P ar ECES - Sayo-Nara (Doki Doki Literature Club) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P ar ECES - Sayo-Nara (Doki Doki Literature Club)




Sayo-Nara (Doki Doki Literature Club)
Sayo-Nara (Doki Doki Literature Club)
Люблю тебя, перегрузил ты мой разум, все мысли о тебе нет места в г
Je t'aime, tu as surchargé mon esprit, toutes mes pensées ne sont que pour toi, ma tête
олове.
déborde.
Хакнул любовь мою сразу, переписал мой код и подобрал пароль.
Tu as piraté mon amour instantanément, réécrit mon code et trouvé mon mot de passe.
Не знаю как раньше жила не как не исправить любви к
Je ne sais pas comment je vivais avant, comment corriger ce bug d'amour pour
тебе баг, ты так нагружаешь мой диск что все схемы горят!
toi, tu surcharges tellement mon disque dur que tous mes circuits brûlent !
Опасно играть в любовь, страшно играть в любовь, зачем мы играем?
C'est dangereux de jouer avec l'amour, effrayant de jouer avec l'amour, pourquoi jouons-nous ?
зачем мы играем?
pourquoi jouons-nous ?
Страшно играть в любовь, процессор не защищён
C'est effrayant de jouer avec l'amour, mon processeur n'est pas protégé
от тебя сладкий вирус мой.
de ton doux virus.
Вон из головы!(ещё 3 раза).
Sors de ma tête! (3 fois).
Хороший ты не в меру тем только хуже мне ты повредил
Tu es trop bien, et c'est encore pire pour moi, tu as endommagé
мой кэш, и поломал мой процессар, глючит весь программный
mon cache, et cassé mon processeur, tout mon script est buggé,
скрипт единицы и ноли.
des uns et des zéros qui s'affolent.
За эту странность мою извини хочешь не хочешь, ты будешь моим!
Pardonne-moi cette étrangeté, que tu le veuilles ou non, tu seras mien!
Ты перегружаешь мой диск, микросхема горит!
Tu fais surchauffer mon disque dur, ma puce est en feu!
Припев.
Refrain.
Раз не со мной ты так не достанься никому другому!
Puisque tu n'es pas à moi, alors personne ne t'aura !
Ту с кем вас вижу, мечтаю удалить из этой жизни!
Je rêve de supprimer de cette vie celle avec qui je te vois !
За эту странность мою извини хочешь не хочешь ты будешь
Pardonne-moi cette étrangeté, que tu le veuilles ou non, tu seras
моим, раз не со мной ты так не достанься никому другому!
mien, puisque tu n'es pas à moi, alors personne ne t'aura !
Люблю тебя .
Je t'aime.





Writer(s): p ar eces


Attention! Feel free to leave feedback.