Lyrics and translation P!nk - Bad Influence

Bad Influence

Alright sir
Sure I'll have another one, it's early
Three olives, shake it up, I like it dirty (dirty)
Tequila for my friend, it makes her flirty (flirty)
Trust me

I'm the instigator of underwear
Showing up here and there, uh oh (oh no)
I'm always on a mission from the get-go (get-go)
So what if it's only one o'clock in the afternoon?
It's never too soon

To send out all the invitations
To the last night of (your life!)

Lordy, Lordy, Lordy!
I can't help it I like to party, it's genetic!
It's electrifying
Wind me up and watch me go
Where she stops, nobody knows
A good excuse to be
A bad influence on you

And you and you and you and you
And you and you and you and you
And you and you and you and you
And you and you and you

Alright ma'am (ma'am)
Calm down, I know your son said he was at my house (my house)
He was the captain of the football team but I turned him out
He wasn't the first and he won't be the last, so tone it down
This happens all the time

I'm a story to tell the alibi
They wanna go home I asked them (why?)
It's daylight (not night)
They might need a break from all the real life (get a life)
It gets to be too much sometimes
It's never too late

To send out all the invitations
To the last night of (your life!)

Lordy, Lordy, Lordy!
I can't help it I like to party, it's genetic!
It's electrifying
Wind me up and watch me go
Where she stops, nobody knows
A good excuse to be
A bad influence on you

And you and you and you and you
And you and you and you and you
And you and you and you and you
And you and you and you

I'm off to see the doctor
I hope she has a cure
I hope she makes me better
What does that even mean? (We don't know!)

Lordy, Lordy, Lordy!
I can't help it, I like to party, it's genetic!
It's electrifying
Wind me up and watch me go
Where she stops, nobody knows
A good excuse to be
A bad influence on you

Lordy, Lordy, Lordy!
I can't help it, I like to party, it's genetic!
It's electrifying
Wind me up and watch me go
Where she stops, nobody knows
A good excuse to be
A bad influence on you

Lordy, Lordy, Lordy!
I can't help it, I like to party, it's genetic!
It's electrifying (you can)
Wind me up and watch me go
Where she stops, nobody knows
A good excuse to be
A bad influence on you

And you and you and you and you
And you and you and you and you
I'm a good excuse (good excuse)
And you and you and you and you
To be a bad influence on you and you and you
You're too tired
You're not too tired!

Mauvaise Influence

D'accord, mon cher
Bien sûr, je prendrai un autre verre, il est tôt
Trois olives, secouez-le, j'aime qu'il soit sale (sale)
De la tequila pour mon amie, ça la rend coquine (coquine)
Crois-moi

Je suis l'instigatrice des sous-vêtements
Qui apparaissent ici et là, uh oh (oh non)
Je suis toujours en mission dès le départ (dès le départ)
Et alors si c'est seulement 13h00 de l'après-midi ?
Il n'est jamais trop tôt

Pour envoyer toutes les invitations
Pour la dernière nuit de (ta vie !)

Pardieu, pardieu, pardieu !
Je ne peux rien y faire, j'aime faire la fête, c'est génétique !
C'est électrisant
Remonte-moi et regarde-moi partir
Où je m'arrête, personne ne le sait
Une bonne excuse pour être
Une mauvaise influence sur toi

Et toi, et toi, et toi, et toi
Et toi, et toi, et toi, et toi
Et toi, et toi, et toi, et toi
Et toi, et toi, et toi

D'accord, Madame (Madame)
Calmez-vous, je sais que votre fils a dit qu'il était chez moi (chez moi)
Il était le capitaine de l'équipe de football, mais je l'ai fait sortir
Il n'était pas le premier et il ne sera pas le dernier, alors baissez le ton
Ça arrive tout le temps

Je suis une histoire à raconter pour l'alibi
Ils veulent rentrer à la maison, je leur ai demandé (pourquoi ?)
Il fait jour (pas nuit)
Ils ont peut-être besoin d'une pause de toute cette vie réelle (prends une vie)
Ça devient trop parfois
Il n'est jamais trop tard

Pour envoyer toutes les invitations
Pour la dernière nuit de (ta vie !)

Pardieu, pardieu, pardieu !
Je ne peux rien y faire, j'aime faire la fête, c'est génétique !
C'est électrisant
Remonte-moi et regarde-moi partir
Où je m'arrête, personne ne le sait
Une bonne excuse pour être
Une mauvaise influence sur toi

Et toi, et toi, et toi, et toi
Et toi, et toi, et toi, et toi
Et toi, et toi, et toi, et toi
Et toi, et toi, et toi

Je vais voir le docteur
J'espère qu'elle a un remède
J'espère qu'elle me fera aller mieux
Qu'est-ce que ça veut dire ? (On ne sait pas !)

Pardieu, pardieu, pardieu !
Je ne peux rien y faire, j'aime faire la fête, c'est génétique !
C'est électrisant
Remonte-moi et regarde-moi partir
Où je m'arrête, personne ne le sait
Une bonne excuse pour être
Une mauvaise influence sur toi

Pardieu, pardieu, pardieu !
Je ne peux rien y faire, j'aime faire la fête, c'est génétique !
C'est électrisant
Remonte-moi et regarde-moi partir
Où je m'arrête, personne ne le sait
Une bonne excuse pour être
Une mauvaise influence sur toi

Pardieu, pardieu, pardieu !
Je ne peux rien y faire, j'aime faire la fête, c'est génétique !
C'est électrisant (tu peux)
Remonte-moi et regarde-moi partir
Où je m'arrête, personne ne le sait
Une bonne excuse pour être
Une mauvaise influence sur toi

Et toi, et toi, et toi, et toi
Et toi, et toi, et toi, et toi
Je suis une bonne excuse (bonne excuse)
Et toi, et toi, et toi, et toi
Pour être une mauvaise influence sur toi, et toi, et toi
Tu es trop fatigué
Tu n'es pas trop fatigué !