Lyrics and translation Unnikrashan - Deepa Jothi

Deepa Jothi

Deepa jothi olitharum thelivu unthan valivarum
Manamae deepa jothi olitharum thelivu unthan valivarum.
2(Oliyil vaalum eesanai enni pesa varum sugam)2
2(Om Nama Sivaya Om Nama Sivaya Arunachalaya Om Nama Sivaya)2
Deepa jothi olitharum thelivu unthan valivarum...
Sivanai ariya virumbaar thelivai ariya mudiyaar
Jeevanaaga thotram kondum Jeevanaaga mataar
Sankara sivanae jeya Sankara sivanae
Sivanai ariya virumbaar thelivai ariya mudiyaar
Jeevanaaga thotram kondum Jeevanaaga mataar
2(Ariyaamal engengum alaigindra yaarum
Arunachala naathanidam uraiyaar manamae)2
Thondum piravi theeravae kundru Neeyum sivanidam.
Deepa jothi olitharum thelivu unthan valivarum.
Patru neekum paasam paramasivan paadham
Pasupathi mael paasam kollu payamaharnthu pogum
Sankara sivanae jeya Sankara sivanae
Patru neekum paasam paramasivan paadham
Pasupathi mael paasam kollu payamaharnthu pogum
2(Ododi aadiyapin ooigindra neram
Unarvinilae sivanarithal kadinam manamae)2
Vaalvin nalla nilaiya
Aalamaaga Sivanai koll
2(Deepa jothi olitharum thelivu unthan valivarum)2
2(Oliyil vaalum eesanai enni pesa varum sugam)2
3(om Nama Sivaya Om Nama Sivaya Arunachalaya Om Nama Sivaya) 3

Deepa Jothi

La lampe s'allume, éclairant mon esprit, ton amour me guide
La lampe s'allume dans mon cœur, éclairant mon esprit, ton amour me guide.
2(Dans la lumière, je contemple le divin, et les mots me viennent, apportant la joie)2
2(Om Nama Sivaya Om Nama Sivaya Arunachalaya Om Nama Sivaya)2
La lampe s'allume, éclairant mon esprit, ton amour me guide...
Connaître Shiva est un désir, comprendre la connaissance est impossible
Je t'adore avec des hymnes, tu es ma vie, je te consacre ma vie
Victoire à toi, Seigneur Shiva, victoire à toi, Seigneur Shiva
Connaître Shiva est un désir, comprendre la connaissance est impossible
Je t'adore avec des hymnes, tu es ma vie, je te consacre ma vie
2(Sans connaître, je erre partout,
Dans mon cœur, je parle au Seigneur d'Arunachala)2
Tes adorations te libèreront de tes naissances, ô colline, et de Shiva.
La lampe s'allume, éclairant mon esprit, ton amour me guide.
Les quatre liens sont rompus par les pieds du Seigneur suprême
L'amour du Seigneur aux pieds de cendres me libère de la peur
Victoire à toi, Seigneur Shiva, victoire à toi, Seigneur Shiva
Les quatre liens sont rompus par les pieds du Seigneur suprême
L'amour du Seigneur aux pieds de cendres me libère de la peur
2(Je cours, je danse, le temps passe
Dans l'ignorance, trouver Shiva est difficile, mon cœur)2
Les bonnes valeurs de la vie
Je te chéris comme le Seigneur, mon guide
2(La lampe s'allume, éclairant mon esprit, ton amour me guide)2
2(Dans la lumière, je contemple le divin, et les mots me viennent, apportant la joie)2
3(om Nama Sivaya Om Nama Sivaya Arunachalaya Om Nama Sivaya) 3