Lyrics and translation Unnikrashan - Saranam Ayyappa

Saranam Ayyappa

Pal abishegam saamikku
Nei abishegam saamikku
Malar abishegam saamikku
Thaen abishegam saamikku
Sandhana abishegam saamikku
Avulum malarum saamikku
Muthina thaenga saamikku
Karpoora deepam saamikku
Kannikkum saamikku
Ellaam ellaam saamikku
Thannan naadhinam
Thannan naadhinam
Saranam ayyappaa
Saranam ayyappaa (2)
Vizhiyaavum oliyaana
Guruve en swami
Unai paadum
Uyir nadham
Saranam ayyappaa
Vazhiyaavum thuniayaaga
Varugindra saashthaan
Maname un malar peedam
Saranam ayyappaa
Sutha sudar maniye
Ayyappaa
Bakthi pasunganiye
Ayyappaa
Nithap pournamiye
Ayyappaa
Sithak kulirpaniye
Ayyappaa
Saranam ayyappaa
Swami ayyappaa (2)
Thannan naadhinam
Thannan naadhinam
Saranam ayyappaa
Saranam ayyappaa (2)
Aayiram kodi
Sooriyan koodi
Sergindra thaethi
Magarama jothi
Deepathai thaangum
Thiriyinai pola
Ayyanai sumanthen
Anbu nenjaale
Moolamum enna
Naanariyen
Swami ayyapaa
Mudivugal enna
Naanariyen
Saranam ayyappaa
Vazhkindra vazhvu
Ondru mattum
Ayyappan arulena
Nangariven
Arulvizhi malarmugam
Adhu enthan manasugam
Isai enum ezhu swaram
Enakadhu pugal tharum
Manikanda mandhiram
Ulagil nirandharam
Swami ayyappaa
Saranam ayyappaa (2)
Thannan naadhinam
Thannan naadhinam
Saranam ayyappaa
Saranam ayyappaa (2)
Harihara sudhane
Arulmigu thavame
Nanthanan avane
Aavaan
Swami pon ayyappa
Ayyappan pon ayyappa
Kaniyuru mugame
. Karame
Kaliyuga varame
Vaa vaa
Swami pon ayyappa
Ayyappan pon ayyappa
Bakthi thamarai
Muthi thaenthuli
Thiththippagiyadhe
Siththathaal athan
Piththathaal dhinam
Kaththi kooviyathe
Swami thandhakathom
Ayyappan thandhakathom
Vinil illaadha
Vinai aruthiruve
Mannil unnaadaana
Manikanda guruve
Swamiye ...
Saranam ayyappaa
...thatta
Bagiranga mutta
Undhan anbu mottuvida
Thunbam vittuvida
Enna kattupada
Inban vattamida
Siva siva saivamum
Hari hari vainavam
Ivai ini valamvarum
Azhagiya thiruthalam
Oru malaiye
Guru malaiye
Arivaai
Adhai adainthaal
Thuyarillaye
Podhuvaai
Sivan magane
Thiru oliyaai varuvaai
Anuthinamum
Arul tharuvaai.
Swamiye ...
Saranam ayyappaa
Swamiyappa ayyappa
Saranam appa ayyappaa
Vangala raja ayyappaa
Pambhaa vaasaa ayyyappaa
Swamiye ayyappo
Ayyappo swamiye
Swamiye ...
Saranam ayyappaa
Thannan naadhinam
Thannan naadhinam
Saranam ayyappaa
Saranam ayyappaa

Прибежище Айяппа

Омовение молоком для моего господина
Омовение маслом гхи для моего господина
Омовение цветами для моего господина
Омовение медом для моего господина
Омовение сандаловой пастой для моего господина
Бесчисленные цветы для моего господина
Спелые кокосы для моего господина
Лампа с камфорой для моего господина
Всё для моего господина
Абсолютно всё для моего господина
Звуки родной земли,
Звуки родной земли,
Прибежище Айяппа
Прибежище Айяппа (2)
Победоносный и сияющий,
Гуру, мой господин,
Воспеваю тебя,
Мелодия моей души.
Прибежище Айяппа
Идущий по пути истины,
Господь Шашта,
Моё сердце — твой цветочный трон.
Прибежище Айяппа
Чистейший драгоценный камень,
Айяппа
Связывающая преданность,
Айяппа
Вечная полная луна,
Айяппа
Прохладная роса,
Айяппа
Прибежище Айяппа
Господин Айяппа (2)
Звуки родной земли,
Звуки родной земли,
Прибежище Айяппа
Прибежище Айяппа (2)
Тысяча миллионов
Солнц вместе
Создают сияние,
Волшебный свет.
Держащий светильник,
Подобно треножнику,
Я вспоминаю Айяна
С любящим сердцем.
Мой корень и моя основа,
Я принадлежу тебе,
Господин Айяппа.
Моя корона и мой конец,
Я принадлежу тебе,
Прибежище Айяппа.
Жизнь, которой я живу,
Только одна,
По милости Айяппы
Я танцую.
Благословляющий взгляд, лицо, подобное цветку,
Это моё счастье.
Музыка, семь нот,
Дарит мне покой.
Храм Маниканды
Вечен в мире.
Господин Айяппа
Прибежище Айяппа (2)
Звуки родной земли,
Звуки родной земли,
Прибежище Айяппа
Прибежище Айяппа (2)
Потомок Харихары,
Даруй свою милость и аскезу.
Он — Нандана,
Он станет им.
Господин, золотой Айяппа,
Айяппа, золотой Айяппа,
Лицо, излучающее нектар,
… рука,
Благословение Кали-юги,
Иди, иди,
Господин, золотой Айяппа,
Айяппа, золотой Айяппа,
Лотос преданности,
Капля сладкого мёда,
Наполняет меня.
С помощью этого,
С помощью этого каждый день,
Я не буду бояться меча.
Господин, Тандакатом,
Айяппа, Тандакатом,
Ты избавляешь
От невидимых грехов.
Маниканда, Гуру,
Живущий на земле.
Господин...
Прибежище Айяппа
...отец
Отец Вагиранги,
Чтобы получить твою любовь,
Чтобы оставить печаль,
Чтобы защитить меня,
Дай мне сладкое кольцо.
Шива, Шива, Шайвизм и
Хари, Хари, Вайшнавизм,
Теперь они обретут силу,
Прекрасное святое место,
Одна гора,
Гора Гуру.
Знание,
Если достичь его,
Нет печали.
Встань,
Сын Шивы,
Приди в святом сиянии.
Молитвы
Даруют благословение.
Господин...
Прибежище Айяппа.
Господин Айяппа, Айяппа,
Прибежище, отец, Айяппа,
Король леса, Айяппа,
Живущий на Памбе, Айяппа,
Господин, Айяппо,
Айяппо, господин,
Господин...
Прибежище Айяппа
Звуки родной земли,
Звуки родной земли,
Прибежище Айяппа
Прибежище Айяппа