P!nk - Hiccup - translation of the lyrics into Russian

Hiccup - P!nktranslation in Russian




Hiccup
Икота
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That's when the hiccups come in
Начинается эта икота.
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It′s like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I'm about to share my lovin′
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That's when the hiccups come in
Начинается эта икота.
Like a cough on a rainy day, you know the kind
Как кашель в дождливый день, ты знаешь, такой,
That gives you chest pains, yeah
Который вызывает боль в груди, да.
As soon as things start to reciprocate
Как только все начинает становиться взаимным,
Then he comes and brings away
Она появляется и все портит.
Hold me hard then you squeeze me tight
Крепко обними меня, сожми меня покрепче,
You let me go then you pick a fight
Ты отпускаешь меня, а потом затеваешь ссору.
You make me wanna scream, cry and shout out loud
Ты заставляешь меня хотеть кричать, плакать и вопить во весь голос,
Boy you got me spinnin′ round and round
Мальчик, ты кружишь мне голову.
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It's like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I'm about to share my lovin'
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That′s when the hiccups come in
Начинается эта икота.
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That′s when the hiccups come in
Начинается эта икота.
My thumbs they kind of shaky
Мои пальцы немного дрожат,
(Kind of shaky)
(Немного дрожат)
Every time I get around you sweet baby
Каждый раз, когда я рядом с тобой, милый,
Some times I don't know what I′m trying to say
Иногда я не знаю, что пытаюсь сказать,
Just tell me baby tell me things are gonna be okay
Просто скажи мне, милый, скажи, что все будет хорошо.
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I′m about to share my lovin′
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That's when the hiccups come in
Начинается эта икота.
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That′s when the hiccups come in
Начинается эта икота.
And I, I get all choked up inside
И я, я вся сжимаюсь внутри,
(Inside)
(Внутри)
And I don't know what to say
И я не знаю, что сказать,
(Don't know what to do say)
(Не знаю, что сказать)
Sometimes I wanna do is run and hide
Иногда мне хочется просто убежать и спрятаться,
But you just stand in my way
Но ты просто стоишь у меня на пути.
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It′s like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I'm about to share my lovin′
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That's when the hiccups come in
Начинается эта икота.
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That's when the hiccups come in
Начинается эта икота.
Why every time I′m tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я говорю тебе, что чувствую,
It′s like a hiccup-cup comes up you know the deal
Это как икота, ты же знаешь, как это бывает.
Pink don't think before she speak
Пинк не думает, прежде чем говорить,
But you got me feeling, feeling kind of weak
Но ты заставляешь меня чувствовать себя какой-то слабой.
Why every time I′m tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я говорю тебе, что чувствую,
It's like a hiccup-cup comes up you know the deal
Это как икота, ты же знаешь, как это бывает.
Pink don′t think before she speak
Пинк не думает, прежде чем говорить,
But you got me feeling, feeling kind of weak
Но ты заставляешь меня чувствовать себя какой-то слабой.
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It's like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I'm about to share my lovin'
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That′s when the hiccups come in
Начинается эта икота.
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That′s when the hiccups come in
Начинается эта икота.
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It's like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I'm about to share my lovin'
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That′s when the hiccups come in
Начинается эта икота.
Why every time I try to tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Это как икота, которая подкатывает и не проходит?
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Как только я думаю, что вот-вот поделюсь своей любовью,
That′s when the hiccups come in
Начинается эта икота.





Writer(s): ALECIA MOORE, STEVEN CLARKE, HAROLD FRAISER, AVANT DELOUIE


Attention! Feel free to leave feedback.