Lyrics and translation P!nk - Fingers

Fingers

I'm alone now staring at the cieling
I'm kinda bored now, I can't sleep
And you only can make my life complete
And when you come you slip into a dream
When it's late at night and you're fast asleep
I let my fingers do the walking
I press record, I become a fiend
While no one else is watching
I let my fingers do the walking
I'm starving for some attention
I'm begging, pleading, bleeding for a suggestion
I bite my tongue because I wanna scream
I'm almost there then you turn and look at me
When it's late at night and you're fast asleep
I let my fingers do the walking
I press record I become a fiend
While no one else is watching
I let my fingers do the walking
Rewind and you will see
While in the morning I'm happy
Right there on the tv screen
Me vengo, me vengo
I'm restless, you need some caffeine
I'm wasted if you could only see
Cuz I need more than you are gonna give
When it's late at night and you're fast asleep
I let my fingers do the walking
I press record I become a fiend
While no one else is watching
I let my fingers do the walking

Doigts

Je suis seule maintenant, je regarde le plafond
Je m'ennuie un peu, je n'arrive pas à dormir
Et toi seul peux rendre ma vie complète
Et quand tu arrives, tu glisses dans un rêve
Quand il est tard dans la nuit et que tu dors profondément
Je laisse mes doigts faire la marche
J'appuie sur Enregistrer, je deviens une folle
Alors que personne d'autre ne regarde
Je laisse mes doigts faire la marche
J'ai faim d'attention
Je supplie, je réclame, je saigne pour une suggestion
Je me mords la langue parce que j'ai envie de crier
Je suis presque là, puis tu te retournes et me regardes
Quand il est tard dans la nuit et que tu dors profondément
Je laisse mes doigts faire la marche
J'appuie sur Enregistrer, je deviens une folle
Alors que personne d'autre ne regarde
Je laisse mes doigts faire la marche
Reviens en arrière et tu verras
Alors que le matin je suis heureuse
Là-bas, sur l'écran de télévision
Je me venge, je me venge
Je suis agitée, tu as besoin de caféine
Je suis perdue si tu pouvais seulement voir
Parce que j'ai besoin de plus que ce que tu vas donner
Quand il est tard dans la nuit et que tu dors profondément
Je laisse mes doigts faire la marche
J'appuie sur Enregistrer, je deviens une folle
Alors que personne d'autre ne regarde
Je laisse mes doigts faire la marche