Lyrics and translation P!nk - Hiccup

Hiccup

Why every time I try to tell you how I feel
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
As soon as I think I′m about to share my lovin'
That's when the hiccups come in
Why every time I try to tell you how I feel
It′s like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin′
That's when the hiccups come in
Like a cough on a rainy day, you know the kind
That gives you chest pains, yeah
As soon as things start to reciprocate
Then he comes and brings away
Hold me hard then you squeeze me tight
You let me go then you pick a fight
You make me wanna scream, cry and shout out loud
Boy you got me spinnin′ round and round
Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That′s when the hiccups come in
Why every time I try to tell you how I feel
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
As soon as I think I′m about to share my lovin'
That′s when the hiccups come in
My thumbs they kind of shaky
(Kind of shaky)
Every time I get around you sweet baby
Some times I don't know what I′m trying to say
Just tell me baby tell me things are gonna be okay
Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
As soon as I think I′m about to share my lovin′
That's when the hiccups come in
Why every time I try to tell you how I feel
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
As soon as I think I′m about to share my lovin'
That′s when the hiccups come in
And I, I get all choked up inside
(Inside)
And I don't know what to say
(Don't know what to do say)
Sometimes I wanna do is run and hide
But you just stand in my way
Why every time I try to tell you how I feel
It′s like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin′
That's when the hiccups come in
Why every time I try to tell you how I feel
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
As soon as I think I′m about to share my lovin'
That's when the hiccups come in
Why every time I′m tell you how I feel
It′s like a hiccup-cup comes up you know the deal
Pink don't think before she speak
But you got me feeling, feeling kind of weak
Why every time I′m tell you how I feel
It's like a hiccup-cup comes up you know the deal
Pink don′t think before she speak
But you got me feeling, feeling kind of weak
Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That′s when the hiccups come in
Why every time I try to tell you how I feel
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
As soon as I think I′m about to share my lovin'
That′s when the hiccups come in
Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That′s when the hiccups come in
Why every time I try to tell you how I feel
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
As soon as I think I′m about to share my lovin'
That′s when the hiccups come in

Hoquet

Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive
Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive
Comme une toux par un jour de pluie, tu sais ce genre
Qui te donne des douleurs à la poitrine, ouais
Dès que les choses commencent à être réciproques
Alors il vient et les emporte
Serre-moi fort puis tu me serres fort
Tu me lâches puis tu cherches la bagarre
Tu me donnes envie de crier, de pleurer et de crier fort
Mec, tu me fais tourner en rond
Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive
Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive
Mes pouces tremblent un peu
(Un peu tremblants)
Chaque fois que je suis près de toi, mon chéri
Parfois, je ne sais pas ce que j'essaie de dire
Dis-moi juste bébé dis-moi que tout va bien se passer
Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive
Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive
Et moi, je suis toute étranglée à l'intérieur
(À l'intérieur)
Et je ne sais pas quoi dire
(Je ne sais pas quoi dire)
Parfois, j'ai envie de courir me cacher
Mais tu te mets en travers de mon chemin
Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive
Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive
Pourquoi chaque fois que je te dis ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte, tu connais l'histoire
Pink ne réfléchit pas avant de parler
Mais tu me rends faible, un peu faible
Pourquoi chaque fois que je te dis ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte, tu connais l'histoire
Pink ne réfléchit pas avant de parler
Mais tu me rends faible, un peu faible
Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive
Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive
Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive
Pourquoi chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
C'est comme un hoquet qui monte et qui ne veut pas venir,
Dès que je pense que je vais te partager mon amour
C'est là que le hoquet arrive