺れて
Noyé
dans
le
plaisir
qui
tremble
今にも溢れそうな
Sur
le
point
de
déborder
性器を癒して
Soigne
mon
sexe
あぁ
アンドロイドの眠りをさまたげないで
Oh,
ne
réveille
pas
le
sommeil
de
l'androïde
愛を見てみたくて
Je
veux
voir
l'amour
幾千の星降る夜空の下で踊りつづけている
Sous
le
ciel
nocturne
où
des
milliers
d'étoiles
tombent,
nous
dansons
sans
fin
アンドロイドの眠りをさまたげないで
Ne
réveille
pas
le
sommeil
de
l'androïde
夢を夢見たくて
Je
veux
rêver
燃える炎絶やさないように抱き寄せ
Je
t'embrasse
pour
ne
pas
éteindre
les
flammes
brûlantes
何度も...
何度も...
Encore
et
encore...
あぁ
造られた心を重ね合わせる
Oh,
je
veux
superposer
nos
cœurs
artificiels
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.