Lyrics and translation P!nk - Fingers (With 30 Seconds of Silence)

Fingers (With 30 Seconds of Silence)

Пальцы (С 30 секундами тишины)

I'm alone now

Я сейчас одна,

Staring at the ceiling

Уставившись в потолок,

I'm kinda bored now

Мне как-то скучно,

I can't sleep

Я не могу уснуть,

And you and me can't make my life complete

И ты и я не можем сделать мою жизнь полной,

When you come you slip into a dream

Когда ты приходишь, ты вливаешься в мечту.

When it's late at night

Когда наступает ночь

And you're fast asleep

И ты крепко спишь,

I let my fingers do the walking

Я позволяю своим пальцам гулять,

I press record

Я нажимаю запись,

I become a fiend

Я становлюсь зависимой,

And no one else is watching

И никто другой не смотрит,

I let my fingers do the walking

Я позволяю своим пальцам гулять.

I'm starving

Я голодна

For some attention

За вниманием,

I'm begging, pleading, bleeding

Я умоляю, прошу, кровоточу

For a suggestion

За предложением.

I bite my tongue because I wanna scream

Я кусаю себе язык, потому что хочу кричать,

I'm almost there and you turn and look at me

Я почти там, и ты оборачиваешься и смотришь на меня.

When it's late at night

Когда наступает ночь,

And you're fast asleep

И ты крепко спишь,

I let my fingers do the walking

Я позволяю своим пальцам гулять,

I press record

Я нажимаю запись,

I become a fiend

Я становлюсь зависимой,

And no one else is watching

И никто другой не смотрит,

I let my fingers do the walking

Я позволяю своим пальцам гулять.

Rewind and you will see

Отмотай назад, и ты увидишь,

Why in the morning

Почему утром

I'm happy

Я счастлива,

Right there on the tv screen

Прямо там на экране телевизора.

Me vengo, me vengo

Я кончаю, я кончаю,

I'm restless

Я неспокойна,

You need some caffeine

Тебе нужен кофеин,

But I'm wasted

Но я потрачена,

If you could only see

Если бы ты только мог увидеть,

Cause I need more than you are gonna give

Потому что мне нужно больше, чем ты собираешься дать.

When it's late at night

Когда наступает ночь,

And you're fast asleep

И ты крепко спишь,

I let my fingers do the walking

Я позволяю своим пальцам гулять,

I press record

Я нажимаю запись,

I become a fiend

Я становлюсь зависимой,

And no one else is watching

И никто другой не смотрит,

When it's late at night

Когда наступает ночь,

And you're fast asleep

И ты крепко спишь,

I let my fingers do the walking

Я позволяю своим пальцам гулять,

I press record

Я нажимаю запись,

I become a fiend

Я становлюсь зависимой,

And no one else is watching

И никто другой не смотрит,

I let my fingers do the walking

Я позволяю своим пальцам гулять.

Rate the translation

Writer(s): billy mann, p!nk

Album

I'm Not Dead

date of release

04-04-2006

1 Dear Mr. President
2 Who Knew
3 Stupid Girlz
4 Stupid Girls
5 'Cuz I Can - Main Version/Clean
6 Interview with P!nk
7 Conversations With My 13 Year Old Self (5.1 mix)
8 'Cuz I Can (5.1 mix)
9 I'm Not Dead (5.1 mix)
10 Stupid Girls (5.1 mix)
11 Stupid Girls (Making Of The Video)
12 Dear Mr. President (Live Performance)
13 Who Knew (Music Video)
14 Stupid Girls (Music Video)
15 Heartbreaker
16 I Have Seen the Rain
17 Fingers (With 30 Seconds of Silence)
18 Fingers - w/30 sec. of silence
19 Live in Europe Concert Preview
20 Dear Mr. President (5.1 mix)
21 U + Ur Hand
22 'Cuz I Can
23 The One That Got Away
24 Dear Mr. President

More albums