Lyrics and translation Unnikrishnan feat. Kavita Krishnamurthy - Kaattrae En Vaasal (Wind)

Kaattrae En Vaasal (Wind)

Kaatre En Vaasal Vanthaai Methuvaaga Kathavu Thiranthaai
Kaatre Un Paerai Kaettaen Kaathal Enraai
Naetru Nee Engu Irunthaai Kaatre Nee Solvaai Endraen
Swaasathil Irunthathaaga Solli Chenraai
Thulli Varum Kaatre Thulli Varum Kaatre Thaaimozhi Pesu
Nilavulla Varaiyil Nilamulla Varaiyil Nenjinil Veesu
Thulli Varum Kaatre Thulli Varum Kaatre Thaaimozhi Pesu
Kaatre En Vaasal Vanthaai Methuvaaga Kathavu Thiranthaai
Kaatre Un Paerai Kaettaen Kaathal Enraai
Naetru Nee Engu Irunthaai Kaatre Nee Solvaai Endren
Swaasathil Irunthathaaga Solli Chenraai
Thulli Varum Kaatre Thulli Varum Kaatre Thaaimozhi Pesu
Nilavulla Varaiyil Nilamulla Varaiyil Nenjinil Veesu
Thulli Varum Kaatre Thulli Varum Kaatre Thaaimozhi Pesu
Kaatre En Vaasal Vanthaai Methuvaaga Kathavu Thiranthaai
Kaatre Un Paerai Kaettaen Kaathal Enraai
Kaarkaalam Mazhaikum Bothu Olinthukolla Nee Vendum
Thaavani Kudai Pidipaayaa
Anbe Naan Uranga Vendum Azhagaana Idam Vendum
Kangalil Idam Kodupaayaa
Nee Ennarugil Vanthu Neliya. Naan Un Manathil Sendru Oliya.
Nee Un Manathil Ennuruvam Kandupidipaayaa?
Pookalukulle Then Ulla Varaiyil Kaathalar Vaazhga
Pookalukulle Then Ulla Varaiyil Kaathalar Vaazhga
Boomikku Mele Vaanulla Varaiyil Kaathalum Vaazhga
Kaatre En Vaasal Vanthaai Methuvaaga Kathavu Thiranthaai
Kaatre Un Paerai Kaettaen Kaathal Enraai
Naetru Nee Engu Irunthaai Kaatre Nee Solvaai Endraen
Swaasathil Irunthathaaga Solli Chenraai
Nedungaalam Sippikkulle Olinthu Kollum Muthupol
En Penmai Thiranthu Nirkirathey
Thirakaatha Sippi Ennai Thiranthukolla Cholgirathaa
En Nenjam Marundu Nirkirathey
Naan Siru Kuzhanthai Endru Ninaithen
Un Varugaiyinaal Vayatharindaen
Ennai Marupadiyum Siru Pillaiyaai Seivaayaa
Katilidum Vayathil Thotilida Sonnaal Sariyaa Sariyaa?
Katilidum Vayathil Thotilida Sonnaal Sariyaa Sariyaa?
Katilil Iruvarum Kuzhanthaigal Aanaal Pizhaiyaa Pizhaiyaa?
Kaatre En Vaasal Vanthaai Methuvaaga Kathavu Thiranthaai
Kaatre Un Paerai Kaettaen Kaathal Enraai
Naetru Nee Engu Irunthaai Kaatre Nee Solvaai Endraen
Swaasathil Irunthathaaga Solli Chenraai
Thulli Varum Kaatre Thulli Varum Kaatre Thaaimozhi Pesu
Nilavulla Varaiyil Nilamulla Varaiyil Nenjinil Veesu
Thulli Varum Kaatre Thulli Varum Kaatre Thaaimozhi pesu

Kaattrae En Vaasal (Vent)

Vent, tu es venu à mon seuil, doucement, tu as ouvert la porte
Vent, j'ai demandé ton nom, il était "Amour"
Où étais-tu hier, Vent ? Je te l'ai demandé
Il m'a répondu : "Je vivais dans ton souffle"
Vent qui s'écoule, Vent qui s'écoule, parle-moi en silence
Dans la limite de la lumière, dans la limite de la terre, fais tourbillonner dans mon esprit
Vent qui s'écoule, Vent qui s'écoule, parle-moi en silence
Vent, tu es venu à mon seuil, doucement, tu as ouvert la porte
Vent, j'ai demandé ton nom, il était "Amour"
Où étais-tu hier, Vent ? Je te l'ai demandé
Il m'a répondu : "Je vivais dans ton souffle"
Vent qui s'écoule, Vent qui s'écoule, parle-moi en silence
Dans la limite de la lumière, dans la limite de la terre, fais tourbillonner dans mon esprit
Vent qui s'écoule, Vent qui s'écoule, parle-moi en silence
Vent, tu es venu à mon seuil, doucement, tu as ouvert la porte
Vent, j'ai demandé ton nom, il était "Amour"
Quand la pluie de la mousson vient, tu dois disparaître
Voudrais-tu tenir un parapluie ?
Mon amour, je dois m'endormir, je veux un endroit magnifique
Voudrais-tu faire de la place dans mes yeux ?
Tu viens vers moi et tu me traverses. Je vais vers ton cœur et je m'y éteins.
Peux-tu trouver mon âme dans ton cœur ?
Dans les fleurs, jusqu'à ce qu'il y ait du miel, l'amour vit
Dans les fleurs, jusqu'à ce qu'il y ait du miel, l'amour vit
Au-dessus de la terre, jusqu'à ce qu'il y ait le ciel, l'amour vit
Vent, tu es venu à mon seuil, doucement, tu as ouvert la porte
Vent, j'ai demandé ton nom, il était "Amour"
Où étais-tu hier, Vent ? Je te l'ai demandé
Il m'a répondu : "Je vivais dans ton souffle"
Pendant longtemps, dans la coquille, la perle précieuse se cache
Ma féminité est exposée
La coquille fermée me dit de l'ouvrir
Mon cœur est impatient
Je pensais que j'étais un petit enfant
Par ton arrivée, j'ai grandi
Voudrais-tu me faire redevenir un petit enfant ?
Est-ce correct, est-ce correct, si je murmure à l'âge de la maturité ?
Est-ce correct, est-ce correct, si je murmure à l'âge de la maturité ?
Est-ce faux, est-ce faux, si deux dans la maturité deviennent des enfants ?
Vent, tu es venu à mon seuil, doucement, tu as ouvert la porte
Vent, j'ai demandé ton nom, il était "Amour"
Où étais-tu hier, Vent ? Je te l'ai demandé
Il m'a répondu : "Je vivais dans ton souffle"
Vent qui s'écoule, Vent qui s'écoule, parle-moi en silence
Dans la limite de la lumière, dans la limite de la terre, fais tourbillonner dans mon esprit
Vent qui s'écoule, Vent qui s'écoule, parle-moi en silence