Lyrics and translation Unnikrashan - Nallathor Veenai - Brindavani Kanam - Adi

Nallathor Veenai - Brindavani Kanam - Adi

Kid's lyrics for Divine...

நல்லதோர் வீணைசெய்தே
அதை நலங்கெடப் புழுதியில் எறிவதுண்டோ?
நல்லதோர் வீணைசெய்தே
அதை நலங்கெடப் புழுதியில் எறிவதுண்டோ?

சொல்லடி சிவசக்தி!
சொல்லடி சிவசக்தி!
எனைச் சுடர்மிகும் அறிவுடன் படைத்து விட்டாய்.
சொல்லடி சிவசக்தி!
எனைச் சுடர்மிகும் அறிவுடன் படைத்து விட்டாய்.

நல்லதோர் வீணைசெய்தே
அதை நலங்கெடப் புழுதியில் எறிவதுண்டோ?

வல்லமை தாராயோ
இந்த மாநிலம் பயனுற வாழ்வதற்கே
வல்லமை தாராயோ
இந்த மாநிலம் பயனுற வாழ்வதற்கே

சொல்லடி சிவசக்தி!
நிலச் சுமையென வாழ்ந்திடப் புரிகுவையோ
சொல்லடி சிவசக்தி!
நிலச் சுமையென வாழ்ந்திடப் புரிகுவையோ

நல்லதோர் வீணைசெய்தே
அதை நலங்கெடப் புழுதியில் எறிவதுண்டோ?

விசையுறு பந்தினைப் போல் - உள்ளம்
வேண்டிய படிசெலும் உடல் கேட்டேன்,
விசையுறு பந்தினைப் போல் - உள்ளம்
வேண்டிய படிசெலும் உடல் கேட்டேன்,

நசையறு மனம் கேட்டேன் - நித்தம்
நவம்எனச் சுடர்தரும் உயிர்கேட்டேன்
நசையறு மனம் கேட்டேன் - நித்தம்
நவம்எனச் சுடர்தரும் உயிர்கேட்டேன்

நல்லதோர் வீணைசெய்தே
அதை நலங்கெடப் புழுதியில் எறிவதுண்டோ?

தசையினை தீ சுடினும்
சிவசக்தியை பாடும்நல் அகம் கேட்டேன்
தசையினை தீ சுடினும்
சிவசக்தியை பாடும்நல் அகம் கேட்டேன்

அசைவறு மதிகேட்டேன்
இவை அருள்வதில் உனக்கெதும் தடையுளதோ?

அசைவறு மதிகேட்டேன்
இவை அருள்வதில் உனக்கெதும் தடையுளதோ?

நல்லதோர் வீணைசெய்தே
அதை நலங்கெடப் புழுதியில் எறிவதுண்டோ?
சொல்லடி சிவசக்தி!
எனைச் சுடர்மிகும் அறிவுடன் படைத்து விட்டாய்.

நல்லதோர் வீணைசெய்தே
அதை நலங்கெடப் புழுதியில் எறிவதுண்டோ?
—-

Nallathor Veenai - Brindavani Kanam - Adi

Les paroles des enfants pour le Divin...

J'ai fait une belle harpe
Est-ce que je la jetterais dans la poussière pour qu'elle se détériore ?
J'ai fait une belle harpe
Est-ce que je la jetterais dans la poussière pour qu'elle se détériore ?

Dis-moi, Shiva Shakti !
Dis-moi, Shiva Shakti !
Tu m'as créé avec une intelligence rayonnante.
Dis-moi, Shiva Shakti !
Tu m'as créé avec une intelligence rayonnante.

J'ai fait une belle harpe
Est-ce que je la jetterais dans la poussière pour qu'elle se détériore ?

Donneras-tu la force
Pour que cette nation vive pour le bien ?
Donneras-tu la force
Pour que cette nation vive pour le bien ?

Dis-moi, Shiva Shakti !
Est-ce que je comprendrais que je vis comme un fardeau pour la terre ?
Dis-moi, Shiva Shakti !
Est-ce que je comprendrais que je vis comme un fardeau pour la terre ?

J'ai fait une belle harpe
Est-ce que je la jetterais dans la poussière pour qu'elle se détériore ?

Comme une balle de jeu, mon cœur -
J'ai demandé un corps qui se déplace à volonté,
Comme une balle de jeu, mon cœur -
J'ai demandé un corps qui se déplace à volonté,

J'ai demandé un esprit sans passion - chaque jour
J'ai demandé une vie qui rayonne comme un nouveau,
J'ai demandé un esprit sans passion - chaque jour
J'ai demandé une vie qui rayonne comme un nouveau,

J'ai fait une belle harpe
Est-ce que je la jetterais dans la poussière pour qu'elle se détériore ?

Même si le feu brûle mon corps
J'ai demandé un cœur noble qui chante Shiva Shakti
Même si le feu brûle mon corps
J'ai demandé un cœur noble qui chante Shiva Shakti

J'ai demandé un esprit sans perturbation
Est-ce que tu as un obstacle pour accorder cela ?

J'ai demandé un esprit sans perturbation
Est-ce que tu as un obstacle pour accorder cela ?

J'ai fait une belle harpe
Est-ce que je la jetterais dans la poussière pour qu'elle se détériore ?
Dis-moi, Shiva Shakti !
Tu m'as créé avec une intelligence rayonnante.

J'ai fait une belle harpe
Est-ce que je la jetterais dans la poussière pour qu'elle se détériore ?
—-