Lyrics and translation P!nk - My Attic

My Attic

My attic is full of pages, full of crazy
Cluttered spaces that you could not cross
My attic is full of bones and full of hopeless
Young emotions that just wont grow up
I keep hiding the keys in all these
Places even I can't find
Hopin' one day you'll find them all
And I will let you see inside my attic
Inside this olive skin are paper thin
Illusions that I'm tougher than I am
And I'm guarded, castle walls from all the falls
And break up calls and ‘never should've beens'
But don't go pushin' too hard
I'm not so easy to manipulate
I will give you all of my secrets
If you promise you can brave my attic
And I swear, not tryna be vindictive
I'm just terrified that you might see me different
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay
'Cause my attic is silver plans and one night stands
That numbers can't begin to calculate
My attic is up the stairs and waiting there
On lonely nights, they keep me wide awake
I keep hiding the keys in all these
Places even I can't find
Hopin' one day you'll find them all
'Cause I wanna let you see inside my attic
My attic, my attic, my attic
My attic, my attic

Мой чердак

Мой чердак полон страниц, полон безумия,
Захламленных пространств, которые тебе не пересечь.
Мой чердак полон костей и безнадежных
Юных эмоций, которые просто не хотят взрослеть.
Я все прячу ключи во всех этих
Местах, которые даже я не могу найти,
Надеясь, что однажды ты найдешь их все,
И я позволю тебе заглянуть на мой чердак.
Под этой смуглой кожей – тонкие, как бумага,
Иллюзии, что я сильнее, чем есть на самом деле.
И я защищена, стены замка от всех падений
И прощальных звонков, и "этого не должно было быть".
Но не дави слишком сильно,
Мной не так легко манипулировать.
Я открою тебе все свои секреты,
Если ты пообещаешь, что выдержишь мой чердак.
И клянусь, я не пытаюсь быть мстительной,
Я просто боюсь, что ты увидишь меня другой.
Ты передумаешь, скажешь, что я сумасшедшая,
Скажи, что я в порядке, скажи, что ты останешься.
Ведь мой чердак – это несбывшиеся планы и случайные связи,
Которые не поддаются исчислению.
Мой чердак наверху по лестнице, и он ждет там
Одинокими ночами, не давая мне уснуть.
Я все прячу ключи во всех этих
Местах, которые даже я не могу найти,
Надеясь, что однажды ты найдешь их все,
Потому что я хочу позволить тебе заглянуть на мой чердак.
Мой чердак, мой чердак, мой чердак,
Мой чердак, мой чердак.