Lyrics and translation P!nk - Sober (Main Version)

Sober (Main Version)

I don′t wanna be the girl
Who laughs the loudest
Or the girl who never
Wants to be alone
I don't wanna be that call
At 4 o′clock in the morning
'Cause I'm the only one you know
In the world that won′t be home
Aah, the sun is blinding
I stayed up again
Oohh, I am finding
That′s not the way I want my story to end
I'm safe up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party′s over?
No pain inside
You're my protection
How do I feel this good sober?
I don′t wanna be the girl
Who has to fill the silence
The quiet scares me
Cause it screams the truth
Please don't tell me that
We had that conversation
I won′t remember, save your breath
'Cause what's the use?
Ahh, the night is calling
And it whispers to me softly,
"Come and play"
But I am falling
And if I let myself go
I′m the only one to blame
I′m safe up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside
You′re like perfection
How do I feel this good sober?
I'm coming down, coming down, coming down
Spinning ′round, spinning 'round, spinning ′round
Looking for myself, sober
I'm coming down, coming down, coming down
Spinning 'round, spinning ′round, spinning ′round
Looking for myself, sober
When it's good, then it′s good
It's so good till it goes bad
Till you′re trying to find
The you that you once had
I have heard myself cry,
"Never again"
Broken down in agony
Just trying to find the pain
I'm safe up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party′s over?
No pain inside
You're like perfection
How do I feel this good sober?
I'm safe up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party′s over?
No pain inside
You′re like perfection
How do I feel this good sober?

Sobre (Version principale)

Je ne veux pas être la fille
Qui rit le plus fort
Ou la fille qui ne veut jamais
Être seule
Je ne veux pas être cet appel
À 4 heures du matin
Parce que je suis la seule que tu connais
Dans le monde qui ne sera pas à la maison
Aah, le soleil est aveuglant
Je suis restée debout encore une fois
Oohh, je découvre
Que ce n'est pas comme ça que je veux que mon histoire se termine
Je suis en sécurité en haut
Rien ne peut me toucher
Mais pourquoi j'ai l'impression que cette fête est finie ?
Aucune douleur à l'intérieur
Tu es ma protection
Comment me sens-je si bien sobre ?
Je ne veux pas être la fille
Qui doit remplir le silence
Le calme me fait peur
Parce que ça crie la vérité
S'il te plaît, ne me dis pas que
Nous avons eu cette conversation
Je ne m'en souviendrai pas, retiens ta respiration
Parce que à quoi bon ?
Ahh, la nuit appelle
Et elle me murmure doucement
"Viens jouer"
Mais je suis en train de tomber
Et si je me laisse aller
Je suis la seule à blâmer
Je suis en sécurité en haut
Rien ne peut me toucher
Mais pourquoi j'ai l'impression que cette fête est finie ?
Aucune douleur à l'intérieur
Tu es comme la perfection
Comment me sens-je si bien sobre ?
Je descends, je descends, je descends
Je tourne, je tourne, je tourne
Je me cherche, sobre
Je descends, je descends, je descends
Je tourne, je tourne, je tourne
Je me cherche, sobre
Quand c'est bien, alors c'est bien
C'est tellement bon jusqu'à ce que ça tourne mal
Jusqu'à ce que tu essaies de trouver
Le toi que tu avais autrefois
Je me suis entendu pleurer
"Plus jamais"
Brisée par l'agonie
Essayer juste de trouver la douleur
Je suis en sécurité en haut
Rien ne peut me toucher
Mais pourquoi j'ai l'impression que cette fête est finie ?
Aucune douleur à l'intérieur
Tu es comme la perfection
Comment me sens-je si bien sobre ?
Je suis en sécurité en haut
Rien ne peut me toucher
Mais pourquoi j'ai l'impression que cette fête est finie ?
Aucune douleur à l'intérieur
Tu es comme la perfection
Comment me sens-je si bien sobre ?