Lyrics and translation P!nk - Catch Me While I'm Sleeping

Catch Me While I'm Sleeping

Dadada dadada
Dadada dadada
Dadada dadada
Dadada dadada
How many times have you sat across from me
And how many times have you told me you were leaving (ohhhh)
I'm not trying to listen
'Cause it's all the same
And why (why)
Why are you constantly believing that I
I could ever give you what you're needing (Ohhhh)
Baby baby please don't put your faith in me
I don't know what to say
'Cause it's all a dream to me anyway
You can catch me while I'm sleeping darling
While I'm dreaming too
It's a lonely lonely lonely place for me baby
It must get lonely for you too
And people always falling; in and out of love
And it can be pretty painful too
And maybe ohhh maybe I'm just not strong enough
Sad but true
So tell me what's the use? (Ohhh)
You can catch me while I'm sleeping darling (Ohhh)
Maybe while I'm dreaming too
It's a lonely lonely lonely place for me baby (Ohhh)
It must get lonely for you too
(Catch me when)
So catch me while I'm sleeping
(I'm in my dreams)
(Catch me when I fall asleep)
When I'm dreaming too
(Catch me when I fall asleep)
So catch me while I'm sleeping ohhh Yeahhh ohhh
Catch me while I'm sleepin' on
Maybe while I'm dreaming too
It's a lonely lonely lonely place for me baby (Ohhh)
It must get lonely for you too
So catch me while I'm sleeping ohhh
Maybe while I'm dreaming too ohhh
It's a lonely lonely lonely place for me baby (Ohhh)
It must get lonely for you too
Dadada dadada
Dadada dadada
(Catch me while I'm falling)
Dadada dadada
Dadada dadada

Attrape-moi pendant mon sommeil

Dadada dadada
Dadada dadada
Dadada dadada
Dadada dadada
Combien de fois t'es-tu assis en face de moi
Et combien de fois m'as-tu dit que tu partais (ohhhh)
Je n'essaie pas d'écouter
Parce que c'est toujours la même chose
Et pourquoi (pourquoi)
Pourquoi tu crois constamment que je
Je pourrais jamais te donner ce dont tu as besoin (Ohhhh)
Bébé bébé s'il te plaît ne mets pas ta confiance en moi
Je ne sais pas quoi dire
Parce que tout ça est un rêve pour moi de toute façon
Tu peux m'attraper pendant mon sommeil chéri
Pendant que je rêve aussi
C'est un endroit bien seul bien seul bien seul pour moi mon bébé
Ca doit être bien seul pour toi aussi
Et les gens qui tombent toujours; dans et hors de l'amour
Et ça peut être assez douloureux aussi
Et peut-être ohhh peut-être que je ne suis pas assez forte
Triste mais vrai
Alors dis-moi à quoi ça sert? (Ohhh)
Tu peux m'attraper pendant mon sommeil chéri (Ohhh)
Peut-être pendant que je rêve aussi
C'est un endroit bien seul bien seul bien seul pour moi mon bébé (Ohhh)
Ca doit être bien seul pour toi aussi
(Attrape-moi quand)
Alors attrape-moi pendant mon sommeil
(Je suis dans mes rêves)
(Attrape-moi quand je m'endors)
Quand je rêve aussi
(Attrape-moi quand je m'endors)
Alors attrape-moi pendant mon sommeil ohhh Ouais ohhh
Attrape-moi pendant que je dors sur
Peut-être pendant que je rêve aussi
C'est un endroit bien seul bien seul bien seul pour moi mon bébé (Ohhh)
Ca doit être bien seul pour toi aussi
Alors attrape-moi pendant mon sommeil ohhh
Peut-être pendant que je rêve aussi ohhh
C'est un endroit bien seul bien seul bien seul pour moi mon bébé (Ohhh)
Ca doit être bien seul pour toi aussi
Dadada dadada
Dadada dadada
(Attrape-moi pendant que je tombe)
Dadada dadada
Dadada dadada