Lyrics and translation Unnikrashan - Manamae Manamae

Manamae Manamae

Om Sakthi Om
Om Sakthi Om
Om Sakthi Om
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Neethiryelle thiruneer-ru
Neejathile avve perru
Ayiram kaan udaiyavelle
Adikalam yenna paade
Sudde neer polle maname
Yella neer aagam udane
Samaiya purathil abayam iruku yekkam kolathey
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nalam aagumme
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonnalle nalam aagumme
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Thirumenniyil karunagamme puranthaduthey
Athe karai yerre palle kallam valli theduthey
Thirumenniyil karunagamme puranthaduthey
Athe karai yerre palle kallam valli theduthey
Manamme kaan muddi
Purandai theru koodi
Amma mahamayi avvalathu madi thedi
Oodi oruvarthai pessathete yen
Thaiyum payir polle mugga vathrame
Ponni aaru aanai manasu yekkam kolathe
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nallam aagumme
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nallam aagumme
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Karuveppelai oru naalil sarugumme
Naam karumari veppilaiyo maranthagumme
Karuveppelai oru naalil sarugumme
Naam karumari veppilaiyo maranthagumme
Saargai ularuvathum
Marunthai vaalvathum
Maaname unathu vaasam
Uraipathu samayapuram
Mayi mahamayi saranaleyam
Thedi varuvoorke nillale taarum
Unn kavellai eduthu kaali selluthu Santham undagum
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nalam aagumme
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nalam aagumme
Manamae manamae mayangathire
Karumari thai maadi serthide
Manamae manamae mayangathire
Karumari thai maadi serthide
Neethiryelle thiruneer-ru
Neejathile avve perru
Ayiram kaan udaiyavelle
Adikalam yenna paade
Sudde neer polle maname
Yella neer aagam udane
Samaiya purathil abayam iruku yekkam kolathey
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nalam aagumme
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nalam aagumme

Manamae Manamae

Ô Sakti Om
Ô Sakti Om
Ô Sakti Om
Manamae, Maname, était mon refuge
Je suis allée implorer Karoumari de me sauver
Manamae, Maname, était mon refuge
Je suis allée implorer Karoumari de me sauver
Toi, qui coules pure comme l'eau sacrée
Ta force est un joyau scintillant dans mes profondeurs
Toi qui possèdes cent mille yeux
écoute ma prière ancienne
L'esprit est clair comme l'eau pure
Le cœur s'ouvre comme la mer à l'horizon
Dans les moments difficiles, j'appelle ton nom, pour chasser mes peurs
Ô Sakti, ton nom sacré
Jamais je ne me lasserai de le prononcer
Ô Sakti
Ô Sakti, ton nom sacré
Jamais je ne me lasserai de le prononcer
Manamae, Maname, était mon refuge
Je suis allée implorer Karoumari de me sauver
Manamae, Maname, était mon refuge
Je suis allée implorer Karoumari de me sauver
Sur ta tête, des guirlandes de fleurs parfumées
Les abeilles butinent le miel qu'elles distillent
Sur ta tête, des guirlandes de fleurs parfumées
Les abeilles butinent le miel qu'elles distillent
Les bourgeons de mon cœur ne sont pas encore ouverts
Je prends le chemin de ta demeure
Mère, Mahamayi, j'ai erré dans mes pensées
Je t'ai cherchée, mais tu as tardé à venir
Je me suis égarée comme le grain dans le champ
Je suis la rivière Ponni, l'éléphante au cœur sauvage
Ô Sakti
Ô Sakti, ton nom sacré
Jamais je ne me lasserai de le prononcer
Ô Sakti
Ô Sakti, ton nom sacré
Jamais je ne me lasserai de le prononcer
Manamae, Maname, était mon refuge
Je suis allée implorer Karoumari de me sauver
Manamae, Maname, était mon refuge
Je suis allée implorer Karoumari de me sauver
J'ai erré dans la nuit, mais je suis retrouvée
J'avais oublié les feuilles de Karoumari
J'ai erré dans la nuit, mais je suis retrouvée
J'avais oublié les feuilles de Karoumari
Le serpent siffle
Le remède coule avec force
Ma demeure est ton temple
Et Samayapouran est mon refuge
Mayi, Mahamayi, tu es mon sanctuaire
Tu accueilles ceux qui te cherchent
Prends ma tristesse, appelle la paix
Ô Sakti
Ô Sakti, ton nom sacré
Jamais je ne me lasserai de le prononcer
Ô Sakti
Ô Sakti, ton nom sacré
Jamais je ne me lasserai de le prononcer
Manamae, Maname, était mon refuge
Je suis allée implorer Karoumari de me sauver
Manamae, Maname, était mon refuge
Je suis allée implorer Karoumari de me sauver
Toi, qui coules pure comme l'eau sacrée
Ta force est un joyau scintillant dans mes profondeurs
Toi qui possèdes cent mille yeux
écoute ma prière ancienne
L'esprit est clair comme l'eau pure
Le cœur s'ouvre comme la mer à l'horizon
Dans les moments difficiles, j'appelle ton nom, pour chasser mes peurs
Ô Sakti
Ô Sakti, ton nom sacré
Jamais je ne me lasserai de le prononcer
Ô Sakti
Ô Sakti, ton nom sacré
Jamais je ne me lasserai de le prononcer