Lyrics and translation P!nk - Private Show

Private Show

Silly you, silly me
To let ya in and put a move on me
Yeah yeah yeah
Never once asked for love
Always took it for what it's worth, memories

See I don't wanna meet on a lonely street
Where the talk is cheap and the price is sweet
I'm not that girl, I'm not that girl
And you don't wanna see the other side of me
So I'm gonna hit ya off and I'm gonna set ya free
Before you fall too deep, don't fall too deep

He don't know
I'm gonna be the one who's gonna let him go
Even if he wants to stay, I'll let him go
'Cause all he wants from me is a private show

He's all talk, thinks he knows, how this game's supposed to go
For everyone
Still it seems, he can't see
Thinks he's just using me, using me

See I don't wanna meet on a lonely street
Where the talk is cheap and the price is sweet
I'm not that girl, I'm not that girl
And you don't wanna see the other side of me
So I'm gonna hit ya off and I'm gonna set ya free
Before you fall too deep, don't fall too deep

He don't know
I'm gonna be the one who's gonna let him go
Even if he wants to stay, I'll let him go
'Cause all he wants from me is a private show Oh

He don't know
Maybe if he wasn't such a gigalo, (a nasty hoe)
I would let him stay, instead I let him go
'Cause all he wants from me is a private show Oh

Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, he don't know

He don't know
I'm gonna be the one who's gonna let him go
Even if he wants to stay, I'll let him go
Cause all he wants from me is a private show, Oh

He don't know
Maybe if he wasn't such a gigolo(I'll let him go)
I would let him stay, instead I let him go
All he wants from me is a private show, Oh

He don't know (He don't know)
Let him go (Even if he wants to stay)
I'll let him go
Cause all he wants from me is a private show, oh

Oh he don't know, oh, oh
He don't know, yeah, yeah, yeah

Spectacle Privé

Toi, tu es bête, moi aussi
De t'avoir laissé entrer et faire un pas sur moi
Ouais ouais ouais
Je n'ai jamais demandé d'amour
Je l'ai toujours pris pour ce qu'il valait, des souvenirs

Tu vois, je ne veux pas te rencontrer dans une rue déserte
Où les paroles sont bon marché et le prix est doux
Je ne suis pas cette fille, je ne suis pas cette fille
Et tu ne veux pas voir l'autre côté de moi
Alors je vais te frapper et je vais te libérer
Avant que tu ne tombes trop profond, ne tombe pas trop profond

Il ne sait pas
Je vais être celle qui va le laisser partir
Même s'il veut rester, je le laisserai partir
Parce que tout ce qu'il veut de moi, c'est un spectacle privé

Il ne fait que parler, il pense savoir, comment ce jeu est censé se jouer
Pour tout le monde
Il semble pourtant, qu'il ne voit pas
Il pense qu'il ne fait que m'utiliser, m'utiliser

Tu vois, je ne veux pas te rencontrer dans une rue déserte
Où les paroles sont bon marché et le prix est doux
Je ne suis pas cette fille, je ne suis pas cette fille
Et tu ne veux pas voir l'autre côté de moi
Alors je vais te frapper et je vais te libérer
Avant que tu ne tombes trop profond, ne tombe pas trop profond

Il ne sait pas
Je vais être celle qui va le laisser partir
Même s'il veut rester, je le laisserai partir
Parce que tout ce qu'il veut de moi, c'est un spectacle privé Oh

Il ne sait pas
Peut-être que s'il n'était pas un tel gigolo, (une salope)
Je le laisserais rester, au lieu de ça, je le laisse partir
Parce que tout ce qu'il veut de moi, c'est un spectacle privé Oh

Oh ouais, ouais, ouais, ouais
Oh ouais, il ne sait pas

Il ne sait pas
Je vais être celle qui va le laisser partir
Même s'il veut rester, je le laisserai partir
Parce que tout ce qu'il veut de moi, c'est un spectacle privé, Oh

Il ne sait pas
Peut-être que s'il n'était pas un tel gigolo (je le laisserai partir)
Je le laisserais rester, au lieu de ça, je le laisse partir
Tout ce qu'il veut de moi, c'est un spectacle privé, Oh

Il ne sait pas (Il ne sait pas)
Laisse-le partir (Même s'il veut rester)
Je le laisserai partir
Parce que tout ce qu'il veut de moi, c'est un spectacle privé, oh

Oh il ne sait pas, oh, oh
Il ne sait pas, ouais, ouais, ouais