Lyrics and translation P ar ECES - Unravel (Tokyo Ghoul)

Unravel (Tokyo Ghoul)

Oh can you tell me
Can you tell me
The way that this should work

Just who's inside of me
The monster pulling strings
I'm broken lying
Helpless dying
Surrounded by the world
You stare and laugh with me
When you don't see a thing

I'm damaged now
And I'm breaking down
Unraveled and can't breath
The truth I seek
Never felt so bleak
I feel it drop degrees freeze
So breakable, unbreakable
So shake able, unshake able
I was shaking up when I found you

I'm standing here watching the world as it falls around me
Your so close but I hope that you stop searching
I don't want you too for see what I've become
So please stop looking
I don't wanna hurt you, it's not my nature
A monster born, I'm fading more
Can't be your saviour
I'm falling victim
Remember the old me

Just who I still should be
The endless pain of solitude wraps tight around my vortude
Those memories inside of me
And as I lean they peirce the truth
I can't escape
I can't escape
I can't escape
I can't escape
I can't escape
I can't escape this unraveled ghoul

There's something deep inside of me
A change was made, I can't be free
The darkest and the light collide
Our fate ahead won't be denied
So breakable, unbreakable
So shake able, unshake able
These dirty hands
No they won't touch you

I'm standing here watching the world as it falls around me
Your so close but I hope that you stop searching
I don't want you too
For see what I've become
So please stop looking
I'm trapped in this cage that the world created
Before the future melts away I have to say this
I'm falling faster
Remember who I was

Remember who I once was
Please don't forget me
Please don't forget me
Please don't forget me
Please don't forget me

There's no turning back now I know I'm paralyzed
I'm trapped inside this paradise and with this parasite
I'm falling victim
Remember who I was

Oh please tell me
Oh please tell me
Just who's inside of me
This monster pulling strings

Déchiré (Tokyo Ghoul)

Oh, peux-tu me dire
Peux-tu me le dire
Comment cela devrait fonctionner

Qui est à l'intérieur de moi
Le monstre qui tire les ficelles
Je suis brisé, gisant
Impuissant, mourant
Entouré par le monde
Tu me regardes et ris avec moi
Quand tu ne vois rien

Je suis endommagé maintenant
Et je m'effondre
Déchiré et je ne peux plus respirer
La vérité que je cherche
Ne m'a jamais semblé aussi sombre
Je la sens chuter, les degrés geler
Si fragile, incassable
Si tremblant, inébranlable
Je tremblais quand je t'ai trouvée

Je suis là, à regarder le monde s'effondrer autour de moi
Tu es si proche, mais j'espère que tu arrêteras de chercher
Je ne veux pas que tu voies ce que je suis devenu
Alors s'il te plaît, arrête de regarder
Je ne veux pas te blesser, ce n'est pas dans ma nature
Un monstre est né, je m'efface de plus en plus
Je ne peux pas être ton sauveur
Je suis en train de succomber
Souviens-toi de celui que j'étais

Celui que je devrais encore être
La douleur infinie de la solitude m'étreint fortement
Ces souvenirs à l'intérieur de moi
Et alors que je m'appuie, ils percent la vérité
Je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas échapper à cette goule déchirée

Il y a quelque chose au fond de moi
Un changement s'est produit, je ne peux pas être libre
L'obscurité et la lumière s'affrontent
Notre destin ne sera pas refusé
Si fragile, incassable
Si tremblant, inébranlable
Ces mains sales
Non, elles ne te toucheront pas

Je suis là, à regarder le monde s'effondrer autour de moi
Tu es si proche, mais j'espère que tu arrêteras de chercher
Je ne veux pas que tu
Voies ce que je suis devenu
Alors s'il te plaît, arrête de regarder
Je suis piégé dans cette cage que le monde a créée
Avant que le futur ne disparaisse, je dois dire ceci
Je tombe plus vite
Souviens-toi de qui j'étais

Souviens-toi de qui j'étais autrefois
S'il te plaît, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie pas

Il n'y a plus de retour en arrière, je sais que je suis paralysé
Je suis piégé dans ce paradis et avec ce parasite
Je suis en train de succomber
Souviens-toi de qui j'étais

Oh, s'il te plaît, dis-moi
Oh, s'il te plaît, dis-moi
Qui est à l'intérieur de moi
Ce monstre qui tire les ficelles