Lyrics and translation P ar ECES - Unravel (Tokyo Ghoul)

Unravel (Tokyo Ghoul)

Oh can you tell me
Can you tell me
The way that this should work

Just who's inside of me
The monster pulling strings
I'm broken lying
Helpless dying
Surrounded by the world
You stare and laugh with me
When you don't see a thing

I'm damaged now
And I'm breaking down
Unraveled and can't breath
The truth I seek
Never felt so bleak
I feel it drop degrees freeze
So breakable, unbreakable
So shake able, unshake able
I was shaking up when I found you

I'm standing here watching the world as it falls around me
Your so close but I hope that you stop searching
I don't want you too for see what I've become
So please stop looking
I don't wanna hurt you, it's not my nature
A monster born, I'm fading more
Can't be your saviour
I'm falling victim
Remember the old me

Just who I still should be
The endless pain of solitude wraps tight around my vortude
Those memories inside of me
And as I lean they peirce the truth
I can't escape
I can't escape
I can't escape
I can't escape
I can't escape
I can't escape this unraveled ghoul

There's something deep inside of me
A change was made, I can't be free
The darkest and the light collide
Our fate ahead won't be denied
So breakable, unbreakable
So shake able, unshake able
These dirty hands
No they won't touch you

I'm standing here watching the world as it falls around me
Your so close but I hope that you stop searching
I don't want you too
For see what I've become
So please stop looking
I'm trapped in this cage that the world created
Before the future melts away I have to say this
I'm falling faster
Remember who I was

Remember who I once was
Please don't forget me
Please don't forget me
Please don't forget me
Please don't forget me

There's no turning back now I know I'm paralyzed
I'm trapped inside this paradise and with this parasite
I'm falling victim
Remember who I was

Oh please tell me
Oh please tell me
Just who's inside of me
This monster pulling strings

Разгадка (Токийский гуль)

О, скажи мне,
Скажи мне,
Как все это должно работать?

Кто внутри меня?
Чудовище, дергающее за ниточки.
Я сломан, лежу,
Беспомощный, умираю,
Окруженный миром.
Ты смотришь и смеешься вместе со мной,
Когда ничего не видишь.

Я искалечен,
И я ломаюсь.
Разгадан и не могу дышать.
Истина, которую я ищу,
Никогда не казалась такой мрачной.
Я чувствую, как падает температура, все замерзает.
Такой хрупкий, несокрушимый.
Такой дрожащий, неколебимый.
Я дрожал, когда нашел тебя.

Я стою здесь, смотрю, как мир рушится вокруг меня.
Ты так близко, но я надеюсь, что ты перестанешь искать.
Я не хочу, чтобы ты увидела, кем я стал.
Поэтому, пожалуйста, перестань искать.
Я не хочу причинять тебе боль, это не в моей природе.
Рожденный монстром, я исчезаю все больше.
Не могу быть твоим спасителем.
Я становлюсь жертвой.
Вспомни меня прежнего.

Кем я все еще должен быть.
Бесконечная боль одиночества плотно обвивает мою душу.
Эти воспоминания внутри меня,
И когда я склоняюсь, они пронзают истину.
Я не могу сбежать.
Я не могу сбежать.
Я не могу сбежать.
Я не могу сбежать.
Я не могу сбежать.
Я не могу сбежать от этого разгаданного гуля.

Что-то глубоко внутри меня.
Произошла перемена, я не могу быть свободным.
Темнота и свет сталкиваются.
Наша судьба не будет отвергнута.
Такой хрупкий, несокрушимый.
Такой дрожащий, неколебимый.
Эти грязные руки,
Нет, они не коснутся тебя.

Я стою здесь, смотрю, как мир рушится вокруг меня.
Ты так близко, но я надеюсь, что ты перестанешь искать.
Я не хочу, чтобы ты
Увидела, кем я стал.
Поэтому, пожалуйста, перестань искать.
Я в ловушке в этой клетке, созданной миром.
Прежде чем будущее растает, я должен сказать это.
Я падаю все быстрее.
Вспомни, кем я был.

Вспомни, кем я когда-то был.
Пожалуйста, не забывай меня.
Пожалуйста, не забывай меня.
Пожалуйста, не забывай меня.
Пожалуйста, не забывай меня.

Нет пути назад, теперь я знаю, что парализован.
Я в ловушке внутри этого рая, и с этим паразитом.
Я становлюсь жертвой.
Вспомни, кем я был.

О, пожалуйста, скажи мне,
О, пожалуйста, скажи мне,
Кто внутри меня?
Это чудовище, дергающее за ниточки.