Lyrics and translation P!nk - Split Personality

Split Personality

I, I do not trust
So I cannot love
(Can′t no man be trusted)
Oh, no, no, no
And I, I would not dare
To open up
(This life of yours is dusted, P!nk)
Well, my rent's past due
And now my car won′t start
I hate the bus
(Well, aren't you glad you have somebody to talk to?)
Tell me what do they see when they look at me?
Do they see my many personalities?
Oh, oh, no
Can you help me?
Does anybody hear me?
Can they even see me?
This is my reality, oh, oh
(Can it be my turn now? Is it my turn, P!nk?)
Said, I'll say it again, you′re my only friend
You′re my only friend
(I protect you from the world, I basically protect you from yourself)
Though I can't go on
I′m not satisfied with this being the end
(This is just the beginning)
Tell me, why can't I just reach up
And simply touch the sky?
Tell me, why can′t I spread my arms
And fly and fly and fly?
Tell me, why can't I say this?
Why can′t I do that?
Tell me, what do they want from me?
Tell me how to act
Said, can you help me?
Does anybody hear me?
Can they even see me?
This is my reality, oh, oh
Can you help me? (Can you help me)
Does anybody hear me?
Can they even see me? (Oh)
This is my reality, oh, oh
So I'm putting it all on the table (tell them, P!nk)
You don't know me well enough to label me
Sick or even disturbed
When you break it down I′m just two girls
Trying to blend, trying to vibe (trying)
Trying to live, just one life
Everybody′s got insanities, I got a split personality
Tell me, why can't I just reach up
And simply touch the sky? (Why can′t you)
Tell me, why can't I spread my arms
And fly and fly and fly? (You can)
Tell me, why can′t I say this?
Why can't I do that? (Just do it)
Tell me, what do they want from me?
Tell me how to act, oh
Can you help me? (I can′t)
Does anybody hear me?
Can they even see me? (Can they?)
This is my reality, oh, oh
Can you help me? (Oh)
Does anybody hear me? (Can they?)
Can they even see me? (Do they want to help me?)
This is my reality, oh, oh
Can you help me?
Does anybody hear me? (My reality)
Can they even see me? (Can they? Can they?)
This is my reality, oh, oh
(Why won't you talk to me?)
Can you help me? (Talk to me don't ignore me)
Do you hear me? (I can′t take it)
Do you see me every time?
It′s all mine (it's not that serious)
It′s my reality (we'll be just fine without them)
It′s just too much for me
(You're my friend, you′re my friend)
(P!nk! P!nk!)

Раздвоение личности

Я, я не доверяю
Поэтому я не могу любить
(Нельзя доверять ни одному мужчине)
О, нет, нет, нет
И я, я не посмею
Открыться
(Эта твоя жизнь покрыта пылью, Пинк)
Ну, моя аренда просрочена
И теперь моя машина не заводится
Я ненавижу автобус
(Ну, разве ты не рада, что есть с кем поговорить?)
Скажи мне, что они видят, когда смотрят на меня?
Видят ли они мои многочисленные личности?
О, о, нет
Ты можешь мне помочь?
Кто-нибудь меня слышит?
Они вообще меня видят?
Это моя реальность, о, о
(Можно теперь моя очередь? Моя очередь, Пинк?)
Сказала, скажу еще раз, ты мой единственный друг
Ты мой единственный друг
(Я защищаю тебя от мира, я, по сути, защищаю тебя от самой себя)
Хотя я не могу продолжать
Я не удовлетворена тем, что это конец
(Это только начало)
Скажи мне, почему я не могу просто протянуть руку
И просто коснуться неба?
Скажи мне, почему я не могу расправить руки
И летать, летать и летать?
Скажи мне, почему я не могу сказать это?
Почему я не могу сделать то?
Скажи мне, чего они от меня хотят?
Скажи мне, как себя вести
Скажи, ты можешь мне помочь?
Кто-нибудь меня слышит?
Они вообще меня видят?
Это моя реальность, о, о
Ты можешь мне помочь? (Ты можешь мне помочь?)
Кто-нибудь меня слышит?
Они вообще меня видят? (О)
Это моя реальность, о, о
Так что я выкладываю все начистоту (скажи им, Пинк)
Ты не знаешь меня достаточно хорошо, чтобы вешать на меня ярлыки
Больной или даже ненормальной
Если разобраться, то я всего лишь две девушки
Пытающиеся слиться, пытающиеся поймать одну волну (пытающиеся)
Пытающиеся жить, просто одной жизнью
У всех есть безумства, у меня раздвоение личности
Скажи мне, почему я не могу просто протянуть руку
И просто коснуться неба? (Почему ты не можешь?)
Скажи мне, почему я не могу расправить руки
И летать, летать и летать? (Ты можешь)
Скажи мне, почему я не могу сказать это?
Почему я не могу сделать то? (Просто сделай это)
Скажи мне, чего они от меня хотят?
Скажи мне, как себя вести, о
Ты можешь мне помочь? (Я не могу)
Кто-нибудь меня слышит?
Они вообще меня видят? (Они видят?)
Это моя реальность, о, о
Ты можешь мне помочь? (О)
Кто-нибудь меня слышит? (Они видят?)
Они вообще меня видят? (Они хотят мне помочь?)
Это моя реальность, о, о
Ты можешь мне помочь?
Кто-нибудь меня слышит? (Моя реальность)
Они вообще меня видят? (Они видят? Они видят?)
Это моя реальность, о, о
(Почему ты не разговариваешь со мной?)
Ты можешь мне помочь? (Поговори со мной, не игнорируй меня)
Ты слышишь меня? (Я не могу это вынести)
Ты видишь меня каждый раз?
Это все мое (это не так серьезно)
Это моя реальность (мы будем в порядке без них)
Это просто слишком много для меня
(Ты мой друг, ты мой друг)
(Пинк! Пинк!)