Lyrics and translation Unnikrashan - Krishna Nee Begane Baro

Krishna Nee Begane Baro

Krishna nee bEganE baarO
BEganE baarO mukavannu tOrO
Kaalaal landhigE gejje niladha baavuli
NilavarNane naaTya vaaduta baarO
(Krishna nee bEganE baarO)
Odiyalli Odigejje beraLalli ongura
KoraLalli haakida vajayantimaalE
(Krishna nee bEganE baarO)
Kaasi peeTambara kaiyalli koLalu
Pushida shreegandha mayaOLu gamma gamma
(Krishna nee bEganE baarO)
Taayige baayalli jagavannu torida
JagadhOdhaaraka namma uDupi shree krishna
(Krishna nee bEganE baarO)

Krishna Nee Begane Baro

Mon Krishna viens, je te promets
Je t'offre en échange un bouquet parfumé
Tes clochettes qui tintent à tes pieds bleus
Tes danses bleutées et enivrantes
(Mon Krishna viens, je te promets)
Tes bracelets en or, tes doigts parés de bagues
Ton collier de vœux en corail
(Mon Krishna viens, je te promets)
Ton habit jaune, ta flute dans ta main
Ton corps parfumé de bois de santal
(Mon Krishna viens, je te promets)
Tu éclaires le monde, ô fils de Yashoda
Ô toi qui soutiens le monde, mon Krishna d'Udupi
(Mon Krishna viens, je te promets)