How Come You're Not Here - P!nktranslation in French
Where
have
you
been?
Où
as-tu
été
?
Where
have
you
gone?
Où
es-tu
allé
?
And
have
I
done
Et
ai-je
fait
Something
wrong?
Quelque
chose
de
mal
?
You're
the
tooth
fairy
Tu
es
la
fée
des
dents
You're
like
Santa
Claus
Tu
es
comme
le
Père
Noël
You're
like
white
noise
Tu
es
comme
du
bruit
blanc
When
I
want
my
favorite
song
Quand
je
veux
ma
chanson
préférée
Just
come
on
back
Reviens
juste
And
come
on
home
Et
rentre
à
la
maison
It
ain't
super
smart
Ce
n'est
pas
très
intelligent
To
leave
me
alone
De
me
laisser
seule
Light
a
flare
Allume
une
fusée
éclairante
Pick
up
the
phone
Prends
ton
téléphone
I'm
like
a
stoner,
babe
Je
suis
comme
une
fumeuse
de
pot,
bébé
Without
my
bong
Sans
mon
bang
Are
you
hiding
in
the
closet?
Te
caches-tu
dans
le
placard
?
Are
you
underneath
the
bed?
Es-tu
sous
le
lit
?
Did
you
go
for
a
long
walk
As-tu
fait
une
longue
promenade
Off
a
short
pier?
Depuis
une
courte
jetée
?
How
come
you're
not
here?
Comment
se
fait-il
que
tu
ne
sois
pas
là
?
Should
I
worry
you've
been
bitten?
Devrais-je
m'inquiéter
que
tu
aies
été
mordu
?
Or
somebody
got
you
high?
Ou
que
quelqu'un
t'a
fait
planer
?
Quick,
come
back
Reviens
vite
Or
I
might
just
die!
Ou
je
pourrais
mourir
!
How
come
you're
not
here?
Comment
se
fait-il
que
tu
ne
sois
pas
là
?
I've
heard
some
rumors
J'ai
entendu
des
rumeurs
About
another
girl
À
propos
d'une
autre
fille
I
heard
she's
cute,
but
she
stores
J'ai
entendu
dire
qu'elle
était
mignonne,
mais
qu'elle
stocke
Nuts
like
a
squirrel
Des
noix
comme
un
écureuil
And
that's
all
cool
Et
c'est
cool
I'll
wait
right
here
J'attendrai
ici
'Til
you
get
bored
Jusqu'à
ce
que
tu
t'ennuies
And
she
gets
carded
for
beer
Et
qu'elle
se
fasse
refuser
de
l'alcool
I'm
the
one
Je
suis
celle
I'm
just
that
slick
Je
suis
juste
comme
ça
You
won't
find
better
Tu
ne
trouveras
pas
mieux
I'm
honey
dipped
Je
suis
trempée
de
miel
There
ain't
a
thing
Il
n'y
a
rien
That's
fake
on
me
Qui
soit
faux
sur
moi
I
miss
you,
baby
Tu
me
manques,
bébé
Come
home
to
me
Reviens
à
la
maison
Are
you
hiding
in
the
closet?
Te
caches-tu
dans
le
placard
?
Are
you
underneath
the
bed?
Es-tu
sous
le
lit
?
Did
you
go
for
a
long
walk
As-tu
fait
une
longue
promenade
Off
a
short
pier?
Depuis
une
courte
jetée
?
How
come
you're
not
here?
Comment
se
fait-il
que
tu
ne
sois
pas
là
?
Should
I
worry
you've
been
bitten?
Devrais-je
m'inquiéter
que
tu
aies
été
mordu
?
Or
somebody
got
you
high?
Ou
que
quelqu'un
t'a
fait
planer
?
Quick,
come
back
Reviens
vite
Or
I
might
just
die!
Ou
je
pourrais
mourir
!
How
come
you're
not
here?
Comment
se
fait-il
que
tu
ne
sois
pas
là
?
Has
anyone
seen?
Quelqu'un
a-t-il
vu
?
Has
anyone
seen?
Quelqu'un
a-t-il
vu
?
Has
anyone
seen
why
Quelqu'un
a-t-il
vu
pourquoi
He's
hiding
from
me?
Il
se
cache
de
moi
?
Can
anyone
see?
Quelqu'un
peut-il
voir
?
Can
anyone
see?
Quelqu'un
peut-il
voir
?
Can
anyone
see?
Quelqu'un
peut-il
voir
?
Let's
play
hide
and
seek!
Jouons
à
cache-cache
!
Are
you
hiding
in
the
closet?
Te
caches-tu
dans
le
placard
?
Are
you
underneath
the
bed?
Es-tu
sous
le
lit
?
Did
you
go
for
a
long
walk
As-tu
fait
une
longue
promenade
Off
a
short
pier?
Depuis
une
courte
jetée
?
How
come
you're
not
here?
Comment
se
fait-il
que
tu
ne
sois
pas
là
?
Should
I
worry
you've
been
bitten?
Devrais-je
m'inquiéter
que
tu
aies
été
mordu
?
Or
somebody
got
you
high?
Ou
que
quelqu'un
t'a
fait
planer
?
Quick,
come
back
Reviens
vite
Or
I
might
just
die!
Ou
je
pourrais
mourir
!
Quick,
come
back
Reviens
vite
Or
I
might
just
die!
Ou
je
pourrais
mourir
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.