Lyrics and translation P!nk - This Is How It Goes Down

This Is How It Goes Down

I hear my name
I hear the trash you're talking
In your sleep
The secrets that you're keeping
A chick this smart
Did you really think that you could keep her in the dark?

Does she purr?
Does she make it hard?
Hard to speak
Does she dress the part?
I'm sure she'll take some getting used to
Darlin, she won't ever be me

I felt the bite
Take a spit
Suck the poison out of me
I'll make you beg
Make you come
To your senses
If you keep up the shit
Take the hit
Dig the grave
This is how it goes down
This is how it goes down

Gonna run
Gonna scream
Gonna crawl down on your knees
When you realize that no one's gonna measure up to me
Doesn't matter cause I'm over it now
This is how it goes down
This is how it goes down

I'm gonna rage
Stay out really late
I'm gonna hang with all my friends you hate
I may try that threesome
Better late than never and
Better without you

This is your future as I see it
You will be homeless, poor, and broken
She will have left you when she finds out who you are
You're nothing but an extra, and baby I'm the star

I felt the bite
Take a spit
Suck the poison out of me
I'll make you beg
Make you come
To your senses
If you keep up the shit
Take the hit
Dig the grave
This is how it goes down
This is how it goes down

Gonna run
Gonna scream
Gonna crawl down on your knees
When you realize that no one's gonna measure up to me
Doesn't matter cause I'm over it now
This is how it goes down
This is how it goes down

I suppose this is how the story goes, but
Ever since that door closed, I've been going down, down, down, down
The drain and the pain got me nauseous
I should have been more cautious or clever
Whatever, you'll never find a dude with a better headgame, and
You can take that both ways
You laughin' like I'm playin' with your fingers up like oh?
You wouldn't have a threesome without me I'd pull an O. G.
And text you some incriminating pictures from my old days

I felt the bite
Take a spit
Suck the poison out of me
I'll make you beg
Make you come
To your senses
If you keep up the shit
Take the hit
Dig the grave
This is how it goes down
This is how it goes down

Gonna run
Gonna scream
Gonna crawl round on your knees
When you realize that no one's gonna measure up to me
Doesn't matter cause I'm over it now
This is how it goes down
This is how it goes down

Somebody done lied to you
'Cause you're not such a bigshot dude
Might wanna rethink it through
Coulda asked me, I woulda told you the truth

'Somebody done lied to you
Cause you're not such a bigshot dude
Might wanna rethink it through
Shoulda asked me, I woulda told you the truth

Так все и происходит

Я слышу свое имя,
Слышу всю ту грязь, что ты говоришь
Во сне.
Секреты, которые ты хранишь.
Цыпочка настолько умна,
Неужели ты думал, что сможешь держать ее в неведении?

Она мурлычет?
Она усложняет тебе жизнь?
Трудно говорить?
Она наряжается для роли?
Уверена, к ней придется привыкать.
Дорогой, она никогда не будет мной.

Я почувствовала укус,
Плюнула,
Высосала яд из себя.
Я заставлю тебя умолять,
Заставлю тебя прийти
В себя.
Если продолжишь в том же духе,
Получишь удар,
Копай себе могилу.
Так все и происходит,
Так все и происходит.

Побежишь,
Будешь кричать,
На коленях будешь ползать,
Когда поймешь, что никто со мной не сравнится.
Неважно, потому что мне уже все равно.
Так все и происходит,
Так все и происходит.

Я буду бушевать,
Гулять допоздна,
Тусоваться со всеми моими друзьями, которых ты ненавидишь.
Может, попробую секс втроем,
Лучше поздно, чем никогда, и
Лучше без тебя.

Вот твое будущее, как я его вижу:
Ты будешь бездомным, нищим и сломленным.
Она бросит тебя, когда узнает, кто ты на самом деле.
Ты всего лишь статист, а я, детка, звезда.

Я почувствовала укус,
Плюнула,
Высосала яд из себя.
Я заставлю тебя умолять,
Заставлю тебя прийти
В себя.
Если продолжишь в том же духе,
Получишь удар,
Копай себе могилу.
Так все и происходит,
Так все и происходит.

Побежишь,
Будешь кричать,
На коленях будешь ползать,
Когда поймешь, что никто со мной не сравнится.
Неважно, потому что мне уже все равно.
Так все и происходит,
Так все и происходит.

Полагаю, так развивается история, но
С тех пор, как та дверь закрылась, я катилась вниз, вниз, вниз, вниз
В сточную канаву, и боль вызывает у меня тошноту.
Мне следовало быть осторожнее или умнее.
В любом случае, ты никогда не найдешь парня с лучшим минетом, и
Ты можешь понимать это двояко.
Ты смеешься, будто я играю, и поднимаешь пальцы вверх, типа "о?"
Ты бы не стал заниматься сексом втроем без меня, я бы закатила скандал,
И отправила бы тебе компрометирующие фото из моего прошлого.

Я почувствовала укус,
Плюнула,
Высосала яд из себя.
Я заставлю тебя умолять,
Заставлю тебя прийти
В себя.
Если продолжишь в том же духе,
Получишь удар,
Копай себе могилу.
Так все и происходит,
Так все и происходит.

Побежишь,
Будешь кричать,
На коленях будешь ползать,
Когда поймешь, что никто со мной не сравнится.
Неважно, потому что мне уже все равно.
Так все и происходит,
Так все и происходит.

Кто-то тебе наврал,
Потому что ты не такая уж важная персона.
Может, стоит переосмыслить все.
Мог бы спросить меня, я бы сказала тебе правду.

Кто-то тебе наврал,
Потому что ты не такая уж важная персона.
Может, стоит переосмыслить все.
Надо было спросить меня, я бы сказала тебе правду.