Lyrics and translation P!nk - I Have Seen the Rain

I Have Seen the Rain

I have seen the rain
I have felt the pain
I don't know where I'll be tomorrow
I don't know where I'm going
I don't even know where I've been
But I know I'd like to see them again
Spend my days just searching
Spend my nights in dreams
Stop looking over my shoulder, baby
I stopped wonderin' what it means
Drop out, burn out, soldier whore
Oh, they said I should've been more
Probably so if I hadn't have been
In that crazy damn Vietnam war
I have seen the rain
I've survived the pain
Oh, I've been home thirty years or so
And I'm just stepping off of the plane
Spend my days just searching
Spend my nights in dreams
Stop looking over my shoulder, baby
I stopped wonderin' what it means
Drop out, burn out, solidier whore
Oh, they said I should've been more
Probably so if i hadn't have been
In that crazy damn Vietnam war
We have seen the rain, together
We've survived the pain, forever
Oh, it's good to be home again
It's good to be with my friends
Oh, it's good to be home again
It's good to feel that rain

J'ai vu la pluie

J'ai vu la pluie
J'ai ressenti la douleur
Je ne sais pas où je serai demain
Je ne sais pas où je vais
Je ne sais même pas où j'ai été
Mais je sais que j'aimerais les revoir
Passer mes journées à chercher
Passer mes nuits dans des rêves
Arrête de regarder par-dessus ton épaule, mon amour
J'ai arrêté de me demander ce que cela signifie
Abandonner, brûler, pute de soldat
Oh, ils ont dit que j'aurais dû être plus
Probablement si je n'avais pas été
Dans cette foutue guerre du Vietnam
J'ai vu la pluie
J'ai survécu à la douleur
Oh, je suis rentrée chez moi il y a une trentaine d'années environ
Et je viens de descendre de l'avion
Passer mes journées à chercher
Passer mes nuits dans des rêves
Arrête de regarder par-dessus ton épaule, mon amour
J'ai arrêté de me demander ce que cela signifie
Abandonner, brûler, pute de soldat
Oh, ils ont dit que j'aurais dû être plus
Probablement si je n'avais pas été
Dans cette foutue guerre du Vietnam
On a vu la pluie, ensemble
On a survécu à la douleur, pour toujours
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
C'est bon d'être avec mes amis
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
C'est bon de sentir cette pluie