Lyrics and translation P!nk - Centerfold

Centerfold

Can you turn it up, just a tiny bit? That'd be awesome.
I'm on the rebound
I get it where I want to
I'm on the way down
I'm getting fixed without you
You gave me a band-aid
I put it on my heartbreak
And all you got is pictures in your hand
Don't you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn't control
Who walked away from you
Don't you wish that you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn't quite control
Who walked away from you
Flip to me, I'm the centerfold
I'm gonna charm you
All night
Stick to me, I'm the centerfold
We're gonna go, oh
Hold tight
I'm gonna hate you
Tell I forget you
So here's a keepsake
I left it in the bathroom
Just a little something
Something to remind you
The joy you'll never get this close again
Don't you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn't control
Who walked away from you
Don't you wish that you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn't quite control
Who walked away from you
Flip to me, I'm the centerfold
I'm gonna charm you
All night
Stick to me, I'm the centerfold
We're gonna go, oh
Hold tight
Flip to me, I'm the centerfold
I'm gonna charm you
All night
Stick to me, I'm the centerfold
We're gonna go, oh
Hold tight
Now it's him but it could've been you
Tell me why it's him when it should've been you
It's crazy how this makes you wanna change
Here's an image you won't forget
All your life I'll tease, I'll torment
I'll be gone as soon as you turn the page
Don't you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn't control
Who walked away from you
Don't you wish that you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn't quite control
Who walked away from you
Flip to me, I'm the centerfold
I'm gonna charm you
All night
Stick to me, I'm the centerfold
We're gonna go, oh
Hold tight

Centre-page

Tu peux monter le son, juste un tout petit peu ? Ce serait génial.
Je suis sur le rebond
Je l'obtiens où je veux
Je suis sur le point de tomber
Je me répare sans toi
Tu m'as donné un pansement
Je l'ai mis sur mon chagrin d'amour
Et tout ce que tu as, ce sont des photos dans ta main
Ne souhaiterais-tu pas pouvoir tenir
L'ange de la page centrale
Le fantasme que tu ne pouvais pas contrôler
Qui s'est éloignée de toi
Ne souhaiterais-tu pas pouvoir tenir
La jolie petite poupée de papier
Celle que tu ne pouvais pas tout à fait contrôler
Qui s'est éloignée de toi
Tourne vers moi, je suis la page centrale
Je vais te charmer
Toute la nuit
Colle-toi à moi, je suis la page centrale
On va y aller, oh
Tiens bon
Je vais te détester
Jusqu'à ce que j'oublie
Alors voici un souvenir
Je l'ai laissé dans la salle de bain
Juste un petit quelque chose
Quelque chose pour te rappeler
La joie que tu ne retrouveras plus jamais aussi près
Ne souhaiterais-tu pas pouvoir tenir
L'ange de la page centrale
Le fantasme que tu ne pouvais pas contrôler
Qui s'est éloignée de toi
Ne souhaiterais-tu pas pouvoir tenir
La jolie petite poupée de papier
Celle que tu ne pouvais pas tout à fait contrôler
Qui s'est éloignée de toi
Tourne vers moi, je suis la page centrale
Je vais te charmer
Toute la nuit
Colle-toi à moi, je suis la page centrale
On va y aller, oh
Tiens bon
Tourne vers moi, je suis la page centrale
Je vais te charmer
Toute la nuit
Colle-toi à moi, je suis la page centrale
On va y aller, oh
Tiens bon
Maintenant c'est lui, mais ça aurait pu être toi
Dis-moi pourquoi c'est lui alors que ça aurait dû être toi
C'est fou comme ça te donne envie de changer
Voici une image que tu n'oublieras pas
Toute ma vie, je vais te taquiner, te tourmenter
Je serai partie dès que tu tournes la page
Ne souhaiterais-tu pas pouvoir tenir
L'ange de la page centrale
Le fantasme que tu ne pouvais pas contrôler
Qui s'est éloignée de toi
Ne souhaiterais-tu pas pouvoir tenir
La jolie petite poupée de papier
Celle que tu ne pouvais pas tout à fait contrôler
Qui s'est éloignée de toi
Tourne vers moi, je suis la page centrale
Je vais te charmer
Toute la nuit
Colle-toi à moi, je suis la page centrale
On va y aller, oh
Tiens bon